由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]城?:大作家:汉英对照(短故事婚姻篇)哈代9787513535
¥ ×1
圣诞树与婚礼
一段小插曲
忠诚的心
无可挽回
不懂事的侍者
智慧树
托马斯·哈代(Thomas Hardy,1840年6月2日-1928年1月11日),英国作家。他一生写了许多作品,多以农村生活为背景,对人民贫穷不幸的生活充满同情,对工业文明和道德作了深刻的揭露和批判,但他的作品也带有一些悲观情绪和宿命论色彩。
不一会儿,一个顽皮的小孩忽然蹿到他背上,乱捶乱打。他不敢哭出声来,女教师赶紧过来叫他离开,不要打扰其他小孩玩游戏。
他只好慢吞吞地走开,来到了我和小女孩呆的屋子。
小女孩让他坐在自己身旁,俩人开始忙着给昂贵的娃娃打扮起来。
约莫半个小时光景,我坐在暖房里打起瞌睡来,半醒半睡地听着红发男孩和嫁妆美人的童言趣语。这时候,朱利安·马斯塔科维奇在孩子们嬉闹的掩护下悄悄溜出了大厅,突然闯了进来。从我所
在的那个僻静的角落里,我恰好看到,他刚才与那个刚刚认识的嫁
妆美人的父亲作了好一阵热切的交谈。
这时,他静静地站着,若有所思,喃喃自语,手指头不停地掰着,好像计算着什么。
“三十万,三十万,一千一,一千二,一千三,一千六……五年时间内,假设年息百分之四,五乘十二得六十,六十再……五年以后总额可以达到四十万。嗯,嗯,但是那个精明的老狐狸不会只满足于百分之四的利息,他也许想得到百分之八甚至百分之十,假设是五十,五十万,至少有这个数,肯定的,这还只是零花钱。嗯。”他擤了擤鼻涕,正准备离开这间屋子时,突然一
眼瞅见那个女孩,顿时停下了脚步。我因坐在暖房的植物后面,没被他发现。他此刻激动得全身发抖,想必是刚才的一番计算使他如
此这般吧。只见他搓搓手,来回地踱着跳跃的步子,情绪越来越亢奋。终于,他战胜了自己的情绪,从亢奋中平复下来。他朝那个未来的新娘投去了坚定的目光,想径直朝她走去,但又四周顾盼了一
番。.然后,好像于心有愧似的,他踮着脚尖、面带微笑朝女孩靠过去,弯下腰亲了亲她的头。
他的到来出人意料,女孩不禁发出—声尖叫。
“亲爱的小家伙,你在这儿干啥呢?”他低声说道,一边向四周张望,一边掐掐她的脸颊。
“我们在玩。”“什么,和他一起玩?”朱利安·马斯塔科维奇说着,斜瞥了女教师的儿子一眼,冲他说道,“你应该去客厅里呆着
,小鬼。”男孩默不作声,抬起头来,瞪大双眼看着这个陌生的男人。这时朱利安·马斯塔科维奇又小心翼翼地巡视四周,然后弯下腰,对女孩说道:“我亲爱的宝贝,你拿着什么呀,娃娃吗?”“是的,先生。”女孩有点胆}去,皱了皱眉。
“娃娃?小宝贝,那你知道娃娃是用什么做的吗?”“我不知道,先生。”她低着头小声答道。
“小宝贝,它是用碎布做成的。”朱利安·马斯塔科维奇转眼恶狠狠地瞪着男孩,“你,臭小子,回客厅跟那帮孩子一起玩去。”两个孩子都皱着眉头,他们紧紧地抓住彼此,不愿意分开。
“那你知道为什么他们会送你这个娃娃吗?”朱利安.马斯塔科维奇问道,声音越来越低沉。
P6-P7
《城(大作家短故事婚姻篇双语阅读)》编著者托马斯·哈代。 “大作家·短故事双语阅读”系列共9册:《谁?:大作家·短故事推理篇》《谜:大作家·短故事悬疑篇》《啊!:大作家·短故事惊悚篇》《险:大作家·短故事冒险篇》《缘:大作家·短故事爱情篇》《城?:大作家·短故事婚姻篇》《哈!:大作家·短故事幽默篇》《异:大作家·短故事奇谈篇》《悟:大作家·短故事人生篇》。每一册都为您精选文坛巨擎的短篇佳作,既有全新的译文诠释,也有英文原文的完整呈现,让您能够利用时间碎片领略中英文两种文字的魅力和趣味。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
