正版新书]金融英语(第2版)/杨静宽杨静宽、施箐、徐璐9787302536

目 录
Unit 1 Money and Interest 1
Case 1
Preview 1
Text 4
Terminology 7
Notes on the Text 8
Exercises 10
Supplementary Reading 14
Unit 2 Foreign Exchange Rates and Markets 16
Case 16
Preview 16
Text 18
Terminology 23
Notes on the Text 24
Exercises 26
Supplementary Reading 30
Unit 3 An Overview of Financial Markets 33
Case 33
Preview 33
Text 36
Terminology 40
Notes on the Text 41
Exercises 42
Supplementary Reading 46
Unit 4 Money Market 49
Case 49
Preview 49
Text 51
Terminology 55
Notes on the Text 55
Exercises 57
Supplementary Reading 61
Unit 5 Capital Market 64
Case 64
Preview 64
Text 66
Terminology 70
Notes on the Text 71
Exercises 72
Supplementary Reading 78
Unit 6 Derivatives Markets 80
Case 80
Preview 80
Text 83
Terminology 87
Notes on the Text 87
Exercises 88
Supplementary Reading 92
Unit 7 Financial Institutions 96
Case 96
Preview 96
Text 99
Terminology 102
Notes on the Text 103
Exercises 104
Supplementary Reading 109
Unit 8 Commercial Banks 112
Case 112
Preview 112
Text 114
Terminology 120
Notes on the Text 120
Exercises 122
Supplementary Reading 126
Unit 9 Investment Banks 128
Case 128
Preview 128
Text 130
Terminology 134
Notes on the Text 135
Exercises 135
Supplementary Reading 139
Unit 10 Financial Services 142
Case 142
Preview 142
Text 145
Terminology 149
Notes on the Text 149
Exercises 151
Supplementary Reading 155
Unit 11 Loans 157
Case 157
Preview 157
Text 159
Terminology 164
Notes on the Text 164
Exercises 165
Supplementary Reading 170
Unit 12 International Settlement 172
Case 172
Preview 172
Text 174
Terminology 180
Notes on the Text 180
Exercises 182
Supplementary Reading 187
Unit 13 Banking Supervision 190
Case 190
Preview 190
Text 192
Terminology 198
Notes on the Text 199
Exercises 200
Supplementary Reading 205
Unit 14 Basics of Insurance 209
Case 209
Preview 209
Text 211
Terminology 215
Notes on the Text 217
Exercises 218
Supplementary Reading 222
Unit 15 Basics of Accounting 226
Case 226
Preview 226
Text 228
Terminology 232
Notes on the Text 233
Exercises 234
Supplementary Reading 239
Reference Key for the Exercises in the Texts 241

杨静宽，经济管理博士，金融学教授。主要从事金融英语、商业银行风险管理等领域的研究与教学。在国内外有影响的核心期刊发表研究论文30余篇，完成省部级以上课题10余项，主编专著或教材5部，还是多家金融领域国际期刊的匿名审稿人。

第2版前言
    本书自2014年6月第1版问世以来，有幸承蒙各兄弟院校同行的厚爱，选用本书作为金融学专业学生专业英语的教材。但是，由于本书是编者在编写了一些商务英语教材后的一次新尝试，第1版中存在诸多不足和疏漏。非常感谢出版社对《金融英语》进行再版，使编者有机会对本书第1版进行修订。
    编者根据自己对本书的使用体验和本书使用者的反馈意见，在本书第2版中依然沿用了第1版的布局和体例。考虑到每一单元的课文主要涉及的是金融学的基本理论，在第1版的编写过程中编者对课文已做了精挑细选，所以在第2版中编者基本保留了第1版每一单元的课文。本书第2版主要在以下三个方面做了修改。
    (1) 替换了阅读理解练习这一模块中的部分练习，主要是完形填空和翻译练习。
    (2) 替换了拓展阅读中那些已失去时效的文章，选用了一些与课文所涉及的金融学基本理论相关的报刊文章，尤其是金融科技方面的文章。一方面，编者希望通过这些报刊文章的拓展阅读，培养学生理论联系实际的能力，使学生能够用课文中学到的金融学理论知识，用英语来思考和讨论当下国内外在经济和金融领域发生的变化。另一方面，编者希望通过拓展阅读，帮助金融专业的学生养成阅读英文报刊的良好习惯，因为编者深信，这种习惯对于他们今后的职业发展大有裨益。
    (3) 修正了本书第1版中存在的疏漏。
    编者希望能够做到精益求精，不断完善本书。由于编者水平有限，书中难免依然存在不妥和疏漏之处，恳请本书的使用者继续不吝指正。
    
    
    编 者
    
    
第1版前言
    随着国际金融市场的飞速发展，需要大批既有扎实的金融知识，又有娴熟的英语交流能力的国际金融人才。本书旨在帮助培养既懂得金融学的基本理论、专业知识及操作过程，又具有国际沟通能力的金融人才。
    本书中的课文基本选自英语原版教材，部分课文经过编者的重新编排，内容基本涵盖了金融业务的基础知识。每个单元围绕某一特定的金融主题进行组织编排，课文练习的设计兼顾了口头表达、阅读理解、金融知识和金融信函写作等技能的训练。
    每个单元主要包括以下几个模块。
    (1) 案例导入：通过一个简短的案例激活学生的背景知识，启发学生进行独立思考，从而引出单元的主题，同时训练学生口头表达的能力。
    (2) 课文预习：通过略读和查读、词汇预测等练习的设计来训练学生快速阅读的能力。
    (3) 课文注释：通过对课文难点的注释帮助学生正确理解课文。
    (4) 阅读理解练习：通过设计课文阅读理解、词汇练习、完形填空、英汉单句翻译、汉英段落翻译等练习，帮助学生全面巩固该单元所涉及的金融知识和重点需掌握的语言知识。
    (5) 金融知识自测题：通过设计10个与本单元主题相关的金融知识综合训练题，检测学生对本单元所涉及的主题金融知识的掌握情况，为学生今后参加金融英语证书考试做准备。
    (6) 金融信函写作：帮助学生掌握常见的金融信函写作的要诀。
    (7) 拓展阅读：该部分阅读材料基本选自近期新的报纸杂志和网站的文章或演讲稿，设计该练习的目的是引导学生阅读英语报纸杂志，培养学生的探索能力和自主学习的能力。
    本书是编者在编写了一些商务英语教材后的一次新尝试。由于编者水平有限，书中不妥、疏漏之处在所难免，敬请广大师生和使用者不吝指正。
    
    
     编 者

《金融英语（第2版）》的课文基本选自英语原版教材，内容基本涵盖了金融业务的基础知识。每个单元围绕某一特定的金融主题进行组织编排，每个单元通过案例导入、课文预习、课后阅读理解和拓展阅读等多样练习的设计，使学生能够较为扎实地掌握与本单元主题相关的金融知识和英语语言知识。

《金融英语（第2版）》为金融学本科系列教材之一。 全书共十五个单元，基本涵盖了金融业务的基础知识，主要包括货币与利率、汇率与外汇市场、金融市场概述、货币市场、资本市场、金融衍生品市场、金融机构、商业银行、投资银行、金融服务、信贷、国际结算、银行业监管、保险业和会计学基础知识等内容。 《金融英语（第2版）》设计独特，所有单元的编排遵循了循序渐进的课堂教学规律。每个单元通过案例导入、课文预习、课后阅读理解和拓展阅读等多样练习的设计，使学生能够较为扎实地掌握与本单元主题相关的金融知识和英语语言知识。 《金融英语（第2版）》可供国际经济与贸易、金融学、会计学、工商管理、商务英语和金融英语等专业的学生使用，也可作为金融英语证书考试的考前辅导教材。