由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]语用学视域下的中国现当代戏剧剧本英译研究胡贞978756
¥ ×1
第一章 语用学概述/001
第一节 什么是语用学/001
一、语用学起源/001
二、语用学的定义/004
三、语用学的研究范围/006
第二节 语用学的发展/008
一、国内外语用学研究概况/008
二、语用学研究成果/009
三、语用学的新发展视角/011
第二章 语用与翻译/014
第一节 语用翻译研究概述/015
一、翻译研究发展回顾/015
二、国内外语用翻译研究/017
三、语用学翻译学的建立与基本译观/022
第二节 语用学视角下的翻译研究/026
一、指示语与翻译/027
二、语境与翻译/027
三、预设与翻译/028
四、会话含义理论与翻译/030
五、言语行为理论与翻译/031
六、礼貌原则与翻译/032
七、关联理论与翻译/033
八、语言顺应论与翻译/035
第三章 戏剧翻译研究/037
第一节 认识戏剧/039
一、戏剧的定义和类别/040
二、戏剧作为文学/041
三、中国戏剧的外译与传播/043
第二节 戏剧翻译研究涉及的主要问题/049
一、戏剧翻译的特点/050
二、戏剧翻译的标准/054
三、戏剧翻译的对象/056
四、戏剧的可译性/058
五、国内外戏剧翻译研究/061
第三节 戏剧翻译的理论基础/070
第四章 中国现当代戏剧剧本英译语用分析/074
第一节 中国现当代戏剧的英译概况/074
第二节 中国现当代英译剧本的语用分析/077
一、指示语在剧本英译中的运用/077
二、语境在剧本英译中的运用/087
三、语用预设在剧本英译中的运用/093
四、会话含义理论在剧本英译中的运用/098
五、言语行为理论在剧本英译中的运用/107
六、礼貌原则在剧本英译中的运用/113
七、关联理论在剧本英译中的运用/119
八、顺应论在剧本英译中的运用/127
第三节 戏剧语言研究的语用学视角/131
第五章 中国戏剧外译与文化传播/134
第一节 中国戏剧外译传播的意义/135
第二节 中国戏剧外译的可接受状况/136
第三节 中国戏剧外译传播的挑战与发展/139
结语/147
参考文献/148
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
