由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]莎士比亚戏剧故事(英汉对照)/床头灯英语3000词读物(英
¥ ×1
The Taming ofthe Shrew
驯悍记
A Midsummer Night's Dream
仲夏夜之梦
Much Ado about Nothing
无事生非
Cymbeline
辛白林
The Tempest
暴风雨
Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
Othello
奥赛罗
Macbeth
麦克白
驯悍记从前,在意大利的帕多瓦城住着一个名叫巴普提斯塔的富翁。他有两个女儿,分别叫凯瑟丽娜和比恩卡。凯瑟
丽娜是一个乖戾、易怒、自私的年轻姑娘,大家都叫她“泼妇凯瑟丽娜”。凯瑟丽娜聪明美丽,但是冷酷无情,令人讨厌,对谁都怒气冲天。看起来,她别指望找到一个丈夫。然而她的妹妹比恩卡不仅美丽迷人,而且甜蜜温柔,许多男子都争先恐后地向她求婚,但是巴普提斯塔把他们统统拒之门外。“只有在凯瑟丽娜找到丈夫之后,我才同意比恩卡结婚,绝不能提前!”他说。
有一天,一个名叫彼特鲁乔的绅士来到帕多瓦,他想找一位妻子。他听了巴普提斯塔两个女儿的传闻后决定:他不怕凯瑟丽娜的坏脾气。“她美丽、富有,我要像驯服一匹野马一样驯服她。我和她结婚,她将会变成一个甜蜜的、安静的小娘子!”彼特鲁乔很像凯瑟丽娜。他聪明,像她一样有朝气,有主见。他不害怕凯瑟丽娜,恰恰相反,一想到能降服这位执拗古怪的女子,他就很激动。他一向喜欢乐趣,他认为,同凯瑟丽娜结婚是一件有趣的事情。因此,彼特鲁乔到巴普提斯塔家去求他成全好事。
“老人家,我从维罗纳城远道而来,我早就听说,您的凯瑟丽娜温柔可爱(当然,彼特鲁乔是在说反话),我求您恩准我和她一起过日子。”巴普提斯塔希望凯瑟丽娜结婚。但是他不愿意让这个英俊的青年男子受到任何误导。他说:“很遗憾,凯瑟丽娜既不温柔,也不可爱。”正好此时,凯瑟丽娜的音乐老师跑进屋来,气冲冲地诉苦说:“您的女儿用她的鲁特琴砸我的脑袋!”彼特鲁
乔认为这很有趣:“她是一位无所畏惧的年轻姑娘,不是吗?现在我比过去任何时候都更想和她说话!”然后他对巴普提斯塔说:“老人家,目前我特别繁忙,我不可能天天来拜访令爱。先父把他全部土地都留给了我。我必须尽快找到一位妻子!现在就请您告诉我,如果凯瑟丽娜同意嫁给我,您能为令爱出多少嫁妆?”按一般习俗来说,嫁
妆是指女方出嫁时从娘家带去的一笔金钱或一些珠宝。
巴普提斯塔觉得,彼特鲁乔的言行有点奇怪。但是他希望凯瑟丽娜嫁出去。所以他说:“我可以给你两万金币
,我去世后,你们还会再得到我一半的家产。”彼特鲁乔对此感到满意。巴普提斯塔去找凯瑟丽娜,告诉她有一个男子来向她求婚。
在巴普提斯塔去找他女儿时,彼特鲁乔却在心里盘算着如何同凯瑟丽娜谈话:“我要用甜言蜜语向她求爱。如
果她对我破口大骂,我就说,她可爱得像只小鸟;如果她对我怒目而视,我就说,她像一朵美丽的玫瑰;如果她一
言不发,我就赞扬她过人的智慧;如果她命令我离开,我就把它当成同她欢度一周而深感欣慰!”此刻美丽的凯瑟丽娜走进屋来。“早上好,凯蒂!我听说,这就是您的芳名。”(凯蒂是凯瑟丽娜的爱称。)“别人同我说话时,他们都叫我凯瑟丽娜。”凯瑟丽娜冷冷地回答。
《莎士比亚戏剧故事》是英国兰姆姐弟改写的莎士比亚的戏剧故事。全书是把原著的精华和神韵,以浅显易懂的故事叙述方式向青少年读者呈现。基本囊括了莎翁悲剧与喜剧的代表作,如《无事生非》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《暴风雨》等。两百年来,幸好有这部作品,全世界数亿计的大人和孩子才得以轻松读懂莎翁。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格