返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 一千零一夜(全译本插图本)/世界文学文库 译者:郅溥浩 北京
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 译者:郅溥浩著 | 译者:郅溥浩编 | 译者:郅溥浩译 | 译者:郅溥浩绘
    • 出版社: 北京燕山出版社
    • 出版时间:2011-02-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 译者:郅溥浩著| 译者:郅溥浩编| 译者:郅溥浩译| 译者:郅溥浩绘
    • 出版社:北京燕山出版社
    • 出版时间:2011-02-01
    • 版次:1
    • 印次:3
    • 印刷时间:2013-01-01
    • ISBN:9787540225209
    • 版权提供:北京燕山出版社
    • 作者:译者:郅溥浩
    • 著:译者:郅溥浩
    • 装帧:暂无
    • 印次:3
    • 定价:28.00
    • ISBN:9787540225209
    • 出版社:北京燕山
    • 开本:暂无
    • 印刷时间:2013-01-01
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2011-02-01
    • 页数:暂无
    • 外部编号:2442900
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    译序
    国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德
    商人和妖怪
    渔夫和魔鬼的故事
    脚夫和姑娘们的故事
    贾尼姆和姑图·谷鲁比
    聂尔曼和努尔美的故事
    睡着的人和醒着的人
    卡玛尔·宰曼王子和白都伦公主
    阿里·沙琳和女奴珠曼丽
    一对殉情的恋人
    终身不笑者的故事
    哈里发拉希德和懒汉的故事
    辛巴德航海历险记
    一对牧民夫妇的故事
    一个阿曼青年的爱情故事
    一个自称偷窃者和他心爱姑娘的故事
    河里发和哈里发的故事
    鞋匠马鲁夫
    阿里巴巴、女奴和四十大盗
    阿拉丁和神灯

    商人把遇到妖怪的事和自己坐在此处的原因告诉了他。老人听后,惊愕不已,说道:“我说老弟,你可真是个老实本分的人,你的故事也够离奇的。要是你把它用针刻在醒目的地方,后人看了一定会引以为戒呢。”说着,他坐在商人身旁,又道:“我就在这儿一直坐到你说的那个妖怪来,看看到底会发生
    什么事。”魂不守舍的商人想到过一会儿自己就要变成妖怪的刀下鬼,不觉心惊肉跳,像热锅上的蚂蚁似的坐立不安,情急中竟昏过去好长时间。醒来后,他又发现一个带着两条黑色纯种猎狗的老人来到花园。后者打过招呼,问他俩为何坐在这妖魔鬼怪经常出没的地方。两人又将故事从头到尾讲了一遍。刚来的老人还未坐定,那边又走来一个牵着一匹花斑骡子的老人。他问了和前两位老人同样的问题,听清了来龙去脉后,也和他们坐在一起。四人还未来得及说什么,荒野中猛然间一阵狂风袭来,卷起漫天尘土。尘土稍落,只见
    那妖怪手中利剑脱鞘,眼里喷着火花,直奔他们而来。他将商人从他们当中一把揪出,吼道:“你给我过来!你杀死我的儿子,现在是你为我那心肝宝贝偿命的时候了!”商人放声大哭,引得三位老人也呼天抢地地哭作一团。这时,第一位老
    人,也就是羚羊的主人急中生智,上前吻着妖怪的手对他说:“妖怪啊,您是万魔之王。我想给您讲讲我和这只羚羊的故事,您听了之后,如果觉得它很离奇,您能不能开恩把这个商人的性命赏与我三分之一
    ?”“可以,老头儿。”妖怪回答道,“假如你的故事真的十分离奇,就照你说的办。”“您听我慢慢讲来。”第一位老人开始讲述他的故事:这只羚羊其实是我的亲叔伯妹妹,她很小的时候我就把她娶进家里。婚后我们朝夕相处三十来年,可惜她没能为我生下一男半女。于是我又娶了一
    房。第二个妻子为我生了个男孩儿。这孩子长得有模有样,可秀气了,一对眼睛闪闪发亮,两道眉毛又浓又长,头是头脚是脚,像一轮满月似的招人喜欢。他渐渐长大,直到十五岁那年,我为了办一批货出了趟远门。我的堂妹——这只羚羊,自幼学过些算命和妖术,她趁我不在家,对他们母子二人施了魔法,把我儿子变成一只牛犊,把他的妈妈变成一头母牛,送给了放牛的。过了很长一段时间,我回到家里,问起他们母子。我的第一个妻子回答说:“你那个小老婆早死了,你那宝贝儿子也离家出走,鬼知道他上哪儿了。”我听后,心如刀割,悲痛不已,整整一年足不出户,以泪洗面。宰牲节
    快到了,我吩咐牧人给我挑一头肥牛准备过节用,谁知送来的正是被这羚羊施了魔法的我的第二个妻子。正当我捋胳膊挽袖子拿起尖刀准备屠宰时,那牛却失声痛哭起来。我看它可怜,不忍下手,便让牧人操刀。等他杀了牛剥开皮一看,发现除了皮和骨头不见丁点儿油脂和肉。我后悔莫及,心想还不如不杀它,可生米已煮成熟饭,后悔也没用了。我把牛的皮骨送给牧人,并让他给我换一只肥牛犊来。过了片刻,他牵来一只小牛犊,那正是被施了魔法的我的儿子。小牛一见到我,猛地挣断绳索,奔到我面前,又是打滚儿,又是嗷嗷地哭叫。我心生侧隐,叫牧人放了它再换一头。
    老人讲到这里,瞥了一眼听得津津有味的妖怪,问了声:“万魔之王啊,您一定觉得很有趣吧?”才又接着讲他的故事:所有发生的事,这只羚羊——我的堂妹,都看在眼里,并且在旁边一个劲儿撺掇我杀掉这只小牛,说它又肥又嫩,肯定味道鲜美。我实在下不了手,最终还是让牧人把它带回家了。第二天,我正在家里坐着,突然牧人登门求见。他对我说:“主人,我有一事相告。我相信这对您我来说都是好消息,您听了准保高兴。”“快讲!”我催促道。
    “主人,我有个女儿,从小跟我们那儿的一个老太婆学过些魔法。昨日她一见到我带回去的小牛犊,便捂住脸哭了起来,继而又放声大笑,她对我说:‘父亲,你太不尊重女儿了,竟把外人带到我面前。’我一时摸不着头脑,问她:‘哪儿来的什么外人,你一会儿哭一会儿笑,这是干什么呀?’她答道:‘父亲,你不知道,这只牛犊是东家的少爷啊,他们母子被东家的大老婆施了魔法,才变成牛的。这是我笑的原因;而哭是因为我想到被杀掉的母牛——小牛的妈妈,她太可怜了。’我一听,觉得这事非同小可,这不,天一亮我就赶来向您报告。”我听了他的讲述,大喜过望,当即叫他带我急奔他家而去。一路上想到儿子还活着,我心花怒放,乐不可支,如同饱饮了美酒佳酿般陶醉。到了牧人家门口,他女儿吻着我的手将我迎进家中。那小牛犊一见我,便奔到我跟
    前,激动得满地打滚儿。我向姑娘问道:“你说的关于这牛犊的事是真的吗?”“千真万确,主人。这就是您朝思暮想的宝贝儿子呀。”P11-14

    郅溥浩等翻译的《一千零一夜(全译本插图本)》故事开始,讲古代一位暴君因王后与人私通,胸中愤恨,便每夜娶一女子,翌晨即杀死,以此报复。宰相女儿山鲁佐德为拯救无辜姐妹,毅然前往王宫,每夜讲故事吸引国王,共讲了一千零一夜,终于使国王感悟。全书故事约二百多个。每个大故事可包含若干夜,每夜可包含数个小故事。中国古代曾将阿拉伯国家称作“天方之国”。西方国家有时将《一千零一夜》译作《阿拉伯之夜》。因此,二十世纪初,我国在译作《一千零一夜》时,有人也译作《天方夜谭》。这个译名一直沿用至今。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购