正版新书]中国学生跨国学习经历研究:以中英合作办学项目为例侯

Chapter 1 Introduction 1.1 Research Background 1.2 Research Overview 1.3 The Organisation of the Book Chapter 2 Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools Setting the Scene 2.1 Introduction 2.2 Globalisation, Internationalisation & Transnational Higher Education 2.3 Chinese-British Cooperation in Transnational Higher Education 2.3.l The UK Story 2.3.2 The Chinese Story 2.4 Features of Transnational Higher Education in China 2.4.1 The First Feature 2.4.2 The Second Feature 2.4.3 The Third Feature 2.5 Discussions 2.6 Conclusions Chapter 3 Intercultural Transition 3.1 Introduction 3.2 Existing Models: Towards Happy-ending? 3.2.1 Cultural Shock 3.2.2 Stress-Adaptation-Growth Model 3.2.3 Developmental Models 3.3 National Cultures Perspective: a Suitable Way in Understanding Individuals? 3.3.1 National Cultural Theory and the Danger of Stereotyping Individuals 3.3.2 Culture of Learning Theory and the Tendency to Stereotype Chinese Learners 3.4 A Microscopic Perspective: Focusing on Individual Factors 3.4.1 Motivation for Studying Abroad 3.4.2 Pre-departure Preparation 3.4.3 Language Competency 3.4.4 Personal Factors Related to Autonomy 3.5 A Contextual Perspective: Focusing on Situational Factors 3.5.1 Support from Conational, Host National and Other National Groups 3.5.2 Formative Assessment and Transition in Higher Education 3.6 Intercultural Transition Group Oriented 3.6.1 Intergroup Contact 3.6.2 Ways to Reduce Intergroup Bias 3.6.3 The Intercultural Contact Experiences of International Students and Home Students 3.7 Conclusions Chapter 4 Methodology 4.1 Introduction 4.2 My Philosophical Position 4.3 My Choice of Research Strategy 4.4 My Choice of Methodology 4.5 My Way of Collecting Data ... 4.5.1 Locating the Natural Setting 4.5.2 Negotiating to Get the Permission into the Field 4.5.3 Getting into the Field 4.5.4 Participant Observation 4.5.5 In-depth Interviews 4.5.6 Document Analysis 4.5.7 Leaving the Field 4.6 My Way of Analysing the Data 4.7 Rigour and Trustworthiness of the Research 4.8 My Concerns of Ethical Issues 4.9 Reflexivity 4.9.1 My Personal Experience on the Interpretation of the Data 4.9.2 My Participation in the Field on My Participants' Transition Experience 4.9.3 Rethinking the Research Methodology 4.10 Conclusions Chapter 5 Individual Transition 5.1 Introduction 5.2 Motivation for Studying Abroad 5.2.1 It is My Decision Supported by My Parents 5.2.2 Decision Largely out of Respect for Parents' Opinion 5.2.3 Parents' Decision Neglecting Students' Interest 5.3 Pre-departure Preparation 5.3.1 Preparation from the Programme and Schools 5.3.2 Attitudes Towards Pre-departure Preparation 5.4 Interaction with the New Learning Environment 5.4.1 New Features in the New Learning Environment 5.4.2 Three Patterns of Students' Interaction with the New Learning Environment 5.5 Transition Outcome 5.6 Conclusions Chapter 6 Studying Abroad as a Group 6.1 Introduction 6.2 Formation of Two Groups: Us and Them 6.2.1 Students in Sino-British Class: a Close Group on Chinese Campus 6.2.2 Chinese Students' : a Closed Group in the Class on British Campus 6.2.3 Intergroup Bias 6.3 Current Practices of Intergroup Contact 6.4 Conclusions Chapter 7 Discussion and Conclusions 7.1 Introduction 7.2 Individual Transition Experience: Different Journeys and Different Outcomes 7.3 Studying Abroad as a Group: Us & Them Unavoidable? 7.4 Transition and the Impact on the Teaching and Learning Context at Two Campuses 7.5 Conclusions References

　　 中外合作办学自上个世纪90年代以来逐渐成为中 国高等教育的重要组成部分，是中国高校国际化的指 标之一，也是引进国际优质教育资源的重要途径之一 。《中国学生跨国学习经历研究--以中英合作办学项 目为例》的作者侯俊霞采用民族志研究方法，对50名 中英合作办学项目学生中英两校学习经历进行历时跟 踪研究。通过参与式观察、深度访谈和政策分析等方 法搜集数据。研究发现受留学动机、行前准备、语言 能力和自主学习能力等因素的影响，这些学生中英两 校学习经历和结果千差万别。本文在此基础上概括了 三种典型的应对策略类型，并进一步深入分析了同一 类型内部的细微差别。同时，由于项目的特殊性，他 们的到来在英国大学形成了许多中国人占主导的课堂 ，改变了原有课堂文化，出现了“我们”和“他们” 分割现象，在一定程度上影响了两国学生的学习经历 ，这也是合作院校在培养学生跨文化能力方面必须面 对的挑战。