返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版新书]凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女萧伯纳9787208156715
  • 全店均为全新正版书籍,欢迎选购!新疆西藏青海(可包挂刷).港澳台及海外地区bu bao快递
    • 作者: 萧伯纳著 | 萧伯纳编 | 萧伯纳译 | 萧伯纳绘
    • 出版社: 格致上海人民出版社
    • 出版时间:2019-06-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    君凤文轩图书专营店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品参数
    • 作者: 萧伯纳著| 萧伯纳编| 萧伯纳译| 萧伯纳绘
    • 出版社:格致上海人民出版社
    • 出版时间:2019-06-01
    • 版次:0
    • 印次:1
    • 印刷时间:2019-07-01
    • 字数:140000
    • 页数:160
    • 开本:32开
    • ISBN:9787208156715
    • 版权提供:格致上海人民出版社
    • 作者:萧伯纳
    • 著:萧伯纳
    • 装帧:精装
    • 印次:1
    • 定价:69
    • ISBN:9787208156715
    • 出版社:上海人民出版社
    • 开本:32开
    • 印刷时间:2019-07-01
    • 语种:中文
    • 出版时间:2019-06-01
    • 页数:160
    • 外部编号:涿物流园36763
    • 版次:0
    • 成品尺寸:暂无

    凯撒和克莉奥佩特拉
    翻译谈: 关键是“信”“达”
    序幕
    另一序幕

    第二幕
    第三幕
    第四幕
    第五幕
    译者注
    卖花女译本序

    第二幕
    第三幕
    第四幕
    第五幕

    萧伯纳(GeorgeBernardShaw,1856-1950),爱尔兰剧作家。1925年因作品具有理想主义和人道主义而获诺贝尔文学奖,他是英国现代杰出的现实主义戏剧作家,是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师,同时他还是积极的社会活动家和费边社会主义的宣传者。代表作有《圣女贞德》等。1920年代,他一直密切关注并支持着中国的民族独和抗救亡运动。

    序幕曼菲斯城瑞亚神庙的门口。光线阴暗。在漆黑的神庙里,一个庄严的、自身发着光辉的鹰头神人隐约可见。他轻蔑地向这些现代的观众扫了一眼,向他们致辞说。
    安静些!别出声,听我讲话,你们这些古怪的岛民。
    好好听着,你们这些胸前贴着白纸,上面不写一字(来表示你们心地纯洁)的先生们。听着,你们这些打扮得妖里妖气的小姐太太们,你们不让你们的男人知道你们的心思,故意让男人觉得你们佩服他们,认为他们又强壮又威风,可是,实际上你们的心里却拿他们当作糊涂的小孩子看待。看看我的鹰头吧,要知道我就是瑞亚,曾经是埃及的一位大神。你们不能跪下来给我磕头;因为你们都一排一
    排的挤得动不得了,而且遮住了彼此的视线;同时,无论什么事你们要看别人怎么做了之后,自己才敢去做;因而常常在紧急的情况下,你们尽管彼此嚷着应该怎么做,可是仍然什么也没有做。我不要你们崇拜我,我只要你们安静一些。你们男人们不要讲话,女人们也不要咳嗽;因为我要把你们带回到两千年前,前六十代的古人那里去。你们这些可怜的后代人,你们不要以为自己是世上的代人。在你们之前也有过别的一些傻子,看见过太阳的起落,看见过月亮的盈缺。你们也和他们一样,而且不如他们伟大;和我同时代的人建立起来的金字塔到了今天还存在着,而你们辛辛苦苦堆起来的垃圾堆,就是你们叫作帝国的那东西,尽管你们想要使它,把你们的死去的儿孙的尸体尽量往上堆,现在已经烟消云散了。
    听我说吧,你们这些受过强迫教育的人。要知道,就像今天有一个旧的英国和一个新的英国使你们在两者之间不知何去何从一样,在我被人崇拜的那时候,也有过一个旧的罗马和一个新的罗马,当时的人们也是在两者之间游移不定。旧罗马又渺小、又可怜、又贪婪、又凶狠,在许多方面都很坏;但是因为他们志向不高,工作简单,所以他们认清了自己的志向,做了自己的工作;天神们也可怜他们,帮他们,加强他们,保护他们;因为天神们对于渺小是能够原谅的。那时旧罗马像那骑了马的乞丐一样,被天神宠幸得得意忘形了,它就说,“看,我们太小,既不富裕,又不伟大;要变得富裕,变得伟大,只有抢穷人、杀弱者。”因此他们就他们本国的穷人,终于在这方面变得很高明,知道用哪些法律可以把变成冠冕堂
    皇的事情。他们挤干了本国的穷人之后,就去别国的穷人,吞并别国的土地,这样就终于造成了一个又富裕又巨大的新罗马。我,瑞亚神,却自己冷笑;因为罗马人的心胸还是那么狭小,虽然他们的领土扩充到世界各处。
    现在听我讲,这样你们才可以懂得下面要开演的戏。
    正当罗马人还在新旧罗马之间徘徊的时候,他们中间出了一位英雄的军人,那就是伟大的庞培。军人的道路是死亡的道路;而神的道路却是路;因此神走到自己道路的尽头时是智慧的,而军人走到他的道路的尽头时却是个傻子。庞培固执地支持着旧罗马,只有在旧罗马军人才能变成伟大的人物;但天神们却转到新罗马那里去了,在

    本书集合了爱尔兰剧作家、诺贝尔文学奖得主萧伯纳的两部著名戏剧作品,一是历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》,创作于1898年,讲述罗马帝国时期凯撒征伐埃及的过程中与埃及女王克莉奥佩特拉发生的种种故事,借古讽今,表达了作者对帝国主义侵略政策的愤慨;二是讽刺戏剧《卖花女》,创作于1912年,抨击了当时英国社会腐朽保守的等级意识。两部作品均为萧伯纳的代表戏剧,译本亦充分还原了他犀利而诙谐的风格,语言表现力极强。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购