返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版新书]漫游者的夜歌(杨武能译文自选集)/我和我的翻译杨武能
  • 全店均为全新正版书籍,欢迎选购!新疆西藏青海(可包挂刷).港澳台及海外地区bu bao快递
    • 作者: 杨武能著著 | 杨武能著编 | 杨武能著译 | 杨武能著绘
    • 出版社: 中国对外翻译出版公司
    • 出版时间:2022-01-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    君凤文轩图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 杨武能著著| 杨武能著编| 杨武能著译| 杨武能著绘
    • 出版社:中国对外翻译出版公司
    • 出版时间:2022-01-01
    • 版次:1
    • 页数:311
    • 开本:32开
    • ISBN:9787500167723
    • 版权提供:中国对外翻译出版公司
  • 作者: 杨武能著
  • 著: 杨武能著
  • 装帧: 平装
  • 印次: 暂无
  • 定价: 58
  • ISBN: 9787500167723
  • 出版社: 中国对外翻译出版公司
  • 开本: 32开
  • 印刷时间: 暂无
  • 语种: 暂无
  • 出版时间: 2022-01-01
  • 页数: 311
  • 外部编号: 五三A52830
  • 版次: 1
  • 成品尺寸: 暂无

  • 【作者简介】

    丛书编辑说明 i

    丛书总序 罗选民iii

    译者自序 杨武能vii

    章 诗歌

    歌德抒情诗选 2

    海涅抒情诗选 14

    施笃姆抒情诗选 27

    里尔克抒情诗选 35

    第二章 散文

    莎士比亚命名日致辞 50

    威尼斯船歌 57

    黑塞说书 70

    素描歌德 96

    第三章 中短篇小说

    Novelle 108

    烧炭党人和我的耳朵 136

    穷乐师 147

    灯怨 195

    小矮子穆克 202

    事在人为 223

    第四章 《浮士德》片段 258

    第五章 《魔山》片段 264

    杨武能译著年表 306


    【免费在线读】


    杨武能,德语翻译家,四川大学教授、博士生导师。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年,在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学,主攻歌德研究。2018年11月19日,荣获中国翻译界奖——翻译文化终身成就奖。2000年荣获联邦德国总统颁授的“国家功勋奖章”,2001年获联邦德国洪堡奖金,2013年获歌德金质奖章。

    代表译作:《少年维特的烦恼》《浮士德》《格林童话全集》《魔山》《悉达多》

    学术专著:《歌德与中国》《走进歌德》《三叶集》《德语文学大花园》

    散文随笔集:《感受德意志》《译海逐梦录》


    【媒体评论】

    “这一套丛书收录的译者,代表了我们这个时代翻译队伍的中坚力量,除了对细节精益求精,更有对翻译的理论自觉。”

    ——著名学者、厦门大学教授 陆建德

    “歌德在中国接受可分为三个阶段,即郭沫若阶段、冯至阶段和杨武能阶段”。

    ——北京大学教授 严宝瑜

    “我读德语文学作品的翻译,杨武能,德语翻译界的泰斗,文笔舒缓优美,读来春风扑面。我想读的作品要是杨先生没有翻译过,倒是会怅然若失。”

    ——知乎读者



    “翻译家既是读者,又是作者;既是阐释者,又是受害者,理想的文学翻译家必须同时既是学者又是作家。”

    “打开窗户”的翻译家:“翻译文化终身成就奖”得主杨武能,潜心打磨“美的翻译”,耄耋之年笔耕不辍

    德语群星闪耀时,思想者的文学盛宴:德语文学富于哲理、长于思辨,收录歌德、海涅、托马斯曼、黑塞、里尔克等在德国文坛乃至世界文坛占据一席之地的作家、诗人、思想家

    翻译家自编、自选、自注,一场与思想家的深邃对话:选取整个翻译生涯的精华译作,涵盖诗歌、散文、小说等体裁,大多数为翻译家首译作品,其中《魔山》前后用时20年铸就

    杨武能亲自撰写导读,介绍作品,解读翻译:全书开篇译者序言,展现当代里程碑式翻译家译路历程;每部作品逐一导读,解读内容和篇章结构;书后附译著年表

    轻巧调色本,享受阅读:封面多彩高饱和,触感膜 烫色,极富手感;内文采用纯质纸,版式舒朗,阅读友好


    【内容简介】


    《漫游者的夜歌:杨武能译文自选集》是“我和我的翻译”丛书中很能体现德语文学魅力的一本,收录了翻译家杨武能译作中的经典篇目,包括诗歌、散文、中短篇小说等。其中,收录有歌德的著名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段,以及歌德、海涅、里尔克等作家的抒情诗选。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购