返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版新书]吉檀迦利泰戈尔(印) 徐欣梅 译9787519608767
  • 全店均为全新正版书籍,欢迎选购!新疆西藏青海(可包挂刷).港澳台及海外地区bu bao快递
    • 作者: 泰戈尔(印) 徐欣梅 译著 | 泰戈尔(印) 徐欣梅 译编 | 泰戈尔(印) 徐欣梅 译译 | 泰戈尔(印) 徐欣梅 译绘
    • 出版社: 经济日报出版社
    • 出版时间:2021-08-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    君凤文轩图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品参数
    • 作者: 泰戈尔(印) 徐欣梅 译著| 泰戈尔(印) 徐欣梅 译编| 泰戈尔(印) 徐欣梅 译译| 泰戈尔(印) 徐欣梅 译绘
    • 出版社:经济日报出版社
    • 出版时间:2021-08-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 字数:120000
    • 页数:196
    • 开本:16开
    • ISBN:9787519608767
    • 版权提供:经济日报出版社
    • 作者:泰戈尔(印) 徐欣梅 译
    • 著:泰戈尔(印) 徐欣梅 译
    • 装帧:线装
    • 印次:1
    • 定价:58
    • ISBN:9787519608767
    • 出版社:经济日报出版社
    • 开本:16开
    • 印刷时间:暂无
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2021-08-01
    • 页数:196
    • 外部编号:涿仝东166631
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    《吉檀迦利》无目录



    拉宾德拉纳特·泰戈尔,印度诗人、画家、哲学家、社会活动家和印度民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖。他的诗饱含深刻的宗教和哲学见解,深刻响了度与西方文化的交流融通,被奉为杰出的现代印度艺术大师。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》等。 n
    n
    徐欣梅,1974年出生于苏州 。1989年苏州中学后,就读北京语言学院。1996至2001年在复旦任教英文部,曾师从陆谷孙教授进修英美文学和翻译。


    所有这一切都水融,揭示出一种完整的、深刻的、罕见的精神美。—1916年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人 海顿斯坦这些诗歌显示了我生梦寐以求的境界。这是很高的文化成就,然而它们又像大地上的青草一样,只是从普普通通的土壤里面生长出来的。—爱尔兰诗人 叶芝他(泰戈尔)正是于尘世的映照中寻找着他的神明,在现象世界的厚幕掀动之间,他的灵魂充满了渴望。—法作 纪德他在有荆棘丛生的地球上,为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。—郑振铎

    《吉檀迦利》中的诗歌很初是泰戈尔用孟加拉文创作的,有着独特而优美的词汇和意境。泰戈尔后来亲自将它们翻译成英文,变为自由体诗歌,诗集于1913年荣膺诺贝尔文学奖。在这个译本中,译者徐欣梅老师尝试突破以往译本以散文体进行翻译的形式,参照泰戈尔英文手稿恢复了诗歌原有的分行、押韵,并以纯挚隽永的诗歌语言进行翻译,从而能优选程度以诗体的风格和韵律来传递泰戈尔丰富的诗心,或清澈悠远,或纯真炽热,或深沉广阔,或生机勃勃。此外,徐老师也从泰戈尔自己的1500多幅画作中精选54幅作为诗歌配图,从内容和形式上尽量配合诗歌的意蕴,诗画合璧,让读者可以沉浸体验泰戈尔这位东方圣者内心中的灵与爱之美。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购