正版新书]狮王(法)约瑟夫·凯赛尔|译者:何珊9787544821636

普世之爱
非洲梦
部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
十章
第十二章
第十三章
第十四章
第二部分
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
十章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章

凯赛尔在六十余年的漫长文学生涯中，著作等身，传世作品近千万字，《狮王》即千万字中位居首位的代表作品。这部小说使作者荣获的殊荣。 凯赛尔服役法国空军，曾获得一战的荣誉十字勋章。除迷恋写作外，他关心时事，热爱冒险旅行……而在停笔中断小说创作七年后，凯赛尔重新提笔创作的部作即这部《狮王》。此作一出，洛阳纸贵，而凯赛尔本人这时已是一位年届花甲和蔼可亲的长者。 凯赛尔有一鸣惊人，也有“再鸣惊人”。在他的作品里，有来自丰厚积淀中的斑斓感悟，也有出自阅尽沧桑后的清简童真。

它是不是拉扯过我的眼皮，想看看里面藏了什么东西？虽然我不敢肯定，但我确实有种感觉，在我还睡眼惺忪的时候，有一个轻盈且略显粗糙的刷子划过了我的脸颊。现在我清醒了，我看到它正坐在我的枕边，专注地观察着我。
它的个头还不如一个椰子大。毛短且有光泽，浑身从脚趾一直到头顶都长满了这样的毛，让它看起来像个毛绒玩具。唯独脸上有所不同，像罩了一个黑色缎子一样，两只眼睛透过闪着光。
天才蒙蒙亮。昨晚因为疲倦忘记关掉的马灯还发着光。伴着这个灯光，衬着石灰粉刷的白色墙壁，我看清楚了这个黎明的使者。
如果再晚几个钟头，我也不会对它的出现如此大惊小怪了。它的许多同类就生活在我茅屋周围的大树上。一大家子就在一根树枝上玩耍。可我是昨天夜幕降临的时候才拖着筋疲力尽的身体来到这里，所以此刻我屏住呼吸，端详着这只靠近我面庞的小猴子。
它一动不动，一双镶嵌在黑缎子似的脸庞上的眼睛专注地打量着我。
它的眼神里既没有害怕和怀疑，也没有好奇的意味。对它而言，我不过就是一个需要认真研究的对象。
一会儿，这个毛茸茸的，婴儿拳头大小的脑袋歪向了左边。伶俐的眼
神里写满了忧郁和怜悯，好像是因为我。
这双眼睛看上去是善意的，似乎想给我一些忠告，什么忠告呢？
大概我下意识地挪动了一下。这个金褐色的小毛球立刻蹦跳起来，飞速越过一件件家具，来到敞开的窗户边，它的身影很快消失在清晨的雾气中。
昨晚就寝时随手一扔的丛林服还在地上，就在行军床脚下的马灯边上。
穿好衣服，我来到走廊。
记得昨晚到达这个漆黑一片的露营地时，我隐约看到茅屋周围被一片灌木丛包围着。房前有一片宽阔的空地，伸向夜的深处。不过现在，一切都被浓雾所笼罩。剩下的坐标，就是天边乞力马扎罗山上覆盖着皑皑白雪的高地。
隐隐地，我听到了一种类似骰子滚动的声音，声音来自通往走廊的原
木台阶。我看到一只羚羊慢悠悠地爬上了台阶。
真的是一只羚羊，但瘦小，耳朵还不到我的膝盖，还有纤细如松枝一样的角和指甲盖大小的蹄子。
这个奇妙的生物从雾气中走来，停在我脚边，抬起了头。我尽可能小心地弯子，把手伸向这个如雕刻品一般精致的小脑袋。小羚羊一动不动。我轻轻地触摸着它的鼻子，开始安抚它。
它任我为之，两只眼睛望着我。在它难以形容的温柔之下，我感受到了和刚才小猴子一样伶俐、忧郁的神情。我再一次感到不解。
羚羊舔了舔我的手指，仿要为自己不能开口说话致歉。接着它缓缓地移开脑袋，走向台阶。骰子滚动的声音再次响起，它也消失了。
又只剩下我一个人。
就在这短短的几分钟时间里，迷人且短暂的热带黎明隐去了，大地迎来了清晨里的道晨曦。
五彩缤纷的光线华丽地划破暗影，此刻世间的一切都变得光彩夺目起来。
乞力马扎罗山上的皑皑白雪在阳光映衬下折出亿万支朱红色的箭。
团团浓雾被阳光之火击碎，幻化成片片袅袅轻纱，盘旋着。露珠如钻石般在阳光下闪耀。
平日干枯、粗糙而且焦黄的草地这会儿也变得柔软起来，还闪出了玫瑰色的光芒。
我居住的茅屋周围的大树树冠也像重新上了颜料，鸟儿在歌唱，猴子在聒噪。
走廊前面，雾气和蒸汽逐渐消散，显现出一片更宽广、更神秘的绿色空间。远处一大块浮云在涌动。
幕布拉开，大地即将上演今日的戏剧。
在林中空地的尽头，还飘浮着不可捉摸的薄雾的地方，有流水在闪光。
那是一汪湖水？还是一个池塘？抑或是一片沼泽？都不是。大概是一
处由并不丰沛的地下水滋润的水域，无力扩张，在一片茂密的草丛、芦苇和灌木荆棘中波动。
水边生活着各种野兽。
在我刚结束的东部非洲之旅中，我曾在基伍湖、坦噶尼喀湖以及乌干达和肯尼亚的沿途见到过很多野兽。但大都是转瞬即逝的一瞥。因为它们一听到汽车的马达声就立刻四散而去，受到惊吓的身影很快就消失在我眼
前。
有时即便我有机会在未被察觉的情况下观察一只野兽，也只能离得远远的，或是隐蔽在暗处偷偷地张望。
我带着一种特殊的渴望、兴奋、向往和沮丧的心情观察那些在干旱荆棘丛中自由和纯洁的生命。我觉得自己好像找回了失去记忆的岁月里曾经梦到过的天堂。但是，我虽已经触摸到了天堂的门槛，却依旧无法跨越。
一次次相遇，一次次失望。我终于产生了一种幼稚且挑剔的要求——重返朴素、纯洁世界的初刻。
因此，在回欧洲之前，我决定顺道参观肯尼亚的一个皇家野生公园。
听说在这些自然保护区里，极其严格的法律保了所有的野生动物都能以原生态的方式生活。
此刻，野兽们就在那里。
它们按照种类、属系和家族聚集在一起。不是因为警惕和怀疑周围的环境，而是出于本能。它们用这种方式应对可能的兽类的袭击。这些水洼旁和睦相处的野兽同灌木丛和朝霞融为一体。
从我这个距离看不清楚它们的动作，也分辨不出色彩和谐。但我能看清成百上千的野兽亲密无间。它们在此时没有丝毫的恐惧和惊慌。
小羚羊、大羚羊、长颈鹿、牛羚、斑马、犀牛、野牛、大象，所有的野兽或驻足或闲庭信步，一切都跟随自己的心意。
柔和的阳光斜照在乞力马扎罗山顶的白雪上。清晨凉爽的微风还在与几片云彩嬉戏。透过残雾可以看见野兽饮水处和牧场上还很热闹。那里有各种各样的脸庞、鼻子；或暗色、或金色，或呈条纹状的身影；直角、尖角、弧形、粗壮的长鼻和象牙。这一切的一切共同构成了一块硕大的壁毯，高挂在非洲的大山之上。
不知什么时候我已经离开长廊，走了出去。我已经不再属于我自己。
我感到野兽在召唤我走向人类时代开启之前的幸福。
我顺着树木和灌木组成的屏障，沿着林中空地边沿的小路前行。随着
我越走越近，这仙境非但没有消失，反而越发多彩起来。
每走一步都能让我发现更丰富的动物家族，领略它们的机敏和力量。
我看清了羚羊的皮毛、野牛可怕的前额还有大象花岗岩般的身躯。
它们继续从一片草丛吃到另一片草丛，从一片水洼喝到另一片水洼，我则继续缓慢前行。它们始终沉浸在自己和平的王国之中，我越走越觉得它们越发真实，越发容易接近。
我来到荆棘丛的边缘。只要穿过它，接近那片波光粼粼的水域，我就可以在野兽们的专属领地感受它们的友谊了。
无论什么都阻拦不了我。所有的谨慎、自卫的本能都已被我抛在一边，在一个隐约但强烈的冲动下我走向了另一个世界。
我的愿望即将得到满足。
就在此时，一个警告制止了我。警告就来自我身边的某处。绝不是动物，我已融入它们的世界。我想是人类。
我听到了一句英语：“您不该再往前走了。”在一个灌木的阴影下我看见一个瘦小的轮廓，离我顶多两三步远。她没有刻意躲藏，不过因为她穿着暗灰色背带裤，倚在一棵大树旁，一动不动，使她看起来好像与这棵树融为了一体。
此刻站在我面前的是个十多岁的孩子，梳剪成圆球形的乌黑头发遮住了前额，圆圆的脸晒成了棕褐色，皮肤很光滑，脖子纤细且柔软。棕色的大眼睛仿对我不屑一顾，始终目不转睛地盯着野兽。
这个眼神让我觉得这个孩子把我看成比她还小的小孩，所以很不自在。
我低声问道：“不能到那边去吗？是禁止的？”孩子点了下头，目光还是没有离开那群野兽。
我继续问道：“肯定不行吗？”“还有谁能比我更清楚？”孩子说道，“我爸爸是这个皇家野生动物园的主管。”“这下我明白了，”我说，“他让儿子负责监督。”棕色的大眼睛终于转向了我。这个晒得黑黑的小家伙次显露了与她年龄相称的表情。
“您搞错了，我不是男孩，我是女孩。我叫帕特里夏。”P3-9

约瑟夫·凯赛尔著的《狮王》自出版至今，广得赞誉与拥捧。它不仅多次获得各类大奖，同时，经法国，它还成为法国中小学生入学范。几十种不同语种的译本相继出版，长销不衰，它们在向一部经典致敬，也同时将这部《狮王》推入世界童书经典行列。 让我们看看这本《狮王》，看非洲无边的绿野，看象群过草原那动人心魄的美景，还有峰顶终年积雪不化的非洲峰乞力马扎罗山。 少女帕特里夏与雄狮“国王”的故事就发生在那里。