由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]床头灯英语3000词读物(英汉对照):红字(美)纳撒尼尔
¥ ×1
Chapter 1 The Prison Door
第一章 监狱之门
Chapter2 The Market Place
第二章 市场
Chapter 3 The Recognition
第三章 认识
Chapter4 The Interview
第四章 会面
Chapter 5 Hester at Her Needle
第五章 海丝特做针线
Chapter 6 Pearl
第六章 珠儿
Chapter 7 The Governor's Office
第七章 总督的大厅
Chapter 8 The Strange Child and the Minister
第八章 小鬼和牧师
Chapter 9 The Mysterious Roger Chillingworth
第九章 神秘的罗杰·齐灵渥斯
Chapter 10 The Doctor and His Patient
第十章 医生和病人
Chapter 11 The Inside of a Heart
第十一章 内心
Chapter 12 The Minister's Thought
第十二章 牧师的夜游
Chapter 13 Another View of Hester
第十三章 海丝特的另一面
Chapter 14 Hester and the Doctor
第十四章 海丝特和医生
Chapter 15 Hester and Pearl
第十五章 海丝特和珠儿
Chapter 16 A Forest Walk
第十六章 林中散步
Chapter 17 The Minister and His Follower
第十七章 牧师和他的追随者
Chapter 18 A Flood of Sunshine
第十八章 一片阳光
Chapter 19 The Child atthe Stream
第十九章 溪边的孩子
Chapter 20 The Minister in Confusion
第二十章 亢奋中的牧师
Chapter 21 The New England Holiday
第二十一章 新英格兰的节日
Chapter 22 The March
第二十二章 游行
Chapter 23 The Discovery of the Scarlet Letter
第二十三章 红字的显露
Chapter 24 Conclusion
第二十四章 结局
第一章监狱之门一群胡子拉碴的男人和面色憔悴的女人,衣着破旧,站在监狱的门前。这个城镇最初的居民在建造镇上的大部分房子之前就造了一个监狱和一个墓地。外表恐怖的监狱离墓地很近。从监狱里往窗外看,主要的风景就是墓地了。就像一切和罪恶有关的东西一样,监狱从来不会看起来生机勃勃,焕然一新,相反,总是看起来丑恶狰狞。
监狱前面有一片草地,上面杂草丛生。然而,就在监狱门旁,却长着一丛野蔷薇,枝上满是盛开着的娇嫩花朵。人们可以想象,在步入这个可怖的地方之前,这是大自然所呈现的最后一抹美色,展示了大自然的怜悯和仁慈。
这丛野蔷薇还活着,但是小镇上没有人知道这个自然馈赠的小礼物是如何成活下来的。许多人认为这株野蔷薇早在镇上最初的居民到达之前就已经在这里了,这丛小小的植物没有像周围的大树一样被砍伐掉。也有人坚持称它是因为圣徒安妮·哈钦逊说了清教的坏话而被投入监狱之后才长出来的。她先被投进监狱,后来又被驱逐出镇。
第二章市场两百多年前某个夏天的早晨,在监狱街的草地上,一
群波士顿居民注视着即将开启的监狱大门。在后来的年月里,只有在公开处死臭名昭著的罪犯时,人们才会聚在一
起。然而,在严酷的清教徒统治波士顿的时期,即使是一
些无关紧要的错误也被看成很严重和很丢人的事情。一个小孩子也许会因为对父母不敬而被带到镇里的广场上接受鞭刑,或者是一个女巫,就像镇上法官的那个暴怒的老婆西宾斯女士也可能被绞死。在这个时期,宗教和法律是一
回事。小错都可以被当成是最严重的犯罪,犯人们会受到严厉的处罚。围观的人群不会同情他们,大家都站在那里,全神贯注地看他们饱受折磨。
我们的故事就发生在这样一个夏天的早晨,全镇的人们聚集在一起来看一个犯人遭受处罚。在这个特别的日子里,有相当多的女人在场,她们对这件事情非常感兴趣。
当时的女人都刚刚从英格兰来到这里,比她们的后代更缺乏礼貌和教养。清教徒时代的女性是那种粗野的乡下女人,总盼望看到处死犯人。然而,她们之后的一代代的女性却变得越来越温柔、礼貌。
“女士们,听我说,”一个五十岁的农妇说道,“我来给你们说说我的想法。如果我们这些上了年纪的妇女,正直的教会会友,能够来处罚像海丝特·白兰这样的坏女人,那可是给社会做了大好事。要是让我们五个女人给这个可怕的女人来定罪,你们相信我们会像镇上的法官给她定那样的罪吗?我认为不会!”“人们都说,”另外一个女人发话了,“因为自己的教区发生了这样一桩骇人的罪行,她的牧师丁梅斯代尔先生难过死了。”“法官们都是敬畏上帝的绅士,但是太仁慈了——事实就是这样。”又一个上了年纪的女人插了一句,“他们起码应该在海丝特·白兰的额头上用烧红的铁,烙上一个
本书是一本你能用英语读懂的世界名著! 本书以原汁原味的现代英语写成,符合现在读者的阅读需求,使尘封的经典得以复活。 本书是用现代英语中3300个最常用的英语单词写成,个别难词配上了简明的注解,而且采用英汉对照的形式,让你躺在床上不用翻字典,就能轻松读下去。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格