正版 灵魂访客:狄金森诗歌精选集 (美)艾米莉·狄金森(Emily Dick

目 录

希望长着翅膀
003 在这神奇的海上 _ 4
004 有一个词 _ 8
006 晨光比从前更温柔 _ 12
007 一片花萼，一枚花瓣，一根刺 _ 19
008 我们输了，因为我们赢了 _ 21
009 没有人知道这朵小玫瑰 _ 35
010 那样惨痛的损失我已经历两次 _ 49
011 假如我死去 _ 54
012 从未成功过的人们 _ 67
013 去天堂吧 _ 79
015 新的脚走在我的花园里 _ 99
016 有一种科学，学者称其为 _ 100
017 上帝保佑，他像战士一样离开 _ 147
018 尘土是的秘密 _ 153
020 “信仰”是一个精妙的发明 _ 185
021 伊甸园，你慢慢地来 _ 211
022 我品尝未经酿造的酒 _ 214
024 什么是“天堂” _ 215
026 安然无恙地睡在玉室里 _ 216
027 暴风雨夜 _ 249
028 篱笆那边 _ 251
029 “希望”长着翅膀 _ 254
030 在我脑海中，一场葬礼正在进行 _ 280
032 我是无名之辈！你是谁？_ 288
033 假如你的勇气将你否定 _ 292
034 我推想，大地是短暂的 _ 301
035 灵魂选择她自己的侣伴 _ 303
036 绝望不同于 _ 305
037 我送走两个日落 _ 308
038 在我的一只眼失明前 _ 327
040 一只鸟，飞落在小路上 _ 328
042 我去向她致谢 _ 363
043 我去过天堂 _ 374
044 我当然祈祷过 _ 376
045 我看不见路，天堂被缝起 _ 378
046 没有酷刑能折磨我 _ 384
048 请回答我，七月 _ 386
050 美的异端邪说认为 _ 387
051 穿透黑暗的泥土，像经受教育 _ 392
052 那是爱，不是我 _ 394
这是我写给世界的信
055 当钻石是一个传说 _ 397
056 月有始末，年，是一个结 _ 423
057 早安，午夜 _ 425
059 月亮离海很远 _ 429
060 埋进坟墓的人们 _ 432
062 知道如何忘记 _ 433
064 过于疯狂是至高的理性 _ 435
065 濒临饥亡的人把高度意义 _ 439
066 我们习惯在离别时 _ 440
067 这是我写给世界的信 _ 441
068 上帝造了一棵小龙胆草 _ 442

069 活着令人感到羞耻 _ 444
071 我能，多做些什么，为你 _ 447
072 这就是诗人，是他 _ 448
074 我为美而死 _ 449
075 梦，真好，醒来更好 _ 450
076 诸神将它赐予我 _ 454
077 临死之前，我听见苍蝇的嗡叫 _ 465
079 我们不在坟边玩耍 _ 467
080 火红的，光芒，是黎明 _ 469
081 我没有时间去恨 _ 478
082 “我为什么爱”你，先生 _ 480
084 假如你在秋天到来 _ 511
086 美，不经雕琢，与生俱来 _ 516
087 离别，去接受审判 _ 524
088 你无法扑灭一种火 _ 530
089 我手持自己的力量 _ 540
090 我畏惧寡言之人 _ 543
091 殉道的诗人，从不言语 _ 544
092 要弥合裂缝 _ 546
093 我见过一只垂死的眼睛 _ 547
094 我一直在爱 _ 549 095 我无法证明岁月有脚 _ 563
096 垂死的虎，因干渴而呻吟 _ 566
097 我们了解了爱的全部 _ 568
098 我忍饥挨饿，许多年来 _ 579
100 我已离家多年 _ 609
102 我无法捕捉的色彩， _ 627
104 我们曾在一个夏日结婚 _ 631
106 头脑， 比天空更宽阔 _ 632
107 孩子的信仰天真 _ 637
109 我居于可能之中 _ 657
110 我们看见的就是“自然” _ 668
111 未来， 从不言语 _ 672
112 灵魂有访客 _ 674
我曾啜饮生活的甘醇
115 灵魂对于自己 _ 683
116 他们说“时间能够安抚” _ 686
117 因为我无法驻足等候死神 _ 712
119 我们之间的距离 _ 863
120 我把自己藏进花里 _ 903
121 假如我能让一颗心不再破碎 _ 919
122 人可以制造言论 _ 952
123 崩溃绝非一瞬之举 _ 997
124 怀着，些许希望 _ 1041
125 我从未见过荒野 _ 1052
126 房间里的忙乱 _ 1078
127 生命的表象与本质 _ 1101
128 道出全部真理，但要婉转 _ 1129
129 大海对小溪说“来吧” _ 1210
130 当一个词脱口而出 _ 1212
131 假如我不曾见过太阳 _ 1233
132 乞丐在门前乞讨名声 _ 1240
133 没有一艘战舰能像一本书 _ 1263
134 亲爱的三月，请进 _ 1320
136 一只老鼠在这里投降 _ 1340
137 禁果有一种滋味 _ 1377
138 池塘里的华宇 _ 1379
140 舆论总是飞掠而过 _ 1455
141 你无法让记忆生长 _ 1508
142 我的祖国无需更换衣服 _ 1511
143 像悲伤无所察觉 _ 1540
144 谁不曾在凡间，找到天堂 _ 1544
145 我们意外相逢 _ 1548
146 我把战争存放在书里 _ 1549
147 那时，垂死之人 _ 1551
148 他饮食珍贵的言辞 _ 1587
149 囚禁在天堂里 _ 1594
150 虽然大海在沉睡 _ 1599
151 伊甸园是那座旧式房屋 _ 1657
152 名声是多变的食物 _ 1659
153 上帝真是一个好嫉妒的神 _ 1719
154 我若知道第一杯是一杯 _ 1720
155 我啜饮过生活的甘醇 _ 1725
156 在我死去之前，生命已终结过两次 _ 1732
157 制造一片草原 _ 1755
158 去往天堂的距离 _ 1760
159 火车穿过墓园大门 _ 1761
160 名声是蜜蜂 _ 1763
161 过于幸福的时光总会烟消云散 _ 1774
162 地球有许多曲调 _ 1775
163 译后记：没有人比她更懂得怎样去活

艾米莉·狄金森（1830年12月10日-1886年5月15日），美国传奇诗人。生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富性。被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。



苇欢，1983年出生。先锋诗人，文学翻译。诗歌及翻译在靠前外刊物和选本上广泛发表。“磨铁诗歌奖·2016年度诗人大奖”获得者。现居珠海，任教于北京师范大学珠海分校外国语学院。

????? 她能公然谈论爱情、欲望，对忠诚有着不同解读。这些都是19世纪的作家无法比拟的。从这方面来看，她可以说是英语界*位现代诗人。
　　——狄金森研究专家及堪培拉大学写作教授保罗·赫瑟林顿


　　除莎士比亚之外，狄金森所表现出的认知的原创性超过了自但丁以来的所有西方诗人。在她魅力的*前我们遇到了*杰出的心灵，这是400年来西方诗人中*的。
　　——哈罗德·布鲁姆（美国文学批评家）


　　她解剖自己垂死的心。
　　——英格尔·哈格鲁普（挪威诗人）


　　她的诗歌开创了一个时代，影响了诸多20世纪的诗人，如T·S·艾略特、罗伯特·弗罗斯特、奥登、玛丽安·摩尔、伊丽莎白·毕肖普，等等。

      艾米莉·狄金森的诗歌倾向于微观、内省，真实，且不乏叛逆、桀骜不逊的表现。这本《灵魂访客：狄金森诗歌集》涵盖了有关死亡、灵魂、爱情、自然、永恒、人的自我本质和宗教信仰等主题的诗作。本诗集由先锋女诗人苇欢翻译，语言简洁又生动，使这位一向以隐士著称的女诗人以一种立体、鲜活、可信的形象出现在读者面前，有益于我们从中体悟到狄金森富有活力与激情的爱，以及她对灵魂、永生和死亡的见解。

希望长着翅膀——栖落在灵魂深处——
狄金森被誉为诗歌王国里的“王后”，是与惠特曼齐名的美国伟大的诗人
先锋诗人苇欢精心呈现的全新译本  
130刻画出狄金森灵魂形状的诗歌
她解剖自己垂死的心。——英格尔·哈格鲁普（挪威诗人）