章 中国水墨画的四样珍宝 001 The Four Treasures of Traditional Chinese Painting 001 节 中国水墨画的笔与用笔要诀 001 The Brush of Traditional Chinese Painting and Brush Techniques 001 第二节 中国水墨画的墨与用墨要诀 006 The Ink of Traditional Chinese Painting and Ink Techniques 006 第三节 中国水墨画的纸与中国文化 011 The Paper of Traditional Chinese Painting and Chinese Culture 011 第四节 中国水墨画的砚与中国文化 015 The Ink Stone of Traditional Chinese Painting and Chinese Culture 015 第二章 中国水墨画的竹子 018 The Bamboos in Traditional Chinese Painting 018 节 水墨画的“竹”与中国文化 018 Bamboo and Chinese Culture in Traditional Chinese Painting 018 第二节 中国水墨画“竹子”的绘画技法 021 Traditional Chinese Painting Techniques of Bamboo 021 第三节 中国古代竹子名作赏析节选 030 Selected Chinese Masterpieces of Bamboo and Appreciation 030 第三章 中国水墨画的兰花 037 The Orchids in Traditional Chinese Painting 037 节 中国水墨画的“兰”与中国文化 037 Orchid and Chinese Culture in Traditional Chinese Painting 037 第二节 中国水墨画“兰花”的绘画技法 041 Traditional Chinese Painting Techniques of Orchid 041 第三节 中国古代兰花名作赏析节选 046 Selected Chinese Masterpieces of Orchid and Appreciation 046 第四章 中国水墨画中的葡萄 052 The Grapes in Traditional Chinese Painting 052 节 葡萄与果蔬题材的中国水墨画 052 Traditional Chinese Painting of Grape Fruits and Vegetables 052 第二节 中国水墨画“葡萄”的绘画技法 055 Traditional Chinese Painting Techniques of Grapes 055 第三节 葡萄传播与吉祥文化 060 Grape Communication and Chinese Auspicious Culture 060 第五章 中国水墨画的菊花 064 The Chrysanthemums in Traditional Chinese Painting 064 节 中国水墨画的“菊”与中国文化 064 Chrysanthemum and Chinese Culture in Traditional Chinese Painting 064 第二节 中国水墨画“菊花”的绘画技法 068 Traditional Chinese Painting Techniques of Chrysanthemum 068 第三节 中国古代菊花名作赏析节选 074 Selected Chinese Masterpieces of Chrysanthemum and Appreciation 074 第六章 中国水墨画的梅花 083 The Plum Blossoms in Traditional Chinese Painting 083 节 中国水墨画的“梅”与中国文学作品 083 Plum Blossom in Traditional Chinese Painting and Chinese Literature 083 第二节 中国水墨画“梅”的绘画技法 088 Traditional Chinese Painting Techniques of Plum Blossom 088 第三节 中国古代梅谱节选 093 Selected Ancient Chinese Books of Plum Blossom 093 第七章 中国古代画论研读 102 The Study of Ancient Chinese Theories of Painting 102 节 唐代张彦远《历代名画记》(节选) 102 Li Dai Ming Hua Ji. Author Zhang Yanyuan. Tang Dynasty (Selected Sections) 102 第二节 宋代郭若虚《图画见闻志》(节选) 108 Tu Hua Jian Wen Zhi. Author Guo Ruoxu. Song Dynasty (Selected Sections) 108 第三节 清代方薰《山静居画论》(节选) 114 Shan Jin Ju Hua Lun. Author Fang Xun. ing Dynasty (Selected Sections) 114 附录 中国水墨画术语双语辑录 120 Glossary 120 征引及参考文献 1 后 记 128