由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 满文《三国志通俗演义》版本研究 巴雅尔图,宝乐日 社会科学
¥ ×1
目录
绪论
章满文《三国志通俗演义》研究述略
节纯满文《三国志通俗演义》形成的历史文化背景
第二节满文《三国志通俗演义》研究述略
第二章纯满文《三国志通俗演义》刊本形式考辨
节满文意译书名——llangurun ibithe杂谈
第二节谈纯满文《三国志通俗演义》刊本的形式特征
第三节纯满文《三国志通俗演义》翻刻本考辨
第三章满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本考辨
节满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本形式考辨
第二节谈法国所藏满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本问题
第四章两种满文《三国志通俗演义》刊本的翻译底本探析
节满译《三国志通俗演义》者的巧妙方法
第二节两种满文《三国志通俗演义》刊本的主要翻译底本考述
第五章满文llangurun ibithe六种抄本管见
节谈两部馆藏纯满文llan gurun ibithe抄本特征
第二节北京故宫博物院图书馆所藏满文《三国志》抄本浅析第三节锡伯文《三国志通俗演义》抄本浅析
第四节满文音写汉文San guwe yan i抄本和满汉文合璧《三国演义》人物图赞写本赏析
附录1:满文转写拉丁字母符号
附录2:书影及相关评述
主要参考文献书目
后记
巴雅尔图,男,蒙古族,博士,研究员。1948年生于内蒙古巴林左旗。自1985年起在中国社会科学院民族文学研究所从事古典文学研究工作,2008年退休。出版过《蒙古族部长篇神话小说——北京版<格斯尔>研究》(蒙古文,内蒙古大学出版社,1989年)、《蒙古小说类型发展与演变:以北京版<格斯尔>为例》(2002年,斯拉夫蒙文)、《<格斯尔>研究》(内蒙古教育出版社,2006年)、《蒙文<西游记>抄本拾零》(民族出版社,2007年)、《蒙古文<西游记>研究》方志出版社,2009年)等著作,并发表数十篇学术论文。
宝乐日,女,蒙古族。1969年生于内蒙古呼和浩特。法学博士。现为内蒙古财经大学教授。出版专著《土族、羌族语言及新创文字使用发展研究》(民族出版社,2011年),曾参加教育部人文社会科学重点研究基地项目研究,主持全国教育科学“十一五”规划课题。先后发表了“阿拉善非物质文化遗产保护与蒙古族乡土知识传承探究”等学术论文二十余篇。
本书主要运用版本比较研究和文本的跨语言对照研究方法,系统探讨了清朝顺治七年(1650)的纯满文《三国志通俗演义》刊本、康熙年间的纯满文《三国志通俗演义》翻刻本、雍正年间的满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本以及纯满文《三国志通俗演义》抄本、满文《三国志》抄本、满文音写汉字《三国演义》抄本、满汉文合璧《三国演义人物图赞》写本的文本形式及其思想内容。总之,本书可为版本研究及满汉文翻译等研究提供借鉴和参考。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格