由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 中国当代文学英译本海外传播评估研究 谢丹凌著 江西教育出
¥ ×1
总序中国当代文学海外传播的回顾与前瞻
绪论 /001
第一节世界舞台上的中国当代文学/002
第二节“中国当代文学海外传播”研究现状分析/006
第三节 建构中国文学海外传播评估研究体系 /025
第一章传播主体:作者、译者、编者在海外传播场域里的活动/047
第一节作家与英译作品/048
第二节译者与译介成果/086
第三节编者与英译作品选/119
第二章传播内容:中国当代文学各类体裁英译本在海外的传播轨迹/137
第一节中国当代小说的英译出版与传播/138
第二节中国当代诗歌的英译出版与传播 /156
第三节中国当代戏剧的英译出版与传播/161
第四节中国当代散文/杂文的英译出版与传播 /165
第五节小结 /169
第三章传播媒介:出版机构在中国当代文学英译本海外传播中的角色/172
第一节出版社与中国当代文学海外传播/173
第二节英语期刊与网络的功能与价值/196
第四章传播渠道:中国当代文学英译本在海外的流通路径/209
第一节传统流通渠道——图书馆的收藏量/209
第二节 英译本的销售渠道 /224
第三节 特殊渠道:电影与书展 /227
第五章传播对象:中国当代文学英译本在海外的阅读研究群体/231
第一节传播视阈下的受众研究/231
第二节专业受众的评论与研究1235
第三节普通受众的阅读反馈/282
结语/ 303
参考文献/321
后记/337
本丛书展现中国当代文学“走出去”成果,同时作为 “十三五”重点出版物,力求在内容和形式方面做成精品,有较高社会效益。
随着2012年莫言获得诺贝尔文学奖,“中国当代文学海外传播”已逐渐成为热门话题,以此为主题的报道、期刊文章或学位论文屡见不鲜。与中国文学海外传播相关的研究和文学交流活动正在蓬勃开展, 创作界与评论界、海外汉学界、翻译界积极参与话题讨论, 政府部门也以“中国文化走出去”为契机推波助澜。 如何评价中国文学在海外的传播效果与研究情况、衡量中国文化的海外影响力,一直是学界的探索方向。近年来 学者开始关注中国当代文学在海外的传播路径与实效,学界一直在讨论海外“传播”,却少有真正以“传播学”为框架、建构传播评估体系以客观呈现中国文学海外流通与影响的研究。因此,本书作者尝试从文学与传播学的交叉领域入手,以文学传播过程中的各个环节为窗口,建构中国当代文学域外传播评估体系,多维度评析中国当代文学英译本在域外的传播与影响。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
