正版新书]吸血鬼学院(Ⅲ魅影附身)(美)蕾切尔·米德|译者:赵丹丹9

蕾切尔·米德，纽约时报和今日美国的畅销书作家。密西根大学文学、宗教比较文学硕士，华盛顿大学教育学博士。蕾切尔·米德在成为作家之前，曾考虑当教育学家，但最后决定写作并坚信她所受的教育都是为了当作家所准备的。她对神话和民间传说有着特殊的热情，对一切古灵精怪、幽默诙谐的事物抱有执著的兴趣。 在《吸血鬼学院》这一系列中，蕾切尔·米德巧妙地将奇幻故事与当代背景相融合，孕育了一部别具一格的校园玄幻故事。 作者的其它作品有《乔治娜金凯德系列》，《黑暗天鹅系列》，《永恒情人》，《吻从地狱》等悬疑惊悚小说。

他的指尖在我背部轻柔游弋，我浑身上下感到一阵酥麻……他的双手摩挲着我的身体，顺着腰际缓缓滑向我的臀部，久久地抚摸……而后，他的双唇吻向我的脖子，不断地向下，再向下……他的嘴唇缓缓移向我的脸颊，探到我的嘴唇。我们紧紧相拥，热烈亲吻。我身体里的血液仿佛在燃烧，我从来没有体验过这般汹涌澎湃的激情。我爱他，深深地爱着他，克里斯蒂……等等！
克里斯蒂？
哦，不。
理智让我很快就意识到发生了什么。天哪，难道我之前都没有理智么！
但事实上，我却依然沉醉在这场艳遇中，享受着它的美妙，仿佛他抚摸和亲吻着的是我，而不是她。我无法摆脱这样的沉醉。出于各种原因和目的，我与莉萨融合得太深，她的经历就成了我的经历。
我厉声告诉自己：“不，这一切都不是真的。它不属于你，快点清醒。
”然而，我如何听得进去，每一寸灼热的神经都在侵蚀着我的理智。
“你不是她，这不是你的真实感受。快醒来吧！”但，他的唇，此时此刻，整个世界全是他的唇。
“此他非彼他。快点出来。”他的吻和我记忆中“他”的吻毫无二致……“他不是迪米特里，快醒醒！”迪米特里的名字就像迎面泼来的一盆冷水，我马上就清醒了。
我从床上坐了起来，一种窒息感突然涌上心头。我想要踢掉身上的被子，它却愈加恼人地缠着我的双腿不放。我心跳得厉害，深吸了几口气想要平静下来，回到我的现实世界。
真是时光飞逝，斗转星移！以前，莉萨的那些噩梦会把我从睡梦中惊醒，如今她的性爱生活也让我难眠，这其中的差别可不容小觑。事实上，我深谙如何排解莉萨的浪漫约会给我带来的干扰，至少在我清醒的时候可以。这一次，她和克里斯蒂无意中触到了我的软肋——我在睡眠状态下的抵抗力十
分薄弱，因此，她炽烈的情感会顺着我们之间的心灵纽带进入到我的思想中。如果他们只是像普通人在床上那样(我是指好好睡觉)，我也不会遇到这样大的麻烦。
“我的天。”我嘟囔着坐了起来，在床边晃动着双腿。我打着哈欠，说话都有些含混不清了。难道他们两个就不能老老实实睡觉，醒来以后再亲热么？
然而，比难以入睡更糟的是那种挥之不去的暧昧感觉。诚然，她们之间男欢女爱，与我无关。他抚摸的不是我的身体，亲吻的也不是我的嘴唇。但是，我的身体却仿佛能感受到那种消融。很久以前我也曾有过这样的感受。
我浑身感到一阵充溢着温暖的疼痛。虽然很傻，但是突然之间，我是如此渴望被人轻轻地爱抚，哪怕只是抱着我。但这个人绝对不是克里斯蒂。记忆中的那些亲吻在我的脑海中回放，我能感受到那些亲吻的瞬间，感受到熟睡中的自己是如何确信那是迪米特里温热的嘴唇。
我站了起来，双腿不住地颤抖。我感到心慌意乱，还有——伤感。伤感
和空虚。我需要出去走走，摆脱这种奇怪的心情。穿上大衣，踩上拖鞋，我离开房间来到厅堂的卫生间，用冷水扑面，看着镜子中的自己头发凌乱，双眼布满血丝。虽然我看起来极需要睡眠，但我不想回到床上。我一点也不想这么快就入睡。我只想清醒一下，忘却刚才所经历的一切。
离开卫生间，走到楼梯口，探着步子往下走。宿舍一楼悄然无声，静如
止水。此时是正午十分，对于夜行吸血鬼而言却是蛰伏的午夜。我蹑手蹑脚来到走廊处，瞥见空荡的门厅前台坐着一个哈欠连连的莫里族门卫。他心不在焉地翻着杂志，几乎没有任何清醒的意识。翻到杂志的最后一页，他又伸了一个长长的懒腰，将转椅打了个转，把书扔到背后的桌子上，伸手又去拿另一本书。
就在他转身的一刹那，我冲到了那扇门前。门外没有上锁，我小心翼翼
地推开一点缝隙，将身体挪了出去，心里祈祷着千万别发出吱吱呀呀的声音。出来后，我又小心地将门轻轻掩住。一切都在悄无声息中进行。他最多也
就能感到一阵风，而我则像日本忍者一般闯到了外面的光天化日之下。
刺骨的寒风直扑面颊，而我正需要这样的寒风。树叶凋敝的枝权，像利爪一般绞划着石砌宿舍楼的两侧。阳光透过暗哑的乌云，落在我的身上，再次提醒我该在床上睡觉才对。我不得不眯起眼睛迎着阳光，裹紧身上的大衣，向宿舍与体育馆中间走去，那里可以躲避这恶劣的天气。路边的雪泥弄湿了我的棉布拖鞋，但我全然没有在意。
虽然时值蒙大拿州的严寒冬日，但它最合时宜。刺骨寒风可以催我清醒，驱逐我脑海中残留的那些亲昵画面。而且，它还让我能够保持自我，身体上的寒冷让我从对克里斯蒂爱抚的记忆中解脱。我站在那里，望着远处一丛模糊的树影，竟对莉萨和克里斯蒂产生了莫名的愤怒。我有些刻薄地想，随心所欲地放纵，那感觉一定不错。莉萨常说，她也想像我感受她那样感受我的心理，但事实是她根本不知道自己有多么幸运。她根本不能体会到自己的思想被别人的思想所占据，自己的生活被别人的生活所干扰的感受：她不了解生活在另一个人完美的爱情中，而自己的爱情却不曾发生的痛苦；她无法理解，当一个人被炽烈的爱所占据，而这种爱只可意会却不可言传，胸口是怎样的疼痛。我知道，把爱埋在心底的感觉如同抑制在心中的愤懑。那种感
觉像是要把自己一点点吞噬，直到自己想声嘶力竭地呐喊，或者歇斯底里地乱踢一气。
莉萨根本不知道这些感受，也没有必要去知道。她可以继续她的风流韵事，完全不必考虑我的感受。
我的呼吸再次急促起来，这一次是因为愤怒。对莉萨和克里斯蒂夜半缠绵的反感已经了无踪影，取而代之的是愤怒和妒忌，一种她轻易得到而我却无法拥有的心情。我努力地克制着自己的情感，因为我并不想对自己的好友怀有那样的感情。
“你是在梦游么？”一个声音从背后传来。
我转过身去，吓了一跳。迪米特里站在那里注视着我，一脸的笑意和好奇。我想，当我在为自己不公正的爱情遭遇感到愤懑之时，所有这些问题的罪魁祸首却主动找上门来了。我根本没有听到他的脚步声，我的忍者能力也
不过如此。老实讲，我溜出来以前带一把梳子出来又不会死。手足无措间，我用手不停地捋着自己的长发，一切都来不及了，当时的我慌乱得像是我的头顶上有什么动物的尸体。
“我在检查宿舍周围的安保，简直糟透了。”我说道。
他的嘴角浮出一丝笑意。寒冷的空气开始沁入我的骨髓，我不由自主地注意到他的皮衣，看起来是那么温暖。我想我不会介意钻进那样的皮衣里。
他仿佛看出了我的心思，说道：“你一定冻坏了。穿上我的外套？”我摇了摇头，决定不跟他说我冻得两脚都失去了知觉。“我没事。你在外面做什么？难道你也在检查安保么？”“我就是安保人员啊。我在值班。”值班的护卫总是在别人熟睡的时候来外面巡逻。血族喜欢跟踪像莉萨这样的莫里吸血鬼，虽然他们白天不会出来，但有一些学生不守校规，会偷偷溜出宿舍，因此白天黑夜都得小心。
“干得不错！很高兴看到你卓越的安保能力！我得回去了。”我说道。
迪米特里一把抓住我的手臂，喊道：“露丝！”尽管现在积雪未融，寒风瑟瑟，我浑身还是感到一阵暖意。他仿佛也感到一阵灼热，吃了一惊，便马上放开我道：“你跑出来到底是干什么？”他用这样一种嗔怪的语气，我不得不尽量如实交代：“我做了个噩梦，于是想出来透透气。”“于是你就跑出来，连自己犯了校规也不知道，连披件大衣也忘了？”‘‘是的。总结得相当精妙！”“露丝呀露丝，你还是老样子。做事总是不经大脑！”这一次，他的语气里充满了无可奈何。
我反驳道：“才不是呢，我已经改了好多了！”这时他收敛了笑意，表情变得担忧起来。他目不转睛注视着我，那双眼
睛仿佛可以洞悉我的灵魂。“说得没错，你是和以前不一样了。”他有些勉强地承认道。可能是回想起数星期以前所发生的一切，当时我和几个好友被血族抓起来后，凭着运气设法逃了出来，但不是每个人都逃出来了。我的好友曼森，一个曾经为我痴狂的男孩，被他们杀害了。如今就算是让我亲手杀
了那些凶手，我也永远无法原谅自己。
这件事给我今后的生活蒙上了一层阴影。是的，它给圣弗拉米尔学院所
有的人都蒙上了一层阴影，但对所有人的影响都比不上对我的影响。其他人已经开始注意到我的变化，但我不希望迪米特里为我担心。为转移他的注意力我向他打趣道：“好了，别担心了！我的生日马上就要到了。我马上就18岁了，是个成年人了对吧？从18岁那天早晨我起床的一刻起，我肯定会变得既成熟又坚强。”如我所愿，他紧皱的眉头随即舒展开来，露出一丝笑意：“是啊，我相信你会的。还有多久，一个月？”“三十一天。”我郑重其事地说道。
“你不会是每天都扳着指头数吧！”我耸了耸肩，他笑了起来。P1-5

在《吸血鬼学院》这一系列中，蕾切尔·米德巧妙地将奇幻故事与当代背景相融合，孕育了一部别具一格的校园玄幻故事。 本书为《吸血鬼学院》系列第Ⅲ部《魅影附身》：春天悄悄来临，露丝也即将从圣弗拉米尔学院毕业。自从她的好友曼森为她牺牲以来，露丝一直生活在黑暗与自责中，她无法对任何事情集中精力，而且莉萨可怕的情绪也总在侵袭着她。但露丝有一个更大的困惑，就是她爱上了她的导师迪米特里，这种迷恋使她无法自拔……一场《暮光之城》和《哈利波特》的华丽邂逅！