返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版新书]俄汉翻译教程(学生用书)丛亚平9787544624718
  • 全店均为全新正版书籍,欢迎选购!新疆西藏青海(可包挂刷).港澳台及海外地区bu bao快递
    • 作者: 丛亚平著 | 丛亚平编 | 丛亚平译 | 丛亚平绘
    • 出版社: 上海外语教育出版社
    • 出版时间:2012-02-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    君凤文轩图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 丛亚平著| 丛亚平编| 丛亚平译| 丛亚平绘
    • 出版社:上海外语教育出版社
    • 出版时间:2012-02-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2012-02-01
    • 字数:477千字
    • 页数:305
    • 开本:16开
    • ISBN:9787544624718
    • 版权提供:上海外语教育出版社
  • 作者: 丛亚平
  • 著: 丛亚平 译
  • 装帧: 暂无
  • 印次: 1
  • 定价: 35
  • ISBN: 9787544624718
  • 出版社: 上海外语教育出版社
  • 开本: 16开
  • 印刷时间: 2012-02-01
  • 语种: 暂无
  • 出版时间: 2012-02-01
  • 页数: 305
  • 外部编号: 五三B127182
  • 版次: 1
  • 成品尺寸: 暂无
  • 上 篇
    第一章 翻译的基本理论问题
    一、翻译理论
    二、翻译的定义、社会任务和种类
    三、翻译的标准
    四、翻译能力
    第二章 俄汉语对比
    一、词汇对比
    二、句法对比
    三、修辞对比
    第三章 俄汉语之间的语言文化障碍及其在翻译中的克服方法
    一、俄汉语之间存在的语言文化障碍
    二、俄汉语之间语言文化障碍形成的具体原因
    三、翻译时克服俄汉语之间的语言文化障碍的方法
    第四章 翻译过程(理解篇)
    一、译前分析
    二、超语言因
    三、上下文
    第五章 翻译过程(表达篇)
    中 篇
    第一章 多义词词义的确定
    一、不同的义项与不同的语境
    二、不同的义项与不同的用法
    第二章 同义词的选择
    一、词汇意义方面的差异
    二、修辞方面的差异
    第三章 词汇的正确组配
    一、形容词与名词组配
    二、动词与名词搭配
    三、副词与动词搭配
    四、词汇的语用习惯
    第四章 带有情感评价色彩词汇的翻译
    一、含次生情感评价意义的词
    二、在上下文中具有褒贬色彩的词
    第五章 词汇的文化伴随意义
    一、完全等值的词汇
    二、不等值的词汇
    三、仅在一种语言中存在的文化伴随意义词汇
    二、意译法
    三、音意兼译法
    四、外文字母不译法
    第七章 专有名词的翻译
    一、人名的翻译
    二、地名的翻译
    三、组织机构名称的翻译
    第八章 成语的翻译
    一、复制形象
    二、替换形象
    三、舍弃形象
    第九章 数字的翻译
    一、自然数与百分数增减的翻译
    二、倍数增减的翻译
    第十章 俄语词汇翻译技巧与方法
    一、加词
    二、减词
    三、词义具体化
    四、词义抽象化
    五、词义引申
    第十一章 翻译中工具书的使用
    第十二章 词类转换与成分转换
    一、词类转换
    二、成分转换
    第十三章 句构的调整
    一、词序的调整
    二、语体修辞色彩
    第二十一章 俄语常见辞格的翻译
    一、明喻
    二、隐喻
    三、换喻
    四、拟人
    五、夸张
    第二十二章 语句的衔接与翻译
    第二十三章 翻译中原文词语修辞色彩的保留与流失
    一、复制
    二、变通
    三、释义
    四、诠释
    第二十四章 译文中创造的修辞色彩
    一、四字词组的运用
    二、叠词的运用
    三、象声词的运用
    四、反义合成词的运用
    五、信息补偿
    下 篇
    第一章 新闻报道类文章 的翻译
    一、标题的翻译
    二、导语的翻译
    三、正文的翻译
    第二章 科普类文章 的翻译
    一、科技术语的翻译-
    二、专业用语的翻译
    三、翻译方法和技巧的运用
    第三章 应用文的翻译
    一、表格类应用文
    二、日常类应用文
    三、公务类应用文
    第四章 文艺类散文的翻译
    一、叙事类散文的翻译
    二、抒情类散文的翻译
    三、写景类散文的翻译
    四、哲理类散文的翻译
    附录1 优秀译作的对照阅读与欣赏:经典小说片段
    附录2 优秀译作的对照阅读与欣赏:诗歌和戏剧片段
    一、诗歌
    二、戏剧
    附录3俄汉译音表


    俄汉翻译教程(学生用书新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材)

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购