正版新书]柏辽兹回忆录(法)埃克托尔·柏辽兹(Hector Berlioz) 著

序言
前言
柏辽兹生平简介
上卷
第一章
拉科特-圣安德烈市；初领圣体；对音乐的初步印象。
第二章
我的父亲；我的文学启蒙；我对旅行的热爱；维吉尔；第一次感受诗歌的震撼力。
第三章
梅兰，我的舅舅；玫瑰红皮鞋；圣埃纳尔的斑蝶；十二岁男孩的初恋。
第四章
父亲给我上的音乐启蒙课；第一次尝试作曲；骨科学习；我对医学的憎恶；赶赴巴黎。
第五章
一年的医科学习；风趣的教授；歌剧院的演出；音乐学院图书馆；音乐，难以遏制的诱惑；父亲拒绝我从事这项职业；家庭纷争。
第六章
成为勒絮尔的学生；他的真诚善良；皇家唱诗班。
第七章
第一部歌剧；安德里厄先生；第一部弥撒曲；德·夏多布里昂先生。
第八章
奥古斯丁·德邦；他借给了我一千二百法郎；我的弥撒曲首次在圣罗什教堂演出；接着在圣厄斯塔什教堂奏响；我将它付之一炬。
第九章
我与凯鲁比尼先生的初次见面；他将我赶出音乐学院图书馆。
第十章
父亲不再给我生活费；我又回到拉科特-圣安德烈市；外省人对艺术及艺术家的看法；我的绝望；父亲的惊恐；他同意我回到巴黎；
母亲的偏执；她的诅咒。
第十一章
回到巴黎；我开始授课；我进入音乐学院雷哈的班中学习；我在“新桥”上的晚餐；父亲再次断绝我的生活来源；毫不容情的反对；
安贝尔·费朗；鲁道尔夫·克鲁呆尔。
第十二章
我参加了合唱队队员职位的竞争；我获得成功；安托万·夏尔波奈勒；我们这群男孩子。
第十三章
我初次谱写管弦乐；我在巴黎歌剧院的学习；我的两位老师——勒絮尔和雷哈。
第十四章
参加法兰西艺术学院竞赛；我的大合唱被枪毙了；我对格鲁克及斯庞蒂尼的崇拜；罗西尼的到来；他的爱好者；我的愤怒；安格尔先生。
第十五章
我在巴黎歌剧院的夜晚；我的布道热忱；丑闻；令人激动的场面；数学家的敏感。
第十六章
韦伯出现在奥德翁剧院；卡斯蒂尔·布拉兹；莫扎特；拉什尼特；篡改者；绝望与死亡！
第十七章
我对意大利语歌剧的成见；我从莫扎特的作品中所获得的印象：这种成见对它的影响。
第十八章
莎士比亚的出现；史密斯逊小姐；致命的爱情创伤；精神的麻木；我的第一场音乐会；凯鲁比尼可笑的反对；他的失败；第一次响尾蛇式的报复。
第十九章
徒劳的音乐会；不懂如何指挥的乐队指挥；没有演唱的合唱队员。
第二十章
贝多芬在音乐学院的出现；法国艺术大师们对他的敌视；勒絮尔对《c小调交响曲》的印象；勒絮尔执拗地坚持他的反对意见。
第二十一章
命中注定；我成为评论家。
第二十二章
音乐作曲竞赛；法兰西艺术学院的规章；我得了二等奖。
第二十三章
学院看门人；他的揭露。
第二十四章
总是史密斯逊小姐；一次义演；残酷的邂逅。
第二十五章
第三次参加法兰西艺术学院竞赛；我没有获得一等奖；与包阿德约的奇怪谈话；使人慰藉的音乐。
第二十六章
初读歌德的《浮士德》；我写了《幻想交响曲》；我的演出尝试徒劳无功。
第二十七章
我根据莎士比亚的《暴风雨》写出一首幻想曲；该作品在巴黎歌剧院的上演。
第二十八章
我极度地心不在焉；Hxxx先生；Mxxx小姐。
第二十九章
第四次参加法兰西艺术学院竞赛；我得到了大奖；七月革命；巴比伦的陷落；《马赛曲》；鲁目·德·李尔。
第三十章
法兰西艺术研究院的颁奖典礼；院士们；我的大合唱《沙达那帕鲁斯》；它的演出；没有燃烧的火灾；我的愤怒；马里布兰女士的惊恐。
第三十一章
我举办第二场音乐会；《幻想交响曲》；李斯特来拜访我；我们开始交往；巴黎人的批评；凯鲁比尼的老调；我出发前往意大利。
第三十二章
意大利之旅；从马赛至里窝那；暴风雨；从里窝那至罗马；罗马的法兰西学院。
第三十三章
学院的寄宿生们；菲利克斯·门德尔松。
第三十四章
悲剧事件；我离开罗马；从佛罗伦萨到尼斯；我重返罗马；没有任何人死去。
第三十五章
热那亚和佛罗伦萨的剧院；贝里尼的《蒙太古家族与凯普莱特家族》；由女士扮演的罗密欧；帕奇尼的《贞洁女子》；
由女士扮演的李锡尼；佛罗伦萨的管风琴演奏者；圣体节；我返回学院。
第三十六章
学院的生活；在阿布鲁齐游历；圣彼得大教堂；忧郁；在罗马乡间郊游；狂欢节；纳沃那广场。
第三十七章
山中狩猎；依然是罗马平原；追忆维吉尔；荒凉的意大利；遗憾；小酒店的舞会；我的吉他。
第三十八章
苏比亚哥·圣贝努瓦修道院；小夜曲；西维苔拉；我的枪；我的朋友克里斯皮诺。
第三十九章
罗马音乐家的生活；圣彼得教堂的音乐；西斯廷教堂；对帕莱斯特里那的偏见；圣路易教堂的现代宗教音乐；歌剧院；
莫扎特与瓦卡依；流浪乐师；我在罗马创作的作品。
第四十章
纷杂的忧郁；孤独。
第四十一章
那不勒斯之旅；热情的士兵；游览尼西塔；懒汉族人；(拉札罗尼人)；应邀赴宴；一记鞭子；圣卡罗剧院；徒步返回罗马；蒂沃利；仍是维吉尔。
第四十二章
罗马的流感；新哲学体系；狩猎；石榴裙下臣的烦恼；重返法兰西。
第四十三章
佛罗伦萨；葬礼；美丽的死者；快乐的佛罗伦萨人；洛迪；米兰；“卡诺比亚那”剧院；观众；对意大利音乐组织的成见；
意大利人对庸俗之作不泯的热爱；回到法国。
第四十四章
教皇的贬责；音乐会准备事宜；我回到了巴黎；新英国剧院；费蒂斯及其对贝多芬交响曲的修改；幸会史密斯逊小姐；她破产了；她腿部骨折；我娶了她。
第四十五章
募捐演出；意大利剧院的音乐会；《哈姆雷特》第四幕；《安东尼》；乐队变节；我进行报复；帕格尼尼登门造访；他的中提琴；
为《哈罗尔德在意大利》谱曲；乐队指挥吉拉尔犯错；我决定永远自己指挥自己的作品；一封匿名信。
下卷
第四十六章
加斯帕兰先生委托我创作一首弥撒曲；艺术处的头头们；他们对音乐的见解；缺乏信任；君士坦丁堡被攻克；凯鲁比尼的花招；诡计；
我的《安魂曲》得以上演；哈贝内克的鼻烟盒；他们不付给我钱；有人想将十字勋章卖给我；各类无耻行为；我的愤怒；我的威胁；最终付钱了。
第四十七章
《安魂曲》中的《哀悼》部分在里尔演奏；让凯鲁比尼碰个小钉子；他向我使出漂亮的新招；我让他碰了个大钉子；
我被《辩论报》编辑部聘用；我感受到了评论工作的痛苦。
第四十八章
贝尔坦小姐的《爱斯梅拉达》；我的歌剧《本韦努托·切利尼》的排演；它辉煌的结尾；《罗马狂欢节》序曲；哈贝内克；杜普雷；厄内斯特·勒古维。
第四十九章
年月日的音乐会；帕格尼尼；他的信；他给我的礼物；我妻子的宗教热情；愤怒、喜悦和诽谤；我拜访帕格尼尼；他走了；
我创作了《罗密欧与朱丽叶》；这部作品引起的争论。
第五十章
德·雷穆萨先生要我创作《葬礼与凯旋交响曲》；它的演奏；它在巴黎大受欢迎；哈贝内克的话；斯庞蒂尼评价这部作品用的形容词；
关于《安魂曲》他所犯的错误。
第五十一章
布鲁塞尔之旅及音乐会；我家里出现的风波；比利时人；扎尼·德·费朗迪；费蒂斯；后者所犯的错误；在巴黎歌剧院由我组织并指挥的音乐节；
哈贝内克朋友们的阴谋遭到失败；吉拉尔丹先生包厢中的争吵；发财的方法；我出发去德国。
第五十二章
我把《自由射手》搬上了巴黎歌剧院舞台；我的宣叙调；演唱者；德绍尔；莱昂·反耶先生；韦伯的继承者们对他的总谱的破坏。
第五十三章
我被迫为一些专栏供稿；绝望；自杀的念头；工业的节日；一千零二十二名演奏者；三万二千法郎的收入；八百法郎的利润；
巴黎警察局长德勒塞先生；音乐会节目单审查制度出台；征收济贫院税的税务员；阿穆萨博士；我去了尼斯；香榭丽舍马戏场的音乐会。
第五十四章
在布雷斯劳举行的音乐会；我创作的《浮士德的沉沦》的传奇脚本；德国的爱国主义评论家们；《浮士德的沉沦》在巴黎上演；
我决定动身去俄国；朋友们对我的热心支持。
第五十五章俄国纪行
普鲁士邮递员；能斯脱先生；雪橇；大雪；愚蠢的乌鸦；维尔霍斯基伯爵夫妇；利沃夫将军；我在俄国的第一场音乐会；俄国皇后；
我发财了；莫斯科之旅；悲惨的小丑；俄国大元帅；年轻的音乐迷们；克里姆林宫的大炮。
第五十六章
重返圣彼得堡；两度在大剧院上演《罗密欧与朱丽叶》；罗密欧坐在轻便马车里；恩斯特；恩斯特的天才；音乐的追溯性。
俄国纪行(续)
我返回了里加；柏林；《浮士德的沉沦》的上演；在无忧宫的一次晚宴；普鲁士国王。
第五十七章
巴黎；我为罗克布兰与迪蓬谢尔先生提名，让他们当上了歌剧院的经理；我与罗克布兰和迪蓬谢尔先生相识；《哭泣的修女》；
我动身去伦敦；特鲁里街剧院的经理于连；教士应该以圣坛为生。
第五十八章
我父亲去世；圣安德烈之行；梅兰之行；寂寞发作；仍是那颗山地之星；我向她致函。
第五十九章
我妹妹逝世；我妻子逝世；她们的葬礼；奥德翁；我在音乐界的地位；我几乎不能对抗我在剧院里引起的仇恨；科文特花园的诡计；
巴黎音乐学院里的小集团；被遗忘的梦想中的交响曲；我在德国受到的热情欢迎；汉诺威国王；魏玛大公；萨克森国王的管家；我的告别。
附言
致X X X先生的一封信；另按其要求，附上本人回忆录手稿，
以供其撰写本人传记之用。(但他丝毫没有参考这些手稿，充斥
其书中的，净是些荒诞的故事和怪异的评论。)
后记
我完工了；研究院；工业展览馆的音乐会；于连；永恒的音符；《特洛伊人》；《特洛伊人》在巴黎上演；《贝亚特丽斯与贝内迪克特》；
该作品在巴德与魏玛上演；洛温堡之旅；音乐学院的音乐会；斯特拉斯堡狂欢节；我的第二位妻子逝世；墓地；都见鬼去吧！

埃克托尔·柏辽兹（Hector Berlioz，1803-1869），十九世纪法国音乐家，浪漫主义音乐的代表之一，同时具有文学天赋，将文学与音乐融合，创作出《幻想交响曲》《浮士德的沉沦》《罗密欧与朱丽叶》《哈罗尔德在意大利》等有名乐曲。柏辽兹为配器法和标题音乐奠定了基础，影响了李斯特、瓦格纳、门德尔松等大师，与雨果、德拉克洛瓦一起被誉为法国浪漫主义三杰。

1803年12月2日，我出生于拉科特-圣安德烈市。
这是法国的一座小城市，坐落于伊泽尔省，在维埃纳市、格勒诺布尔市与里昂市之间。在我出生前的几个月里，母亲未曾想到，正如圣母玛丽亚一般，她带到人间的这个小小的生命将来会戴上荣誉的桂冠。而我也必须承认——尽管这种承认对我的自尊而言是多么痛苦无情——母亲也如同亚历山大大帝的母亲奥林匹亚斯一样，不相信在她的肚腹之中孕育着一团炽热的火焰，将来会熊熊燃烧，大放异彩。一切都比较特别，我得同意这一点，但一切却又都是真实的。我只是悄悄地睁开眼，见到世间光明，没有任何符合这个浪漫的诗意时代的预兆可以宣告，一个注定要一生辉煌的人已经来到人间。难道是我们这个浪漫的时代缺乏诗意么？
拉科特-圣安德烈市名副其实，是建在一座小山的缓坡之上，俯视着脚下那一片广袤而富庶的平原——金黄的田野，青翠的绿地——宁静与祥和之中荡漾着一份梦一般的庄严与凝重，美得难以言表；平原的南侧与东侧群山半环绕，更增添了这一梦的色彩。在平原的后面，远远的天边，巨大的阿尔卑斯山白雪皑皑，冰峰陡峭，高耸云端。
我想不必说明我是在罗马公教信仰的氛围中长大的。自从这种充满魅力的宗教不再焚烧任何人之后，它就带给我整整七年的幸福时光；并且直到如今，虽然我们之间不和已久，但我仍然对它保存着一份温馨的回忆。更何况它曾对我呵护备至，以至于如果我非常不幸恰恰出生在它处于分裂之时——这种分裂正是路德和加尔文长期的孕育于此时已破壳而出的结果——的话，那么首先，由于对诗意的幻想与对快乐的冲动，我会毫不犹豫地庄严宣誓放弃他们二人的异端邪说，以便我可以衷心拥吻那至美至善的罗马公教。我初次参加领圣体的仪式，是和妹妹在一起，在圣于尔叙勒会修女院，妹妹是那儿的寄宿生。这种特殊的情况使得我的初领圣体变得亲切温馨，至今回忆起来仍充满感动。早六点，神父来找我。那时已是春天，太阳绽开笑脸，微风轻拂，杨柳细语，空气中荡漾着沁
人心脾的香气。我跨过圣殿的门槛，心中激动莫名。
进入教堂后，我置身于妹妹的小朋友们之间，她们都身着雪白的纱衣。我和她们一起等待着，祈祷着这一
庄严而神圣的时刻的到来。神父走到前面，弥撒开始了。这一刻我已全部属于上帝。然而，当神父让我走到圣桌前时，我却感到了不适，因为我在那些美丽迷人的女孩子之前受到了邀请——某些人在圣坛脚下竞也胆敢保留男性的特权，这是不公正的，无礼的。我认为，那些女孩本来是应该在我之前受到邀请的。我不配这种荣耀，但我仍然走上前，脸涨得红红的。而后，正当我领取圣餐之时，一支少女合唱团唱起了圣体赞歌，那清澈的声音忽然在我体内产生了一种神秘的震撼，令我感动，以至于我不知怎样才能摆脱人们的注意。我感到一片天空在我面前打开，那是一片充满了至爱至善的天空，一片比我们经常谈论的天空更加空灵、纯净与美妙的天空。啊，这真实的表白具有多么神奇的力量！这动人的心曲具有怎样无可比拟的美丽啊！这优美的旋律回荡在宗教仪式的上空，与圣训竟然是如此彻底地吻合：十年之后，我才知道，这正是《尼娜浪漫曲》的主题曲《当至爱归来之时》。
亲爱的达雷拉克，你令我如此心驰神往！人们尽管对音乐家是如此擅于遗忘，但在此时此刻，却几乎都会将你的名字牢记心间！
这就是音乐给予我最初的印象。
于是，我在突然之间变得“神圣”了，以至于我每天都去听弥撒，每周日都要去领圣体，都要到告罪庭前坦白我的灵魂：“神父，我今天又是一事无成！”（P4-5）

埃克托尔·柏辽兹著，冷杉、佟心平译的《柏辽兹回忆录(狂飙之子与十九世纪西欧文艺)》是一部首开西方音乐家自传之先河的作品，六十万字的长篇记述，记载了一个时代及其佳心灵。 柏辽兹不是那种典型的音乐家，因此会以文学回忆录的形式表达一生。他以感性而热烈的语言写道，他如何自小对旋律和文字有着双重的敏锐，如何经历坎坷和荣耀，如何像浮士德、哈罗尔德一样在大地上浪游，结识各种各样的人。柏辽兹不经意地就把时代的样貌编织进了个体的生命中，他是那个艺术与文学紧密结合时代的真正代表。 封面装帧采用内藏玄机的折叠设计，三款随机发送，展开书封，即可看见柏辽兹三种人生样态之一，或大写加粗、清晰醒目，或深广绵长、如同河流，或平铺直叙而又无限延展——你展开的或许也是你的人生。