由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 老人与海(赠英文版)/双语译林 (美国)欧内斯特·米勒·海明威|
¥ ×1
欧内斯特·米勒·海明威(1899—1961),美国著名作家,20世纪20年代美国“迷惘的一代”的代表。代表作有《老人与海》《太阳照样升起》《永别了,武器》《丧钟为谁而鸣》等,凭借《老人与海》获得1953年普利策奖及1954年诺贝尔文学奖。海明威被誉为美利坚民族的精神丰碑,并且是“新闻体”小说的创始人。他一向享有“文坛硬汉”之誉,写作风格以简洁著称,对美国文学及20世纪文学的发展有极深远的影响。肯尼迪称他为“20世纪最伟大的作家之一”。
老人独自一人驾着小船在湾流①中捕鱼,已经有八十四天了,却一条鱼也没有捕到。头四十天里,倒是有一个男孩陪着
他。可四十天之后,男孩的父母见没有捕到鱼,就说老人显而易见是“倒了血霉”,意思是老人倒霉到了极点。男孩遵父母之命上了另一条船,头一个星期便捕到了三条大鱼。
男孩见老
人每天都空船而归,心里很不好受,总是走过去帮忙,帮他拿那盘绕在一起的鱼线、鱼钩、鱼叉以及挂在桅杆上的船帆。船帆上用面粉袋打了些补丁,挂在桅杆上,就像一面象征着“永远失败”的旗帜。
老人面容消瘦而憔悴,脖颈上布满了深深的皱纹。他的面颊上有些褐斑,那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变现象。那褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去。由于常用绳索拉大鱼,他的双手留下了刻得很深的伤疤。但这些伤疤中没有一处是新的,一处处全都是昔日留下的,像无水无鱼的沙漠里的蚀岩那般古老。
除了眼睛,他浑身上下都呈现出老态——唯独那双眼却似海水般湛蓝,发出欢快和不服输的光泽。
“圣地亚哥,”他们俩从小船停泊的地方攀上岸时,男孩对他说道,“我又能陪你出海了。我们家挣到了一点儿钱。”老人教会了这男孩捕鱼,男孩爱他。
“不,”老人说,“你上的是一条好运船,就跟
他们去吧。”“可你别忘了,有一回我们一连八十七天捕不到一条鱼,但在接下来的三个星期里,却每天都能捕到大鱼。”“我记着呢。”老人说,“我清楚你并不是因为缺乏信心才离开我的。”“是爸爸叫我离开的。我是孩子,必须听他的。
”“我明白,”老人说,“这是很正常的。”“是他缺乏信心呀。”“不错。”老人说,“可咱俩有信心,是不是?
”“是的。”男孩说,“我请你到露台酒吧去喝杯啤酒,然后再一起把渔具送回家吧。”“当然可以。”老人说,“捕鱼人一道喝酒解闷嘛。”二人来到露台酒吧坐下。有好几个渔夫拿老人开
玩笑,老
人却不气不恼。另几个年纪大些的渔夫望着他,为他感到难过。
不过这种心情他们并没有流露出来,而是彬彬有礼地聊天,谈海流,描绘他们把鱼线下得有多深,还谈某段持续不断的好天气以及他们的所见所闻。此时,满载的渔船纷纷返回。渔夫们把捕到的马林鱼一条条割开,整片儿排在两块木板上,每块木板的一端由两个人抬着,高一脚低一脚地送到收鱼站,在那里等冷藏车来把鱼运往哈瓦那的市场。捕到鲨鱼的人则把它们送
到海湾另一侧的鲨鱼加工厂去,吊在滑轮上,除去肝脏,割掉鱼鳍,剥去鱼皮,把鱼肉切成一条一条的,以备腌制。
刮东风的时候,鲨鱼加工厂隔着海湾送来一股腥气味;但今天只飘来淡淡的一丝腥气,因为东风转向了北方,后来逐渐平息了。酒吧里环境宜人,阳光明媚。
“圣地亚哥。”男孩开口说道。
“哦。”老人应了一声。他手端酒杯,正在回忆多年前的往事。
“我去捕一些沙丁鱼给你明天用吧?”“不用了。你打棒球去吧。我还划得动船,罗杰里奥会给我撒网的。”“我很想去。即使不能陪你捕鱼了,我也很想为你做点事儿。”“你请我喝啤酒就够了。”老人说,“你已经长大了。”“你头一次带我出海,我有多大?”“五岁。当时我把一条活蹦活跳的大鱼拖上船,它差一点把船撞得粉碎,你也差一点送了命。还记得吗?”“我记得鱼尾巴噼里啪啦胡乱拍打,船上的座板都给打断了,还有棍子打鱼的声音。我记得你一把将我推向了船头,那儿放着湿漉漉的鱼线卷儿。我感到整条船在颤抖,听到你啪啪地用棍子一个劲打鱼,那声音像砍树一样,我浑身上下都是甜丝丝的血腥味儿。”P1-3
欧内斯特·米勒·海明威编著的《老人与海》塑造了人类文学史上一个平民英雄的形象。古巴老渔夫圣地亚哥出海八十四天都一无所获,但他却并未绝望,最终钓上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天,才将鱼杀死,并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到鲨鱼的袭击,回港时就只剩下了脊骨和尾巴。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格