正版新书]福尔摩斯回忆录(英)阿瑟·柯南·道尔|译者:张雅琳978720

银额马
黄面人
证券公司文员案
“格洛丽亚·斯科特号”
马斯格雷夫仪式
赖盖特之谜
驼背人
住诊病人
希腊译员
海军协定
最后一案

　　
　　阿瑟·柯南·道尔
　　ArthurConanDoyle（1859-1930）
　　英国作家，医生
　　1859年5月22日出生于苏格兰的爱丁堡，自幼喜欢文学。
　　因成功塑造了家喻户晓的侦探人物──夏洛克·福尔摩斯，
　　开辟了侦探小说历史"黄金时代"的不朽经典，被誉为"侦探悬疑小说之父"。
　　一生创作了60个关于福尔摩斯的故事，包括4部长篇小说和56部短篇小说。
　　逝于1930年7月7日，为世人留下"真实如钢，耿直如剑"的墓志铭。

　　代表作：《福尔摩斯探案全集》《约翰·史密斯的告白》《失落的世界》等

　　译者：

　　张雅琳
　　武汉大学英语专业学士
　　复旦大学英语语言文学博士

　　译著：
　　《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城官方指南》
　　《月亮上的风》（第七届鲁迅文学奖文学翻译奖提名作品）

　　
　　◆"在此，我荣幸地代表我们家族，向您推荐这套精彩、权威的全新译本。"--理查德·道尔（柯南·道尔产权会主席）

　　◆和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。--毛姆（英国作家）

最后一案此刻拿起笔写下最后一个故事，我心里特别不是滋味，这将是最后一次记述我朋友福尔摩斯的超凡天赋。我写的这些故事不成体系，自己也深感文字单薄，但还是尽量还原了我在他身边经历的种种奇案，一直从初次搭档“血字的研究”到他介入“海军协定案”——正是他的介入阻止了严重的国际纠纷。本打算到此为止，绝不提下面这个案子，两年过去了，它带给我的空虚感始终无法填补，可是事到如今又不得不提。詹姆斯·莫里亚蒂上校最近写了几封信，为他死去的弟弟辩护，我别无选择，只能把真相原原本本展现在公众面前。所有真相只有我一人知道，现在时机到了，没必要再保持沉默。据我所知，关于此案的公开报道只有三次：1891年5月6日的《日内瓦日报》，5月7日英国各报转载的路透社电讯，再就是前面提到的几封信，最近刚见报。前两次报道都非常简略，至于最后这次，我马上会证明，完全是歪曲事实。福尔摩斯和莫里亚蒂教授之间究竟发生了什么？就让我来完成首度揭秘的重任吧。
读者可能记得，我婚后开了私人诊所，和福尔摩斯的交集不像以前那么多。他偶尔还是会来找我一起查案，但这种情况越来越少，以至于1890年整一年才记录了区区三件案子。那年冬天到1891年初春，我看到一些报道，福尔摩斯受法国政府委托调查一件重大案子。其间收到他的两封信，一封寄自纳博讷，一封寄自尼姆。原以为他要在法国待上一段时间，没想到4月24日晚，他突然走进诊所。更让我吃惊的是，他看上去比平时还要苍白、消瘦。
“对，体力消耗过度了，”他看穿了我的表情，没等我发问就先回答，“最近神经绷得有点儿紧。可以关上护窗板吗？”房里的唯一光源是桌上的灯，我当时正在灯下看书。福尔摩斯贴着墙边走过去，迅速合上护窗板，扣紧插销。
“害怕吗？”我问。
“嗯，是的。”“怕什么？”“气枪。”“亲爱的福尔摩斯，怎么回事？”“华生，你最了解我，知道我绝不是胆小鬼。不过危险逼近了还拒绝承认，这不是勇敢，是愚蠢。有火柴吗？”他猛吸了几口烟，似乎香烟是强效镇静剂。
“抱歉这么晚打扰，”他说，“待会儿还要从你家后院翻墙出去，请多多包涵。”“到底怎么回事？”他伸出手，我借着灯光看见两个指关节破了皮，正在出血。
“你看，不是无中生有吧？”他笑着说，“相反，真实到不能再真实，连手都受伤了。华生太太在家吗？”“出门访友去了。”“真的！你一个人？”“没错。”“这就好办了，我想请你一起去欧洲大陆待一周。”“具体什么地方？”“啊，什么地方都行，我无所谓。”这也太奇怪了。漫无目的的休闲游从不是福尔摩斯的风格，那张苍白憔悴的脸上分明写着极度紧张。他看出我眼底的疑问，双手指尖相抵，胳膊肘支在膝盖上，开始解释背后的原因。
“你可能从没听说过莫里亚蒂教授？”他说。
“没有。”“啊，这正是他的高明之处！”他叫道，“此人势力渗透伦敦，却没人听说过他。因为这一点，他达到了犯罪史上的巅峰。华生，我很认真地告诉你，只要能打败他，只要能为社会除掉这个祸害，我的探案生涯也算达到了巅峰，从此可以退隐江湖了。不瞒你说，最近帮斯堪的纳维亚王室和法国政府成功破案，报酬足够我余生过上舒服的隐居生活，可以专心从事化学研究。可是，华生，一想到莫里亚蒂教授这样的人还在伦敦街头大摇大摆地穿行，我就不可能休息，不可能坐在椅子上享清福。”“他都做了些什么？”“他的职业生涯真可谓非同一般。出身好，接受过一流教育，拥有超凡的数学天赋，二十一岁写了一篇关于二项式定理的论文，在欧洲引起轰动，凭借论文的影响力在一所小规模的大学当上了数学教授，前途一片光明。可他偏偏遗传了最恶毒的基因，身上流淌着罪犯的血液，智商出众不仅不能改变天性，反而助长了犯罪心理，让他成为了更加危险的人物。有关他的恐怖谣言开始在大学一带流传，他被迫辞去教职，搬到伦敦，当上了军队教官。外界对他的了解仅限于此，接下来讲讲我掌握的情况。
“你知道的，华生，说到伦敦的高级犯罪分子，没人比我更了解。多年来，我一直觉得各种犯罪活动背后有一股势力，深藏不露，拥有超强的组织力量，总是跟法律作对，像盾牌一样庇护着不法之徒。我经手了各种各样的案子，伪造、抢劫、谋杀等等，一次又一次感觉到这股势力的存在。还有些悬而未决的案子，虽没亲自参与调查，但也能推断出它在其中扮演的角色。这些年，我使出浑身解数想揭开它的面纱，终于挖到线索，一路追查下去，经历了千百次曲折阻挠，最后锁定数学界名人，退职教授莫里亚蒂。
“他是犯罪界的拿破仑，华生。大伦敦一半的罪行都跟他有关，几乎所有未解悬案都由他策划。他是天才，是哲学家，也是深奥的思想家，拥有最强大脑。他一动不动坐着，像巨网中央的蜘蛛，无数根蛛丝向四面延伸，一点儿小小的颤动都尽在掌握之中。他很少亲自出马，只在幕后操纵，手下数不胜数，组织相当严密。有问题需要解决，比如偷文件、打劫房屋、除掉某个人什么的，只消给教授捎个话，麻烦就立刻处理了。干活的手下可能被抓，这时会有大把的票子用来保释或辩护。幕后的总指挥官却从未落入法网，甚至没有引起一丝怀疑。华生，这就是我察觉到的黑暗势力，也是我倾尽全力想要揭露、摧毁的组织。
“教授很狡猾，设下了层层防护，我再怎么努力也查不到证据，无法证明他有罪。亲爱的华生，我的能力你了解，可是经过整整三个月的调查，我不得不承认这次碰上了水平相当的对手。我佩服他手段高明，甚至胜过了对他所犯罪行的痛恨。后来他终于出现了失误，只是非常非常小的失误，还好我盯得紧，再小的失误也足以让他输掉全局。我抓住机会，从这一点出发，在他周围布下罗网，现在就等着收网捕鱼了。三天后，也就是下周一，时机成熟，教授和组织主要成员都将落入警方手中。接下来将是世纪大审判，彻底查清四十多桩谜案，把所有罪犯送上绞刑架。你应该明白，我们的行动不能有任何疏忽，否则即使到了最后关头，他们仍有可能逃脱。
“莫里亚蒂教授要是没察觉，我的计划就能顺利展开，但他那么奸诈狡猾，不可能看不出来。我布网的每一步他都看得清清楚楚，一次次想要挣脱，一次次被我拦住。告诉你吧，老兄，将我们之间的暗斗详细记载下来，一定能成为侦探史上最经典的交锋。我从没达到这种高度，也从没被哪个对手逼到这种窘境。他确实功夫了得，我只比他多那么一点点功力。只需三天，一切将圆满收场。今早完成了最后部署，我坐在房间仔细考虑这件事，门突然开了，莫里亚蒂教授出现在面前。
“我不爱大惊小怪，华生，不过看到时刻想要对付的人站在家门口，坦白说，我也吓了一跳。他的样子我再熟悉不过了，瘦高个，圆额头形成一道白色弧面，眼眶深陷，胡子刮得干干净净，脸色发白，看起来像苦行僧，眉宇间还保留着教授的神色。因为常年伏案做研究，背有点驼，往前伸的脑袋慢慢左右摇摆，一刻不停，像只奇怪的爬行动物。他眯起眼，饶有兴味地打量我。
“‘额头没有传说中那么宽嘛，’他终于开口，‘摆弄睡袍兜里的上膛枪可不是什么好习惯。’“对他来说，逃脱抓捕的唯一办法就是杀我灭口。他出现的瞬间，我意识到自己面临极大的危险，立刻从抽屉取出手枪，偷偷塞进口袋，隔着睡袍瞄准他。听他这么一说，我把扣上扳机的手枪拿出来，放到桌上。他还是一脸笑意地眯着眼，眼神中却有种东西，让我庆幸还好手头备着枪。

【内容简介】

同创作《福尔摩斯冒险史》的背景类似，杂志社希望柯南·道尔继续连载福尔摩斯系列故事，于是他开出更高的稿费以示拒绝，但对方再一次答应了。于是又有了十一个短篇故事，集结为《福尔摩斯回忆录》。只不过这一次，福尔摩斯终于和他的宿敌莫里亚蒂教授站在莱辛巴赫瀑布边，展开正义与邪恶的生死对决，谁能赢得胜利？这会是福尔摩斯的结局吗？