由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 哈尼娅(青少年版)/诺贝尔文学奖获奖者小说丛书 (波兰)显克
¥ ×1
哈尼娅
哈尼娅第一章老米科瓦伊临终前把哈尼娅托付给我,希望我能好好照顾她。那一年,我刚满十六岁,而哈尼娅比我小不到一岁,和其他少女一样,正值人生中的花季雨季。
我几乎是硬把她从死去的爷爷床边拉走,带着她来到我父亲的小礼拜堂。礼拜堂的大门敞开着,两只蜡烛在古老的拜占庭圣像前摇曳着烛光。烛光虽然微弱,却能照亮圣坛所有的角落。我们并排跪着。哎,可怜的哈尼娅,她因为悲伤哭得很厉害,再加上这些天来极度缺乏睡眠,她显得疲惫不堪,甚至没有一丝力气支撑她的身体,她把自己可怜的小脑袋轻轻依偎在我的肩膀,我们就一直那样静静地跪在那里很久。
时间已经很晚,礼拜堂隔壁的房间里,格但斯克式老钟上的布谷鸟尖叫着撕开寂静,现在已经是午夜两点。除了很远处雪片拍打礼拜堂窗户的声音,一切都在这个时候沉静下来,只能听见哈尼娅沉重的叹息。我无法向她说句安慰的话,只有让她这样靠着,紧紧地贴在我的身上,而我就像个合格的监护人,像她的亲哥哥一样。我也无法祈祷,此时此刻,回忆的默片在我的脑海不断重现,复杂的情感不停在我心房翻滚,我思考着和想象着,一幅又一幅景象在我眼前掠过。渐渐地,渐渐地,有一种思想,一种情感,从我心中的五味杂陈中摆脱出来,那就是:这个脸色苍白,紧闭双眼,偎靠在我肩膀的小丫头,这个孤苦无依的小姑娘,现在成了我最心爱的妹妹,为了她,我愿意付出自己的生命,为了她,我甚至可以向全世界挑战。
这时候,我的弟弟卡查也进来了,他跪在我们身后,旁边是路德维克神父和几个仆人。按照惯例,我们开始做晚祷。路德维克神父高声地念起了祷文,我们跟着他念。偶尔我们也会念着对应的祷文来附和他吟唱。圣母的脸庞被烛光映得幽暗,隐隐约约可以看见两道伤痕,但在此刻,我却感觉她那么慈祥。她和蔼地看着我们,仿佛能理解我们现在的苦难、不幸、
忧虑和悲伤,好像也想要来与我们共同承担一样,我能够感受到她对我们这些跪在她脚下的人的默默祝愿。在祈祷时,路德维克神父开始念死者们的名字,我们以“愿他们安息”来回答。当路德维克神父念到死者米科瓦伊的名字时,哈尼娅又一次放声痛哭起来。
看到她这样,我在心中暗暗发誓:死者托付给我的任务,我一定尽力地完成,不管为此付出多大代价!这个少年冲动的誓言啊!他并不知道这样的责任有多重大,也不知道履行这份责任需要怎样的牺牲,然而,它却包含着少年的激情和发自内心的热忱。
晚祷结束,我们便各自回去休息。我吩咐女管家老温格洛夫斯卡把哈尼娅带到她的新房间,而不是回她那个以往安排女用人住的起居室,同时,我还特地嘱托女管家整夜陪在她身边。而我,深深吻了一下这个孤女,便独自向厢房走去。我、卡查和路德维克神父都住那儿,家里人把那里叫做“公寓”。我脱去衣服,躺在床上,回忆刚刚过去的这一天。诚然,米科瓦伊是我最喜爱的管家,他的死令我十分悲伤,但另一方面,我为自己能够担任保护人这个角色感到非常满意、欣喜,甚至有一丝的骄傲。它让我感觉我在家里的地位得到了明显提高。我,一个十六岁的少年,已经成了一位柔弱无助的可怜女孩的靠山,一时间,我相信我已经成了一名堂堂男子汉,或者我完全有权对外这么宣称。我暗自思忖道:“我的老米科瓦伊啊,你临终前做了一个非常明智和正确的选择,你把你孙女的未来托付给你的小东家和少爷,而他正是这么一个值得信赖和依靠的人,你是不会失望的,他完全可以独挑重担,让你在九泉之下得到安息。”的确,对于哈尼娅的未来,我没有丝毫担心,就连一点顾虑,在我看来都是没有必要的,我的家庭完全可以养活她。但是,对于哈尼娅也会长大成人,终有一天也要出嫁,我在当时却没有考虑到。我那时只是想,我会让她永远和我生活在一起,就像我的妹妹那样,得到我精心照顾。我会关心她,喜爱她,她会生活得很安逸,很平静。P1-3
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格