正版新书]从芙蓉城到希腊罗念生9787208134614

芙蓉城
芙蓉城
打猎
钓鱼
打鱼
养鸟
龙灯
端阳
贼
赌红宝
飘叶子
五堡墩
回
老钱局剧景
农庄
玉米
斗鸡台斗鸡
掘坟
安葬
鳞儿
汉记
穷
皮夹子
希腊漫话
序
古希腊与中国
希腊精神
雅典之夜
雅典城美国古典学院
西西里游程
焦马拉松战役
御前会议
死守温泉关
萨拉米海战
亚历山大进军记
象战
亚历山大受伤记
亚历山大之死
重游希腊
再版后记
希腊游历漫记
龙涎
自序
毒药
爱
爱
劝告
友谊
天伦
归去
自然
罪恶与自然
力与美
天象
东与西
得尔淮(Delphi)
培洛克洛斯(Patroklos)的死
眼
死刑
热情
虹
戚黎宜(Cellini)自传
提奥利西奥斯(Dionysios)
弥尔敦(Milton)
乞丐
口角
筵席
结
生活
夜游
异邦人
爱情与战争
割爱
招魂
自然
史诗
时间
空
死
殉道
蚕
鳝
关于朱湘
《二罗一柳忆朱湘》引言
评《草莽集》
给子沅
评朱湘的《石门集》
《朱湘书信集》序
朱湘周年忌日
朱湘的身世
评《海外寄霓君》
关于朱湘
关于《番石榴集》
忆诗人朱湘
朱湘的英文诗
朱湘的诗论
《二罗一柳忆朱湘》编后记
朱湘骂人
朱湘书信集
《中国现代作家选集·朱湘》序
《现代诗人朱湘研究》序
《朱湘译诗集》序
《朱湘书信二集》序
关于《朱湘书信集》
散篇
铁牛
海滨
天人
送别
异国的中秋
现代美国诗
给葆华
鬼影
十四行
别故京
歌——异国的风光
爱情
圣火
马剌松信使
李妈的梦
恨
哀希腊
书桌
小讽刺
思母
迎灰曲
爱情
早上起来
菜单
不合作运动
再论收回领事裁判权
什么是帝国主义
英日侵略我国的过去
民众运动的四要素
国际侵略者的危机
虫子
给彦生
一封信
希望的指戒
小鸟
除夕的忏悔
两个有志青年的悲剧(续)
给——
异国的重阳
春与光明
忆子沅
给级三
我闻如是一!
EdiwinMaikham
音节
都小学与古文
晨钟
川苗的风俗
节律与拍子
论新诗
与林庚先生论节奏
与高一凌先生谈新诗的诵读问题
与朱光潜先生论节奏
再与朱光潜先生论节奏
韵文学术语
论新诗的音节兼论“宝马”
成都文艺协会
谈新诗
日本留学生
峨云道上
菲洲的全貌
欧洲的乐园：瑞士
想像的对话
中学课程问题
忆柏林
自由人与奴隶
论宁静
回川杂记
忆一多
谈伟大作品
谈灵感
诗的节奏
怀念健吾
我的希望
韵文中“的”的念法
《柳无忌散文选》序
跋语
忆皑岚
格律诗谈
《卓文君》杂感
学术书籍的命运
有关梁宗岱的资料
我的两位朋友
乡思
莲湖公园发掘记
陈仓城发掘记
真实的传奇
自传
自撰档案摘录
书信
致Devari小姐
致Barlow教授
致PoticlesNealhou先生
致Megulokonomos使致GeorgeContogeorgis校长
致胡乔木
致胡启立
致赵舒凯
致王玉明
致曹葆华
致孙雨致彭燕郊
致卢剑波
致杨德豫
致田仲济
致倪子明
致罗锦鳞
致朱谱萱、孙敦汉
致郑敬畴
致《文艺报》社
致刘以焕
致朱小东
致鲁刚
致王焕生
致杨丽萍
致钱光培
致孙琴安
致周健强

罗念生（1904.7.12-1990.4.10），我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的很好贡献，1987年12月希腊优选文化机关雅典科学院授予其“优选文学艺术奖”（靠前上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（靠前上仅5人获此殊荣）。

燕京城像一个武士，虽是极尽雄壮与尊严，但不免有几分粗鲁与呆板；芙蓉城像一个文人，说不尽的温文，数不完的雅趣。芙蓉城的地基相传是西王母大发慈悲，用香灰在水面炼成的：城中从来不敲五更，因为敲了便会沉没；不信，掘地三尺便可见水，好像历城一样，到处都是水源。这城在一个高原的盆地中央，四周环绕着“蓊郁千山峰”。西望灌县的雪岭犹如在瑞士望阿尔卑斯山的雪影一般光洁。春天来时，山上的积雪融化了，洪水暴发，流过一个极大的灌口；那儿筑着一道长堤，防范这水泛滥。这堤比黄河的堤防还更坚实，还更紧要，特派一员县令治理；倘若疏心一点，那座城池顷刻就会倒塌。口内的水力比起奈阿加拉瀑布的还要强：磨成水电，全省可以不烧柴炭。从这灌口分出几十支河流，网状般会萃在岷沱二江，芙蓉城就在这群水的中央。谷雨时节，堤边开放一道水门，让清亮的雪水流下盆地给农家灌溉。
这些农田多是方方块块的，有古井田的遗风，也就像我们顶新派诗人底“整齐主义”一样美。这儿的土壤很肥沃，一年计有三次收获；今天割了麦，明天便插秧，眼前黄金变成翡翠。这儿也许冷，但冷得不让结冰；也许吹风，但不准沙石飞扬；也许有尘埃，但不致污秽你的美容；这儿云多，云多是这儿的光彩：“锦屏云起易成霞”，所以南边的邻省叫做“云南”。
“蜀先人肇自人皇”，在很古时代，就有人想到西方的“古天府”；但那时无路可通，“秦开蜀道置金牛”，才辟了一条“金牛道”。后来发见了西方有灵气，“大耳儿”据了芙蓉城南面称尊：至今少城内还遗存一座金銮宝殿，恍惚京师的太和殿一般庄严华丽。不久，又有位风皇帝在马嵬驿抛了爱妃，逃到“天回镇”：他望见那儿有一团异氛，忙命太子返旗兴师；自己却跑到芙蓉城乐享天年。如今改朝换代，还有人觉得那山川险峻，可攻可守：所以我们的国父戎机不顺时，想进去闭关休养；那位长胜将军“匹马单刀白帝城”，也逗留在那边疆上，一心想进驻蓉城。
芙蓉城对穿九里半，周绕四十里。从孟旭开端，城上遍植芙蓉，硕美鲜丽，“二十四城芙蓉花，锦官自昔称繁华”。中央有少城，也有一座煤山。西南角石牛寺旁有块“支机石”，与齐，略带青紫，相传是织女的布机堕下人间；还有一块尖锐的“天涯石”，生在宝光寺，象征远行人的壮志。城中古迹要数文翁兴学的“石室”，君平的卜肆，杨雄的“子云亭”和他钞太玄经的洗墨池。
西郊外可寻访相如的古琴台，在市桥西岸，也就是文君当炉涤器的地方。北门外可望凤凰山，满生着
青蔚的梧桐。山旁有驷马桥，相如当日豪语道：“不乘高车驷马，不过此桥。”附近有昭觉寺，寺大僧多，古柏苍翠。明代的“天子”曾在那儿选高僧辅佐诸王，可知名器的隆重了。
东关外有望江楼，不亚于黄鹤楼那样举目旷：人有半边对子，缺少下联：“望江楼，望江流，望江楼上望江流，江楼千古，江流千古”。旁边有一口古井，每个名士，每个游人都要取点井水来品尝：因为多才多色的薛涛的香魂潜没在井中，所以这水就名贵了。江上顶好耍是端午的龙舟竞渡：名士，美人，观客，重重叠叠聚在江边；耳听火炮一响，龙舟鸣金击鼓奔向彩舫；忽然一只酒醉的水鸭从舫上飞下，群龙怎样奋勇也擒不住’它。江水流到峨眉山麓，转变黑了，特产一种美味的墨鱼，相传是东坡洗砚台染黑了的。
南郊不远就到武侯祠。祠前有几抱大的古柏，传说是孔明亲手植的，恍惚像孔林的枯桧。这老柏有些灵怪，不逢盛世，不发青枝。祠内竹林修茂，气象森威；先帝的衣冠坟像一个山头，横斜着楠木几口。正殿上有付扁联：“三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。”殿旁古式的草亭里存放着空城计弹用的古弦琴，亭周题满了名句，还记得几字：“问先生所弹何调，居然退却十万雄兵?”想司马氏见了，当如何懊恼。
到如今依然祭祀隆重，时有过客瞻拜；庙宇重修，正梁是千里外运来的一根“乌木”。
南门口有一道长拱的石桥，很像颐和园的十七洞桥。“万里桥西一草堂”，逆流西上，行过芦花小径，直通“草堂寺”。寺门很古雅，两旁题着“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，你见了也必心中荣幸，充满了无边的诗意。石砌上的苔痕，垣墙外的野草，虬干的古梅，清幽的竹径，都是杜公当年的诗料。
堂前有一方很深的池塘，塘内养着许多鱼鳖，有的白鲤已长到“丈大丈长”。如果你抛下一块面饼，那些鱼会成团起来吞食，嘴皮伸到水面有茶碗样大，吞起东西来“通通”地响。一个暮春晚上，杜公在池畔吟
诗未成，忽觉青蛙叫得烦腻，他用朱笔在蛙的头上点了一点，封它到十里外去唤“哥哥”：所以如今草堂
寺的青蛙头上有一点红痣。逢到四月十九“浣花节”，你可邀约良朋，泛舟到草堂，摆一台“浣花宴”，醉酒赋诗，极尽雅人雅事。P3-5

《罗念生全集》收集的是罗念生先生翻译的古代抒情诗和散文。在古希腊，抒情诗作为诗歌体裁的一种，曾经获得高度的发展，形式多样，格律丰富，取得了很高的成就，成为古希腊文学遗产的一个重要方面。 这本《从芙蓉城到希腊(精)》是其中一册，收录了《李妈的梦》、《恨》、《哀希腊》、《书桌》等作品。