返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版新书]普拉斯诗选(美)普拉斯|译者:陆钰明9787536071926
  • 全店均为全新正版书籍,欢迎选购!新疆西藏青海(可包挂刷).港澳台及海外地区bu bao快递
    • 作者: (美)普拉斯|译者:陆钰明著 | (美)普拉斯|译者:陆钰明编 | (美)普拉斯|译者:陆钰明译 | (美)普拉斯|译者:陆钰明绘
    • 出版社: 花城出版社
    • 出版时间:2014-09-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    君凤文轩图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: (美)普拉斯|译者:陆钰明著| (美)普拉斯|译者:陆钰明编| (美)普拉斯|译者:陆钰明译| (美)普拉斯|译者:陆钰明绘
    • 出版社:花城出版社
    • 出版时间:2014-09-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2014-09-01
    • 字数:140.00千字
    • 页数:264
    • 开本:32开
    • ISBN:9787536071926
    • 版权提供:花城出版社
  • 作者: (美)普拉斯|译者:陆钰明
  • 著: (美)普拉斯|译者:陆钰明
  • 装帧: 暂无
  • 印次: 1
  • 定价: 30
  • ISBN: 9787536071926
  • 出版社: 花城出版社
  • 开本: 32开
  • 印刷时间: 2014-09-01
  • 语种: 中文
  • 出版时间: 2014-09-01
  • 页数: 264
  • 外部编号: 五三B49385
  • 版次: 1
  • 成品尺寸: 暂无
  • 序:薄命红颜,不朽篇章 江枫
    1956年
    牧神
    给一个纯粹艺术家的信
    1957年
    神谕的衰落
    耍蛇者
    1958年
    五英寻深
    洛勒莱
    1959年
    班迪楼公牛
    卵石岩外的自杀
    隐喻
    养蜂人之女
    巨人雕像
    生日诗
    1960年
    悬挂着的人
    死产儿
    蜡烛
    冬日醒来
    1961年
    动物园主之妻
    整容
    晨歌
    不生育的女人
    在石膏中
    郁金香
    我是垂直的
    对手
    芬尼斯特尔
    遗言
    月亮与紫杉树
    镜子
    1962年
    三个女人
    小赋格曲
    涉水
    水仙花丛中
    榆树
    野兔抓捕者
    事件
    恐惧
    伯克海滩
    他者
    偶然听到的,电话中的话
    七月的罂粟花
    烧信
    给一个没有父亲的儿子
    生日礼物
    侦探
    沉默的勇气
    蜜蜂会
    蜂箱的到来
    螫伤
    蜂群
    过冬
    申请者
    老爹
    美杜莎
    看守
    莱斯博斯岛
    被阻止的死亡
    高烧一百零三度
    遗忘症患者
    莱昂内塞
    伤口
    烛光下
    爱丽儿
    十月的罂粟花
    尼克与烛架
    面纱
    拉撒路女士
    信使
    到达那里
    夜舞
    格列弗
    萨利多胺
    十一月的信
    死亡公司
    岁月
    玛利亚之歌
    冬树
    巴西利亚
    没有孩子的女人
    窃听者
    1963年
    雾中羊
    慕尼黑人体模特
    图腾
    儿童
    瘫痪
    舞男
    神秘主义者
    善良
    词语
    挫伤
    气球
    边缘
    附录一:普拉斯作品
    附录二:参考文献
    译后记/陆钰明

    西尔维娅·普拉斯(1932—1963),美国当代很伟大的诗人、自白派诗人、小说家、戏剧家。主要作品有诗集《巨人及其他诗歌》《爱丽尔》等,自传体长篇小说《钟形罩》。普拉斯的诗歌常常体现出对生命的强烈感悟,显示出对生命意识的强烈思索。本诗歌集收录了美国于1981年出版的《普拉斯诗选》中的90首精选作品,这部诗选使已逝的普拉斯获得了优选荣誉普利策奖。
    陆钰明,华东师范大学对外汉语学院副教授,比较文学博士。已出版专著、编著、译著二十多部,发表有关英美诗歌研究和诗歌翻译的论文十多篇。2012年在美国圣奥拉夫学院做访问学者时,陆钰明几乎把自己的全部精力集中在对普拉斯的研究上,他所译的普拉斯诗歌,不扭曲、不失真,保持了原作的色彩与特征。

    在石膏中我决不想从中出来!现在有两个我:这个新的纯白人和黄色的旧我,这个白人当然更优秀。
    她不需饮食,她是真正的圣人。
    开始我恨她,她没有个性——她跟我一起躺在床上像一具死尸我很害怕,因为她跟我一模一样只是白多了,不易打碎,没有抱怨。
    我睡不了一星期,她太冷了。
    我责备她一切,但她并不作答。
    我不能理解她愚蠢的行为!
    我打她她不动,像一个真正的和平主义者。
    然后我知道她要的是我爱她:她开始变温暖,我看到了她的优点。
    没有我,她将不存在,因此她感激我。
    我给她一个灵魂,我从她身中开放像玫瑰从不值钱的瓷器花瓶中开放,是我吸引了所有人的目光,不是她的白和美,不是如我起先所料。
    我给她一点恩惠,她就享受二通——你几乎立刻明白她有一种奴性。
    我不在乎她侍候我,她很喜欢这样。
    早上她早早唤醒我,从她惊人的白色躯干折射阳光,我不得不注视她的整洁,她的平静,她的耐心:她迁就我的弱点像最好的护士,在合适的地方承住我的骨头使其愈合。
    慢慢地我们的关系变得紧张。
    她不再紧紧地容纳我,显得疏远。
    我感觉到她批评我忽略她,似乎我的习惯在某些地方触犯了她。
    她让空气进入,变得越来越心不在焉。
    我的皮肤发痒,成碎片剥落,只是因为她照顾我这么差。
    然后我看清了麻烦所在:她以为自己不朽。
    她要离开我,她认为她更优秀,我一直让她待在黑暗中,她愤愤不平——把时间浪费在侍候一个半死人!
    她开始偷偷地希望我死。
    然后她可以盖住我的嘴和眼,完全盖住我,并呈现涂脂粉的我的脸,就像木乃伊箱呈现法老的脸,尽管由泥和水组成。
    我完全不可能摆脱她。
    她支撑了我这么久,我十分软弱——我甚至忘了如何走路或坐下,因此我小心翼翼不去惹她或提前夸口要为自己复仇。
    和她在一起就像和我自己的棺材在一起:但我仍然依赖她,尽管很遗憾。
    我常常想我们可以一起度过——毕竟这么近,仿佛某种婚姻。
    现在我明白我们俩只能存一。
    她可能是圣人,我可能丑陋、毛糙,但她马上会发现那无关紧要。
    我正聚集力量:有一天我会摆脱她,然后她会空然消亡,并开始想念我。
    1961年郁金香郁金香太艳丽,这里是冬天。
    看一切多白,多静,大雪覆盖。
    我正在学会宁静,静静地躺着
    就像光躺在这些白色墙壁、这床、这些手。
    我是小人物;我跟爆炸没有关系。
    我把我的名字、我的晨衣交给护士我的历史交给麻醉师,我的身体交给外科大夫。
    他们把我的头放在枕头和床单折边之间,就像眼睛在两条不会关闭的白色眼睑间。
    愚蠢的瞳孔,它总把一切摄入其中。
    护士们来来去去,她们不是麻烦,她们戴着白帽经过,就像海鸥穿行陆地,用手工作着,一个个都一样,不可能知道她们有多少个。
    对她们而言,我的身体就像卵石,她们照料它,就像水照料卵石,必须在上面流过,轻轻抚慰。
    她们用闪亮的针给我带来麻木,带来睡眠。
    现在我失去自我,我厌恶行李——我只用夜的漆皮箱子就像黑色药丸箱,在家庭相册里,我丈夫和孩子在微笑;他们的微笑抓住我皮肤,就像微笑的钩子。
    我让事物滑过,一艘航行了三十年的货船顽固地粘着我的名字和地址。
    她们擦洗掉我可爱的联系。
    受惊吓,裸露地坐在绿色塑料坐垫的电车上我看着我的茶具,铺着亚麻布的书桌,我的书沉没,离开我的视线,水没过我的头。
    我现在是个修女,我从未如此纯净。
    我并未想要任何花,我只是想躺着,双手向上,两手空空。
    多么自由,你无法想象有多自由——宁静是如此巨大,它让你茫然,它不要求什么,一个名字的标签,一些小饰物。
    最后,死亡来临;我想象她们对此闭上嘴巴,就像含一小块圣餐。
    郁金香压根儿太红,它们伤害我。
    即使通过礼品纸我也可以听到它们轻轻呼吸,通过它们白色的绷带,像一个可怕的婴孩。
    它们的红色向我的伤口说话,很相称,它们难以捉摸:似乎在漂浮,却把我压倒,它们突然向我说话,它们的颜色令我不适,一打红色的铅坠子围在我的脖子周围。
    从前没人看我,现在我被人围观。
    郁金香转向我,窗户在我身后那儿一天中一次光慢慢扩大,慢慢变弱,我看到自己,乏味,可笑,一个剪纸的影子在太阳的目光和郁金香的目光之间,我没有脸,我曾经想要消灭自己。
    生机勃勃的郁金香吸我的氧气。
    它们来之前空气非常平静,来来去去,吸气呼气,没有骚乱。
    然后郁金香充满空气,就像一阵喧闹。
    现在空气围着它们搁浅并旋转就像一条河围着一台下沉的锈红色发动机搁浅并旋转。
    它们集中我的注意,那令人愉快玩耍、休息,自己并不投入其中。
    墙壁似乎也变得温暖起来。
    郁金香应该像危险的动物一样被围上栏杆;它们像一种庞大的非洲猫张开嘴巴,我知道我的心:它打开又关闭那一坛红花纯粹出自我的爱。
    我尝的水是温暖而咸的,就像海水,来自遥远的健康之国。
    1961年3月P47-53

    首部附有普拉斯照片及亲笔插画的中文版诗歌精选集,普利策奖有史以来有限的几部获奖遗作之一。普拉斯试图在她自己的诗中,创造出一个隐藏在她内心的深层自我——华兹华斯式的“想象力量”或者惠特曼式的“真我”。 普拉斯的诗歌感情细致入微,用词不俗且精确,描摹景物富于色彩感,完美诠释了她向死而生、视自我毁灭为自我重塑的心理。 《普拉斯诗选》收录了美国于1981年出版的《普拉斯诗选》中的90首精选作品,这部诗选使已逝的普拉斯获得了最高荣誉普利策奖。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购