正版新书]奇尔伯里村女子唱诗班 外国现当代文学 (英)詹妮弗·瑞

目 录

1940 年 3 月 24 日星期日张贴在奇尔伯里村村公所布告栏上的告 示 /001

蒂林太太的日记（1940 年 3 月 26 日，星期二） /002

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 3 月 26 日，星期二） /006

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 3 月 30 日，星期六） /016

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 4 月 3 日，星期三） /026

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 4 月 4 日，星期四） /030

1940 年 4 月 15 日星期一张贴在奇尔伯里村村公所布告栏上的告示 /034

蒂林太太的日记（1940 年 4 月 17 日，星期三） /035

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 4 月 18 日，星期四） /041

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 4 月 19 日，星期五） /047

西尔维的日记（1940 年 4 月 20 日，星期六） /052

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 4 月 日，星期二） /053

蒂林太太的日记（1940 年 4 月 24 日，星期三） /065

空军上尉亨利·布兰普顿—博伊德写给维尼夏·温斯洛普的信（1940 年 4 月 25 日，星期四） /070

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 4 月 26 日，期五） /071

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 4 月 27 日，星期六） /078

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 5 月 3 日，星期五） /085

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 5 月 3 日，星期五） /097

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 5 月 4 日，星期六） /102

蒂林太太的日记（1940 年 5 月 10 日，星期五） /107

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 5 月 14 日，星期二） /112

蒂林太太的日记（1940 年 5 月 16 日，星期四） /116

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 5 月 18 日，星期六） /121

马拉德上校写给住在牛津的姐姐莫德·格林夫人的信（1940 年 5月 20 日，星期一） /131

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 5 月 25 日，星期六） /133

温彻斯特将军致马拉德上校的电报（1940 年 5 月 27 日，星期一） /143

蒂林太太的日记（1940 年 5 月 29 日，星期三） /144

空军上尉亨利·布兰普顿—博伊德写给维尼夏·温斯洛普的信（1940 年 6 月 4 日，星期二） /148

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 6 月 12 日，星期三） /150

埃德温娜·帕特里小姐写给温斯洛普准将的便条（1940 年 6 月 17日，星期一） /159

1940 年 6 月 17 日 星 期 一 贴 在 奇 尔 伯 里 村 村 公 所 布 告 栏 上 的告示 /160

蒂林太太的日记（1940 年 6 月 19 日，星期三） /161

西尔维的日记（1940 年 6 月 19 日，星期三） /164

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 6 月 22 日，星期六） /165

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 7 月 3 日，星期三） /169

蒂林太太的日记（1940 年 7 月 13 日，星期六） /179

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 7 月 24 日，星期三） /190

中尉卡林顿写给蒂林太太的信（1940 年 7 月 26 日，星期五） /196

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 7 月 27 日，星期六） /198

蒂林太太的日记（1940 年 7 月 29 日，星期一） /202

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 7 月 31 日，星期三） /205

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 1 日，星期四） /208

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 1 日，星期四） /219

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 8 月 1 日，星期四） /226

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 1 日，星期四） /1

西尔维的日记（1940 年 8 月 1 日，星期四） /240

《肯特郡时报》的头版（1940 年 8 月 2 日，星期五） /241

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 2 日，星期五） /242

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 3 日，星期六） /251

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 5 日，星期一） /256

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 6 日，星期二） /264

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 8 月 6 日，星期二） /273

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 6 日，星期二） /276

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 8 日，星期四） /284

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 8 日，星期四） /288

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 8 日，星期四） /291

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 8 月 8 日，星期四） /298

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 8 日，星期四） /305

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 8 日，星期四） /311

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 9 日，星期五） /317

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 9 日，星期五） /320

埃尔西·科克尔写给空军上尉亨利·布兰普顿—博伊德的信（1940

年 8 月 10 日，星期六） /332

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 8 月 10 日，星期六） /334

空军上尉亨利·布兰普顿—博伊德写给埃尔西·科克尔的信（1940年 8 月 12 日，星期一） /337

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 12 日，星期一） /339

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 13 日，星期二） /344

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 15 日，星期四） /349

《肯特郡时报》头版（1940 年 8 月 18 日，星期日） /359

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 18 日，星期日） /360

埃德温娜·帕特里小姐写给姐姐克拉拉的信（1940 年 8 月 19 日，星期一） /366

1940 年 8 月 19 日星期一张贴在奇尔伯里村村公所布告栏上的告 示 /378

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 19 日，星期一） /379

马拉德上校给住在牛津的姐姐莫德·格林夫人的信（1940 年 8 月20 日，星期二） /382

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 21 日，星期三） /384

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 8 月 24 日，星期六） /388

维尼夏·温斯洛普写给安吉拉·奎尔的信（1940 年 8 月 28 日，星期三） /396

西尔维的日记（1940 年 8 月 28 日，星期三） /401

蒂林太太的日记（1940 年 8 月 28 日，星期三） /402

姬蒂·温斯洛普的日记（1940 年 9 月 6 日，星期五） /406

鸣 谢 /411

詹妮弗•瑞安（Jennifer Ryan），出生在英国肯特郡，现在和丈夫及孩子住在华盛顿特区。从事写作之前，曾在伦敦和华盛顿特区担任第二次世界大战的非小说类图书编辑。著有小说《奇尔伯里女子唱诗班》《先令巷的》和《厨房前线》。

这一写作上乘、引人入胜的故事将在未来很长一段时间里与读者相伴。

——《读书报告》

这些坚强、令人难忘的人物会让你读到深夜。我无法放下这本好书。

——《密苏里人报》

抒情的、诗意的、感的、风趣的、讨喜的、惊奇的——这无疑是一部杰作。

——维罗妮卡•亨利（《合格单身汉》作者）

《奇尔伯里村女子唱诗班》是英国战时生活的迷人横切面，如热棕榈酒般温暖人心。

——玛莎•霍尔•凯莉（《纽约时报》书《失去名字的女孩》作者）

揭开秘密，颠覆平静的生活，《奇尔伯里村女子唱诗班》带你深入沦陷于战争中的英国村落，感受那厚重的复杂气氛。詹妮弗•瑞安开创了新的战时小说，情节沿着人心的私密领域展开——情感充沛、充满希望。余音绕梁，三日不绝。

——比阿特丽斯•威廉姆斯（《纽约时报》书《一百个夏天》作者）

借所见过的异常迷人的角色的眼，见第二次世界大战中的这个英国村落。《奇尔伯里村女子唱诗班》是一部关于秘密、误导术和村庄流言的杰作。拥有如此熟练灵巧的笔触的作家是少见的，而詹妮弗•瑞安凭借处女作就能深深吸引读者直至后一页。

——查尔斯•托德（《纽约时报》书“探长兰•拉特里奇系列”作者）

那些关于战争的惊心动魄，死亡和毁灭的无妄之灾带来的无尽悲伤，尽数流淌并消弭在合唱团的乐曲中……

在众多的战争题材的小说中，这部书信、日记体小说脱颖而出。詹妮弗•瑞安的这部处女作小说以小见大，透过女的角度展现战争对小村庄和日常生活的灾难影响，惊心地讲述了令人心碎的生死存亡的故事，让我们看到了一群个鲜明的女面对战争和死亡不屈不挠的精神，她们在战争后方，抓住音乐这一武器，安魂，涤荡人心，鼓舞人们勇敢地继续生活下去。

1940年，纳粹德国横扫了差不多整个欧洲，战火也烧到了英国的小乡村奇尔伯里。男人们都上了战场，从前线传来的阵亡电报和不时降临的轰炸，让恐惧和悲痛的气息笼罩了整个村庄。在埃德蒙•温斯洛普中校的葬礼上，因男声部成员的缺席，唱诗班次唱跑了调。格各异的女人们自觉结成了一种不同寻常的纽带，她们勇敢违抗教区牧师关闭唱诗班的乏味法令，重新成立女子唱诗班，用音乐和歌声来抚慰战争给人带来的创伤，鼓舞人们振奋精神勇敢地生活下去。