1922
大司机
万事皆平衡
美满婚姻
后记
南京大学英语语文大学博士，现任上海外国语大学英语学院教授，硕士生活导师，主要研究领域为应用语言学和西方语言思想史。曾多次为国际会议、学术报告、谈判和国际组织领导高端访问做交替传译和同声传译。 斯蒂芬·金（StephenKing），一九四七年出生于美国缅因州波特兰市，后在缅因州州立大学学习英语文学，后走上写作之路。自一九七三年出版部长篇小说《魔女嘉莉》后，迄今已著有四十多部长篇小说和二百多部短篇小说。其所有作品均为全球书，有超过百部影视作品取材自他的小说，因此被誉为“现代惊悚小说大师”。 一九九九年，斯蒂芬·金遭遇严重车祸，康复后又立刻投入写作。二○○三年，获得美国图书会颁发的“杰出贡献奖”，其后又获得世界奇幻文学奖“终身成就奖”和美国推理作家协会“爱伦坡奖”的“大师奖”。 在斯蒂芬·金的众多作品中，以历时三十余年才终于完成的奇幻巨著“黑暗塔系列”（共七卷）为壮观，也金迷推崇，书里的人物与情节，散见于斯蒂芬·金的小说中。他的作品包括《11/22/63》、《暗夜无星》和《穹顶之下》等。 目前斯蒂芬·金与妻子居住在美国缅因州班戈市。他的妻子塔比莎·金也是位小说家。
“我决不会在奥马哈生活，”我说，“傻子才住在城里头呢。”照我目前所生活的地方来看，那句话想来真是讽刺，可我不会在此处久居的。这一点我心知肚明，就如同我明白是什么东西在墙里弄出声响来一样。我也明白，当尘世的命数走到尽头之后，我会在何处安身。我不知道地狱比奥马哈更糟。如四周没有美丽的乡村环绕，恐怕奥马哈城早就成为地狱了，它不过是座不停地冒烟、四处散发着硫磺臭气的空落落的城市，满城尽是像我一样失魂落魄的人。
为了这一百亩地，我们在一九二二年冬天和春天争得不可开交。亨利夹在当中，不过他倒更偏向我这一边。他长相像他妈妈，但在对待故土
的感情上，他更像我。他是个顺从听话的孩子，丝毫也没他妈妈那种傲慢无礼。一次又一次，他告诉妈妈，说他不愿住在奥马哈或别的城市，还说，只有她妈妈和我意见统一，他才会离开。可是意见统
一这一点，我们永远都不可能做到。
我想到了诉诸法律。在这件事上，我作为丈夫，任何法庭都会坚持我有决定这块土地用途和目的的权利。这一点我有把握。可我却给一件事儿拦住了。倒不是担心邻居们的闲言碎语；我才不在乎乡下人嚼舌头呢。
是别的。我心里早已恨她。对。我已经希望她死掉，这就是我没去诉诸法律的原因。
我相信每个人心里都住着另外一个人，一个陌生
人，一个耍奸使诈的人。一九二二年三月，赫明顿的天空是银灿灿的，每块田地都变成了雪纱一般，我相信，在那时，农民威尔弗雷德·勒兰德·詹姆斯心中那个耍奸使诈的人已经对我妻子下了判决，裁定了她的命运。
这是宣判死刑的判决。《》上说，不知感恩的孩子像蛇牙，可是，纠缠不休、不知感激的老
婆比蛇牙还要锐利。
我不是恶魔。我曾试图把她从那个耍奸使诈的人手中拯救出来。我告诉她，如果我们无法达成共识，她可以到林肯郡她母亲那儿去住，一个往西离这儿六十英里的地方——这段距离够远的，算得上是分居了，虽然还够不上离婚，但已表明我们的婚姻正在解体。
“然后把我父亲的地留给你?”她问道，接着把头甩向一边。我对那种傲慢的甩头动作早已厌恶到极点，她那时就像是匹驯养不到位的马驹子，鼻子里还会发出嗤嗤声。“这种事永远不会发生，威
尔弗。”我对她说，如果她坚持己见，我会从她手中把地买过来。这将不得不等上一段时间——八年，也许十年——但是，我会分文不差地把钱付给她的。
“一丁点一丁点地进账比一个子儿都没有还要坏，”她应答道(鼻子又“嗤”的一声，头又来了个侧甩动作)。“这是每个女人都懂的。法灵顿公司马上支付全部现款，而且他们打算给出的高价要比你的出手爽气多了。
我才不会住在林肯郡呢。那又不是个城市，只不过是个教堂比房子还多的村子。”您明白我的处境了吧?您不会不懂她把我置于的窘境吧?难道我就不能博得您的一点点同情?不能?那么就听听这件事吧。
那一年的四月头上——据我所知，距今已经八年了——她满面光鲜、
神采奕奕地走到我身边。她把大半天时间都泡在麦克库克的“美容院”里，把头发做成厚厚的鬈子，悬在脸上，让我想到旅馆和客栈里的马桶纸卷儿。她说她有了个主意，那就是把那一百亩良田和农场一起卖给法灵顿公司。她认为，为了得到她父亲的那块地，公司会一并买下农场，因为那块地靠近铁路线(也许她想得有道理)。
“然后嘛，”那蛮不讲理的泼妇说道，“我们把钱分了，离婚，重新开始各自的生活。咱俩都清楚这就是你的心愿。”她说这话，俨然她不这么想似的。
“哦，”我说了声(像是要认真考虑这个意见)，“那孩子跟谁呢?”“当然跟我啦，”她说道，眼睛睁得老大老。
要跟他妈一起过。”就是在那，我开始做亨利的工作了，我把他妈妈的计划告诉他。我们坐在干草垛上。我一脸哀伤，用悲伤的声音，向他描述，如果允许他妈妈实施这个计划，未来的生活会是什么样：他会怎样失去农场和他的父亲；他会在一个大得多的学校里念书；他所有的朋友(大多是自孩提时代起便认识)会被撇下；他会在一个嘲笑他、骂
他是乡巴佬的陌生人中为了一席之地打拼挣扎。另外一方面呢，我说，如
果我们能够抓住土地不放手，我相信到一九二五年之前就可以付清所有的银行贷款，过上无债的幸福生活，呼吸甜美的空气，而不是从早到晚眼巴巴地望着猪内脏顺着
从前清澈的小河漂流下来。“现在，你有什么想法?”在要多详细就有多详细地描绘了这个景况之后，我问儿子。
“和你一起住在这儿，爸爸，”他说，泪水顺着
他的面颊涌下。“她为什
么非要这样……这个……”“你接着说，”我说，“讲真话绝不是诅咒，儿子。”“这个贱货!”“因为大多数女人都是贱货，”我说，“贱是她们本中无法的一
个部分。问题是我们如何应对。”但是，我内心那个耍奸使诈的人已经想到牛棚后面的那口老井了，那口井只是用来盛泔水用的，因为它太浅太混浊——只有二十英尺深，比闸沟深不了多少。现在仅仅是把儿子引到井的问题上。
我不得不引导他，您当然明白这一点。我可以杀掉老婆，但必须拯救我可爱的儿子。如果膝下无子嗣与你共享、然后继承那一百八十亩或者一
千亩土地，拥有它们又有什么意义呢?我装着在考虑阿莱特把玉米良田变成屠宰场的疯狂计划。我恳求她给我时间来习惯那个想法。她同意了。在接下来的两个月当中，我做亨利的“工作”，使他接受不同的想法。这确实是要多困难有多困难。他虽然有她妈妈的长相(女人的长相是蜂蜜，你晓得的，引诱男人上蜂窝去挨蜇。)但是没有她该死的倔子驴脾气。只需要向他描绘一下今后他在奥马哈或者圣路易斯的生活前景就行。我提出了就连这两个拥挤的城市也
不会满足她这个可能。她也许会觉得唯有芝加哥才合适。“那时，”我说，“你也许会发现自己跟黑人一起上中学。”他对他母亲的态度变得冷淡了。她呢，经历了一
番努力——所有的努力都显得笨拙，都遭到拒斥——试图重新博得儿子的感情，之后便用冷漠来回敬了。我(更恰当地说，是那个耍奸使诈的人)为此感到庆幸。六月初，我告诉她，认真思考之后，我决定不让她太平无事地卖掉那一百亩地；而且，如果毁灭和赤贫就是付出的代价，我会和她同归于尽。
P4-6
《暗夜无星》是黑暗的斯蒂芬·金继《肖申克的救赎后》中篇力作！ 二○一○年“斯托克奖”和二○一一年“英国奇幻奖”作品集！ 我想我们已经在黑影中待得够久的了。只要你抓住我的手、忠实的读者，我会高兴地把你带回到阳光中去。我高兴走到阳光里，因为我相信大多数人本质上是善良的。我清楚我自己就是这样的。 我不能完全相信的反而是你。
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
![正版新书]暗夜无星(美)斯蒂芬.金97875321492](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/WdoFGoexNCfvB6SAdVaH8Q.jpg_400w_400h_4e)
![正版新书]暗夜无星(美)斯蒂芬.金97875321492](http://imgservice.suning.cn/uimg1/b2c/image/WdoFGoexNCfvB6SAdVaH8Q.jpg_60w_60h_4e)
