由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版新书]亲和力歌德9787542653536
¥ ×1
译本序
部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
十章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第二部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
十章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
歌德(1749-1832),德国诗人、剧作家、思想家,德国很伟大的作家之一。深受卢梭、莱辛和斯宾诺莎的影响,青年时为狂飙运动的主要代表人物。政治上反对封建割据,渴望德意志统一,主张自上而下的社会改革。早期重要作品有割据《葛兹·冯·伯利欣根》和书信体小说《少年维特之烦恼》。代表作为诗剧《浮士德》。所作抒情诗语言优美,内涵深广,是德国诗歌的瑰宝。其作品对德国和世界文学有很大影响。
高中甫,1933年生于山东蓬莱,1957年于北京大学西语系德语文学专业,曾任外国文学研究所研究员。论著有《德国伟大的诗人——歌德》、《德语文学简史》(合著)、《歌德接受史》;翻译有《亲和力》、《莱辛寓言》、《青年德意志》、《海涅评传》、《贝多芬》、《莫扎特》,以及《未来的同时代人——马勒》,此外译有茨威格、施尼茨勒等人多篇小说;编有《易卜生评论集》、《茨威格小说全集》(三卷)等。
章爱德华——我们这样称呼一位正值年富力强、家道殷实的男爵——于一个四月天的下午在院庭里消磨了好的时刻,把新弄到的鲜枝嫁接到嫩干上;他把各种工具收拾到袋子里,满意地观察着他的劳动成果。这时园丁走了过来,为主人的令人赞赏的勤奋面露笑容。
“你看到了我的夫人吗?”爱德华问道,这时他已准备动身。
“在那边的新建筑里,”园丁回答说,“她在府邸对面岩壁旁边修建的庐合今天就要完工。一切弄得漂亮极了,老爷您一定喜欢的。那儿的景致十分幽雅:下面是村庄,稍右的地方是教堂,越过教堂的塔尖还能望到远处,对面是府邸和庭院。”“说得对,”爱德华说,“离这儿几步路远,我看到有人在劳作呢。”园丁接着说:“还有,右边的山谷豁然展开,越过茂密的长有树木的草地直望到令人愉悦的远处。通往崖石的山径铺得十分雅致。尊敬的夫人很在行,在她手下工作令人高兴。”“你到她那儿去,”爱德华说,“让她等着我。
告诉她,我希望看看她的新作,我为此自己也高兴高兴呢。”园丁匆匆离去,随之爱德华跟着前往。
爱德华走下平台,顺路查看温室和暧畦,一直走到水边。跨过一座小桥就是一条通向新建筑的山径,它在这儿分成两股岔道。一股穿过教堂墓地,几乎直达岩壁。他弃此而走向另一股岔道。这股岔道在左边稍远的地方穿过一片优美的树丛蜿蜒向上。在两股岔路重新会合的地方,他在一条安放得体的长凳上坐了片刻。随后他走上山径,这条狭小的山路时而崎岖,时而坦缓,他登上了所有的台阶和平台,到达庐舍。
夏洛蒂在门前迎接了她的丈夫,让他坐在一个通过门窗能把一幅幅犹如置于相框中的景色尽收眼底的地方。他满怀喜悦,希望春天不久会使万木竞荣。“我只是想到一点,”他说,“我觉得庐舍有些过于狭小了。”“对我们两个人来说,它够宽大的了。”夏洛蒂
回答说。
“那当然,”爱德华说,“就是有一个第三者,地方也够用了。”“为什么不呢?”夏洛蒂说,“有一个第四者也
够了。若有更多的人,那我们还准备了地方。”“现在我们俩单独在这儿,打搅,”爱德华说,“心情都十分平静愉快,因此我得向你吐露近来一些时候我的一件心事,这是我必须而也愿意告诉你的,可却一直没有能够。”“我已经有些看出来了。”夏洛蒂回答道。
“我得承认,”爱德华接着说,“若不是明天早晨邮差会来催促我,若不是我们今天必须做出决定,那我也许还要沉默下去呢。”“究竟是什么事?”夏洛蒂亲切地问{首.“关于我们的上尉朋友的事,”爱德华回答说,“你知道他现在的可悲处境,和人一样,他并非由于自己的过失而落到这步田地。一个有着他那样的知识、才智和技能的人却无所事事,这该是多么痛苦。我不想再长时间克制我对他的愿望:我想请他到我们这里住一段时间。”“这要好好地斟酌斟酌,得从多方面考虑。”夏洛蒂回答说。
“我准备把我的意见告诉你,”爱德华对她说,“在他的封信里隐约地流露出了极为深沉的苦闷心情。这不是因为他缺少某种必需之物,因为他完全知道自己约束自己,我已为他准备了必要的费用。
他也不会因为从我这里接受什么而惴惴不安,我们二人之间在有生之年里相互欠对方的太多了,无法计算出彼此贷借的情况究竟怎样。他无所事事,这才是他的痛苦。他所受的教育能每天每时给他人带来益处,这才是他的乐趣,甚至是他的激情。把两只手插进怀里,或者继续攻读,再去学习本事,他不需要他已经充分占有的东西了——够了,亲爱的,这是一种可悲的处境,他在自己的孤独中两倍、三倍地感觉到这种境况的痛苦。”“我记得,”夏洛蒂说,“有好多地方向他提出过建议。我自己也曾为他给某些做事的男友和女友写信,而就我所知,这也并不是没有效果的呀。”P3-5
《亲和力(精)》发表于1809年,是继《少年维特的烦恼》和《威廉·迈斯特的学》后歌德的第三部小说力作,它的出版揭开了歌德晚年文学创作的序幕。 一对情侣历尽波折,到了中年方成眷属,在乡间过着宁静而幸福的生活。谁知由于丈夫的朋友以及妻子年轻、美丽的养女的到来,四个人之间便出现了意想不到的重新组合,并由此生出了激情、痛苦,以及短暂的幸福和长久的不幸。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格