Preface
1.Lots of questions, and no hasty answers please!
2.Historiography and journalism between facts, myths and propaganda lies
3.More than one thousand years ago: Chinese culture for a kingdom of barbaric warriors
4.Common history: the Mongolian, Ming, and Manchu emperors
5."Chinese cake" on the menu for greedy colonial powers
6.Tibetan "independence" as a project of the British Empire
7.The 13th Dalai Lama, tyrant of Lhasa
8.Failed modernisation, failed "state": Tibet under the 13th Dalai Lama and his successors
9.Three rusting cars, bagpipes and play money printed by hand
10.After the thirteenth: intrigues, banishments and squeezed-out eyeballs
11.Lamaist greed and immorality: His Holiness Reting Rinpoche
12.Civil war in Lhasa: political murders, belligerent monks, and a ransacked monastery
13.Reting's most important legacy: a "Chinese" Dalai Lama
14.The "Tibetan trade mission": Great Britain and the USA refuse to grant the "lama state" international recognition
15.A new type of army, Red Scare and 17 points as the basis for peaceful liberation
16."Winds of Change" - approaches to reform, a political honeymoon, and a forgotten love poem
17.Hunger, economic boycott, and a Tibetan Ku Klux Clan - reactionary circles thwart the 17 Point Agreement
18.The early exile, the "holy family" and the rich uncle from America
19.Khampa uprising: robbers and "holy warriors" become CIA "freedom fighters"
20.Lhasa 1959: Khampas and the CIA stage a "people's uprising" and bring the Dalai Lama out of the country
21."Tibet" in exile: mismanagement, prosperity at the expense of others and democracy as a facade
22."International Commission of Jurists": CIAjurists enter the Cold War
23.Stories from wonderland: how a =genocide" resulted in unprecedented population growth...
24 and how a =cultural genocide" triggered a cultural blossoming
25."Give the Emperor what belongs to the Emperor!" - Religious freedom and its limits
26.The human rights to education and development
27."Tibetans aren't Chinese": the racial argument
28.The Dalai Lama's "Greater Tibet" - a call for racial hatred, ethnic cleansing, war, and genocide
29.Nazi friends of the Dalai Lama: the "Austrian mountaineer" Heinrich Harrer
30.Nazi friends of the Dalai Lama: the "race researcher" and war criminal Bruno Beger
31.Nazi friends of the Dalai Lama: the right-wing scene
32.ICT, NED, RwB: continuation of the CIA war with other means
33.Burning for the Dalai Lama?
References
阿尔·艾廷格于1952年出生在卢森堡一个工业小镇迪弗当日，是一名矿工的儿子。在德国特里尔大学学习历史、德语和罗曼语，获哲学博士，以优异的成绩从该校毕业。他辗转卢森堡和德国特里尔市之间在中学、大学教学三十多年。近年来，作者撰写了涉藏题材的两部专著和许多文章。
本书为国外藏学*研究成果，2015年*初由法兰克福Zambon出版社以德文出版，作者阿尔伯特?艾廷格（Albert Ettinger）系卢森堡藏学家，该书系统梳理了所谓“西藏问题”由来，对其何以漫及的背景和历程做了独到叙述和分析，结合中国统一多民族国家的历史文化传统特点，展望所谓“西藏问题”渐次式微的前景，公允得出西藏自古以来是中国领土一部分的客观结论。本书视角，言之有据，颇具学术水准，令人耳目一新。
This book lights up the historical, political and international law aspects of the Tibet conflict. Based on western scientific literature and on contemporary witnesses, it rebuts the largely dominant narrative that in 1950, the Chinese communists attacked and occupied an independent, peaceful country and, since then, tried to suppress Tibetan culture and even the Tibetan people itself.?On the contrary, it shows that “Tibetan independence” was a colonial project of the British Empire – a project later resumed, to some extent, by the USA within the context of the Cold War.The author deals in detail with the first half of the 20th century, starting with the 13th Dalai Lama who rose later, with British support, to become a despot over an “independent Tibet“in which British agents pulled the strings. High officials and lamas loyal to China were killed then or had to flee, hole monasteries were razed to the ground. The Dalai Lama’s will for modernisation, though maintained by numerous western authors, confined itself to the creation of a "modern" army equipped and trained by the Britons. The death of the 13th Dalai Lama in 1933 led to embittered struggles for power, which the author tells in detail. The regent, who eventually came out on top, though being a lama, was corrupt and debauched. In the course of a renewed struggle for power with his equally corrupt successor, even a short civil war took place in Lhasa.
本书为卢森堡藏学家阿尔伯特?艾廷格（Albert Ettinger）*研究成果，全书系统梳理了所谓“西藏问题”由来，对其何以波及的背景和历程，结合中国统一多民族国家的历史文化传统特点，以规范的学术话语精到叙事和独到分析，展望所谓“西藏问题”日渐式微的前景，公允得出客观结论。本书视角新颖，言之有据，颇具学术水准，是了解和认识西藏一本有益的读物。
However, the focus of the book lies on the 1950s and the early 1960s. This was the time of the “17 point agreement for the peaceful liberation of Tibet“, of the first steps toward modernisation and toward the improvement of the situation of the Tibetan serfs. Their unbearable debts were waived, the first modern schools and hospitals were founded, and the first roads were built. However, this period saw also the emergence of reactionary movements and uprisings, which could count very soon on US support. The book points out that the insurgents trained and led by the CIA – mainly Khampas with a long tradition of professional robbery – and later the rioters in Lhasa were not at all resisting “non-violently” or "peacefully", but waged a cruel "Holy War". The Lhasa uprising and the Dalai Lama’s flight in 1959 did not take place in the way people in the West were told by the media.
非常抱歉，您前期未参加预订活动，
无法支付尾款哦！
