由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]茵梦湖(全译本)汉斯·特奥多尔·沃尔德森·施托姆97875
¥ ×1
茵梦湖
老人
孩子们
在林中
路边的孩子
回到家中
一封信
茵梦湖
是我母亲的意愿
伊丽莎白
老人
在大学里
罗拉
舞蹈课
在水磨池上
在宫殿花园里
在大学里
一次散步
在郊外林中
在海滨
来自大洋彼岸
三色紫罗兰
缄默
双影人
格里斯胡斯春秋
第一卷
第二卷
骑白马的人
汉斯熊
汉斯·特奥多尔·沃尔德森·施托姆(1817~1888),德国十九世纪诗人、小说家,“诗意现实主义”的杰出代表。其诗歌内容简朴,形式优美,以描写爱情、自然和乡情见长。一八四九年发表的中篇小说《茵梦湖》,为施托姆赢得了小说家的声誉。作品有诗歌《夜莺》《安慰》《海岸》《越过荒原》《阖上我的双眼》等;小说《在大学里》《淹死的人》《双影人》《白马骑士》等。其主要成就在中短篇小说方面,他的中短篇小说堪称德国文学中的佳作。
夏洛特似乎没有看见罗拉流泪,她的注意力集中在那敞开的门上。我很惊讶,我竟在门口看见法国裁
缝的黄面孔出现在那些看热闹的仆役的头脸当中。他一脸喜悦的样子,手里转动着他的陶瓷烟壶,用他黑色的眼睛兴冲冲地往大厅里看。
“那是您的父亲吗,罗拉小姐?”她用手指着门口问。
罗拉朝那儿望去,不禁吓得缩手藏头。“妈妈!
”她喊了一声,就不由自主地抓住还在我们面前忙碌的那位太太的手臂。
波莱佳太太现在也看见了她丈夫正在兴致勃勃地打着手势,对他的出现她很不高兴,但她竭力控制着
自己。“他是从小酒店来的,”她说,“他想看看你跳舞。”罗拉向大厅门口走去,我无意地跟在她身后。她还没走到门口,市长已经来到罗拉父亲跟前,请他到大厅里去喝一杯潘趣酒。但裁缝站着不动。“我是您最驯顺的奴仆,市长大人!”他说,同时躬身向后退
了一大步。
“但愿我像我祖父一样在路易十六宫廷里当差!
——不过,我知道我现在的地位。”市长走开了,弗里茨拿了一杯酒给他送到门口。
“请用吧,师傅!”他温和地说,“现在我要跟罗拉跳舞了!她跳得极好。”但就在此刻,其他男孩子也都手里端着满杯的酒蜂拥而至。他们跟他碰杯,模仿他猫腰耸背的样子,他跟他们每碰一次杯都要那样躬一次身;他们还一个劲儿地做着各种各样滑稽可笑的恭维姿态。
罗拉一动不动地站在那里,目不转睛地望着她的父亲。我听见她的小牙齿咬得咯咯响。
当乐师又奏起乐来,其余的男孩子都跑回大厅里去了,我和罗拉还站在门口。
“啊,菲利普先生,”裁缝叫道,一边伸手给我,“都是漂亮的可爱的小少爷!但是要信任——您和罗拉,您和罗拉,菲利普先生!”这时,他那对小黑眼睛饱含着赞赏的温情,望着他女儿的面孔。好像出千一种不可抗拒的冲动,他把他的长臂伸进大厅,把她拉到自己的胸前。“我的孩子,我的宝贝!”他小声说。女孩吻他,怀着热烈而痛苦的温情用手臂搂住他的脖子,同时让她那小巧的头枕在他的肩上。但随后她松开胳膊,抓住他的双手,小声而急切地对他说了些什么。我没听懂她的话,但我看见她的眼睛恳求
似的望着他的眼睛,她的小手,有时好像在抹平他的痛苦,颤抖着抚摩他那瘦削的面颊。开始,他还微笑着,好像不信任似的摇头;但是渐渐地,从他的眼睛里失去了那种用来维护自己地位的自信。“我知道,我知道,”他喃喃地说,“你是爱你的可怜的老爸的!”这时奏起了四组舞的乐曲,他握了握女儿的手,就一声不响,也不往大厅里再看一眼,沿着长廊走下去了。
恰在此刻,弗里茨走过来,请他的舞伴去跳舞。
——她跳得像往常一样稳重,只是往日的那种无忧无虑的梦幻般的神情不见了,相反,有的是一种优雅端庄的神态,她就这样跳完这轮舞的每一节。间歇时,她像石雕一样愣愣地直视,同时用两手把贴在太阳穴上的乌黑油亮的头发撩到后面去。他说的笑话,仿佛是耳边风,她半句也没听见。
我们学习的舞蹈,以四组舞结束,但我们跳舞的兴趣并没有终止。在我们的节目单上还有华尔兹舞、
苏格兰舞和加洛普舞,甚至有高替洋舞,我本想在跳这种舞的时候,把我选中的蝴蝶结和鲜花作为礼品送
给罗拉留作纪念。
但罗拉不在大厅里。别的女孩子分别站在自己的母亲身边,母亲替她们整饰弄歪了的饰带和发结。波莱佳太太刚好端着新的饮料走进门来,她没有看见她的女儿。这时,我来找弗里茨。他站在乐师桌旁的角落里,正在往那些空杯子里斟酒。“罗拉在哪儿?”我问。“我不知道,”他没好气地回答,“她总是闷声不响,没告诉我她上哪儿去了。”我把他拉到外面走廊里。我们走到放客人大衣的房间时,她迎面向我们走来;她已经穿好大衣,戴上她的黑绸帽。
“罗拉!”我喊,想抓住她的手,但她抽回手去,从我们面前走了过去。
P36-37
施托姆是德国诗意现实主义的杰出代表,他的小说赢得了世界上众多读者的喜爱。在中国,他被视为“五四”以来最受欢迎、最富影响的外国作家之一。本书共选了施托姆的9篇小说和1篇童话,包括《骑白马的人》、《格里斯胡斯春秋》、《双影人》、《汉斯熊》等。以其中的《茵梦湖》一篇命名,它讲述的是一个令人伤感的爱情故事。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
