BOOK ONE: A HOUSE OF HATRED ……………………（ 2 ）
*篇 充满憎恨的房子………………………………………（ 3 ）
Chapter 1 A Strange Night …………………………………（ 2 ）
*章 奇怪的一夜……………………………………………（ 3 ）
Chapter 2 The Housekeeper ………………………………（ 26 ）
第二章 管家……………………………………………………（ 27 ）
BOOK TWO: THE FIRST CATHERINE …………………（ 38 ）
第二篇 *位凯瑟琳…………………………………………（ 39 ）
Chapter 1 The Gypsy Boy ……………………………………（ 38 ）
*章 吉卜赛小家伙…………………………………………（ 39 ）
Chapter 2 Trouble in the House ……………………………（ 50 ）
第二章 山庄里出了麻烦………………………………………（ 51 ）
Chapter 3 Cathy’s Anger ……………………………………（ 64 ）
第三章 凯茜愤怒了……………………………………………（ 65 ）
Chapter 4 Heathcliff Is Missing ……………………………（ 82 ）
第四章 希斯克利夫失踪………………………………………（ 83 ）
Chapter 5 Heathcliff Returns ………………………………（ 90 ）
第五章 希斯克利夫归来………………………………………（ 91 ）
Chapter 6 The Fight …………………………………………（100）
第六章 争执……………………………………………………（101）
Chapter 7 The Marriage ……………………………………（114）
第七章 私奔结婚………………………………………………（115）
Chapter 8 Isabella’s Letter …………………………………（124）
第八章 伊莎贝拉的来信………………………………………（125）
Chapter 9 A Child Is Born …………………………………（142）
第九章 一个孩子的出生………………………………………（143）
BOOK THREE: THE SECOND CATHERINE ……………（158）
第三篇 第二位凯瑟琳…………………………………………（159）
Chapter 1 Heathcliff ’s Son …………………………………（158）
*章 希斯克利夫的儿子……………………………………（159）
Chapter 2 Father and Son ……………………………………（170）
第二章 父与子…………………………………………………（171）
Chapter 3 A Message from Heathcliff ……………………（188）
第三章 希斯克利夫捎来的口信………………………………（189）
Chapter 4 A Closed Door ……………………………………（204）
第四章 锁住的房门……………………………………………（205）
Chapter 5 Trapped ……………………………………………（212）
第五章 被囚……………………………………………………（213）
Chapter 6 The Master of the House ………………………（224）
第六章 山庄的新主人…………………………………………（225）
BOOK FOUR: HOUSE OF HAPPINESS …………………（230）
第四篇 幸福的家………………………………………………（231）
Chapter 1 Return to Wuthering Heights …………………（230）
*章 回到呼啸山庄…………………………………………（231）
Chapter 2 The End of Unhappiness ………………………（242）
第二章 忧郁岁月的结束………………………………………（243）
Chapter 3 The End of It ……………………………………（254）
第三章 故事的尾声……………………………………………（255）
艾米莉·勃朗特：19世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著《呼啸山庄》的作者。这部作品是艾米莉·勃朗特一生中*的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。
许洪珍：北京航空航天大学副教授。
◆本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。
◆从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。
◆本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。
◆全系列图书配有高质量的音频。
《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世纪英国文学的代表作之一。这本书出版后一直被人认为是英国文学史上一部“*奇特的小说”，是一部“奥秘莫测”的“怪书”。《呼啸山庄》通过一个爱情悲剧，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面，勾勒了被这个畸形社会扭曲了的人性及其造成的种种可怕的事件。揭示了希斯克利夫思想上经历的一种崭新的变化——人性的复苏，从而使这出具有恐怖色彩的爱情悲剧透露出一束令人快慰的希望之光。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
![正版新书]呼啸山庄(英汉对照)/床头灯英语3000词读物(英)艾米莉·](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/Z_1VZOo8d1EbFEc9u9rKdA.png_400w_400h_4e)
![正版新书]呼啸山庄(英汉对照)/床头灯英语3000词读物(英)艾米莉·](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/Z_1VZOo8d1EbFEc9u9rKdA.png_60w_60h_4e)
![正版新书]呼啸山庄(英汉对照)/床头灯英语3000词读物(英)艾米莉·](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/r98yoGRFXQCBBkgbXMhmGw.png_60w_60h_4e)
