本书以鲁道夫·H·施特拉姆(RudolfH.Strahm)介绍瑞士职业教育体系的德文原著《学院化陷阱》(Die Akademisierungsfalle,伯尔尼,2014 年)及其法文译本《过长学制的幻影》(Le miragedes longuesétudes,日内瓦,2016年)为基础。《学院化陷阱》也是后来由时任瑞士联邦约翰·施耐德 阿曼(JohannSchneider Am-mann)作序的英文译本《瑞士职业专业教育与培训》(Vocational and Professional Education and ainingin Switzerland,伯尔尼,2016年)的基础。