返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 新月派译诗研究 李红绿 著 光明日报出版社 9787519453824
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 李红绿 著著 | 李红绿 著编 | 李红绿 著译 | 李红绿 著绘
    • 出版社: 光明日报出版社
    • 出版时间:2019-06-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 李红绿 著著| 李红绿 著编| 李红绿 著译| 李红绿 著绘
    • 出版社:光明日报出版社
    • 出版时间:2019-06-01
    • 页数:220
    • 开本:25开
    • ISBN:9787519453824
    • 版权提供:光明日报出版社
    • 作者:李红绿 著
    • 著:李红绿 著
    • 装帧:精装
    • 印次:暂无
    • 定价:85.00
    • ISBN:9787519453824
    • 出版社:光明日报出版社
    • 开本:25开
    • 印刷时间:暂无
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2019-06-01
    • 页数:220
    • 外部编号:9629031
    • 版次:暂无
    • 成品尺寸:暂无


    总论:新月派译诗概论
    一、新月派的时代背景与历史语境
    二、新月派的发展历程
    三、 新月派的诗学观
    四、 新月派诗学观对其译诗的影响
    五、新月派译诗的总体特征——基于原型诗学的视角

    专论:新月派诗人的翻译观及其译诗实践
    一、胡适的翻译思想
    二、 徐志摩译诗研究
    三、朱湘译诗研究
    四、孙大雨译诗研究
    五、刘半农译诗研究

    参考文献


    新月派是二十世纪二、三十年代一个很有影响力的一个文学社团,主要成员有胡适、徐志摩、闻一多、朱湘、孙大雨等人。这些诗人绝大多数都有留学欧美的背景。他们想通过译介西诗,吸取西诗的营养发展和建设格律体新诗。在诗歌译介方面,新月派诗人可谓成绩斐然。本书主要对新月派诗人的译诗特点和译诗理念等进行论述。全书分两部分,*部分是总论,主要对新月派所持的诗学观、其诗学观对译诗理念的影响、以及新月派诗人的总体诗译特点进行论述;第二部分是分论,以新月派的一些代表性诗人为个案分析新月派诗人的译诗。这种结构安排一方面是想摆脱新月派整体性学派译诗研究不足的局限,另一方面也是想将整体性学派译诗研究与代表性诗人译诗结合起来,既呈现学派成员之间的影响与互动,彰显他们的译诗共性,同时也展现不同诗人的译诗和个性。新月派诗人的译诗经验是一笔宝贵的历史遗产。整理和发掘这笔遗产不仅可以使我们看到新月派诗人们如何通过译诗引进异域文化构建民族文化,而且对于当下诗歌翻译、传统文化外译具有借鉴价值和意义。
    本书系教育部人文社会科学研究规划基金“晚清传教士汉诗英译与中国文化走出去译介研究”的阶段性成果。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购