正版 美国语文:英汉双语:4:4 (美)麦加菲编 北京工业大学出版社 9

Lesson 1?Perseverance / 第1课　坚持不懈 1Lesson 2?Try, Try Again / 第2课　试试，再试试 4Lesson 3?Why the Sea is Salt / 第3课　为什么海水是咸的 5Lesson 4?Why the Sea Is Salt (CONCLUDED) / 第4课　为什么海水是咸的（完结篇） 8Lesson 5?Popping Corn / 第5课　爆米花 11Lesson 6?Smiles / 第6课　微笑 12Lesson 7?Lazy Ned / 第7课　懒惰的奈德 15Lesson 8?The Monkey / 第8课　猴子 16Lesson 9?Meddlesome Matty / 第9课　捣乱的玛蒂 18Lesson 10?The Good Son / 第10课　孝顺的儿子 20Lesson 11?To-morrow / 第11课　明天 22Lesson 12?Where there is a Will there is a Way / 第12课　有志者事竟成 24Lesson 13?Piccola / 第13课　皮克拉 26Lesson 14?True Manliness / 第14课　真正的男子气概 28Lesson 15?True Manliness (CONCLUDED) / 　　　　　第15课　真正的男子气概（完结篇） 31Lesson 16?The Brown Thrush / 第16课　褐色的画眉 33Lesson 17?A Ship in a Storm / 第17课　暴风雨中的船 35Lesson 18?The Sailors Consolation / 第18课　水手的慰藉 38Lesson 19?Two Ways of Telling a Story / 第19课　讲故事的两种方法 40Lesson 20?Freaks of the Frost / 第20课　霜之奇想 43Lesson 21?Waste not, Want not / 第21课　俭以防匮 45Lesson 22?Jeannette and Jo / 第22课　珍妮特和乔 48Lesson 23?The Lion / 第23课　狮子 50Lesson 24?Strawberries / 第24课　草莓 53Lesson 25?Harrys Riches / 第25课　哈利的财富 56Lesson 26?In Times Swing / 第26课　在时间的秋千上 60Lesson 27?Harry and his Dog / 第27课　哈利和他的狗 62Lesson 28?The Voice of the Grass / 第28课　小草之歌 66Lesson 29?The Eagle / 第29课　鹰 68Lesson 30?The Old Eagle Tree / 第30课　老鹰树 70Lesson 31?Alpine Song / 第31课　阿尔卑斯山之歌 73Lesson 32?Circumstances alter Cases / 第32课　环境不同，处理各异 75Lesson 33?The Noblest Revenge / 第33课　的复仇 80Lesson 34?Evening Hymn / 第34课　夜晚赞歌 83Lesson 35?How Margery Wondered / 第35课　好奇的玛格丽 85Lesson 36?The Childs World / 第36课　孩子的世界 90Lesson 37?Susies Composition / 第37课　苏西的作文 92Lesson 38?The Summer Shower / 第38课　夏日阵雨 97Lesson 39?Consequences of Idleness / 第39课　懒惰的后果 99Lesson 40?Advantages of Industry / 第40课　勤奋的优势 102Lesson 41?The Fountain / 第41课　喷泉 105Lesson 42?Coffee / 第42课　咖啡 107Lesson 43?The Winter King / 第43课　冬天的国王 110Lesson 44?The Nettle / 第44课　荨麻 113Lesson 45?The Tempest / 第45课　暴风雨 117Lesson 46?The Creator / 第46课　造物主 119Lesson 47?The Horse / 第47课　马 122Lesson 48?Emulation / 第48课　竞争 126Lesson 49?The Sandpiper / 第49课　鹬鸟 128Lesson 50?The Right Way / 第50课　正确的方法 130Lesson 51?The Golden Rule / 第51课　黄金法则 134Lesson 52?The Snow Man / 第52课　雪人 138Lesson 53?Robinson Crusoes House / 第53课　鲁滨孙?克鲁索的住所 139Lesson 54?Robinson Crusoes Dress / 第54课　鲁滨孙?克鲁索的衣服 142Lesson 55?Somebodys Darling / 第55课　谁人的至爱 144Lesson 56?Knowledge is Power / 第56课　知识就是力量 146Lesson 57?Good Will / 第57课　善意 148Lesson 58?A Chinese Story / 第58课　中国故事一则 151Lesson 59?The Way to be Happy / 第59课　快乐的方法 155Lesson 60?The Giraffe, or Camelopard / 第60课　长颈鹿 159Lesson 61?The Lost Child / 第61课　失踪的孩子 161Lesson 62?Which? / 第62课　哪一个？ 165Lesson 63?The Pet Fawn / 第63课　宠物鹿 169Lesson 64?Annies Dream / 第64课　安妮的梦 172Lesson 65?My Ghost / 第65课　我遇见的鬼 176Lesson 66?The Elephant / 第66课　大象 179Lesson 67?Dare to Do Right / 第67课　勇于做正确的事 182Lesson 68?Dare to Do Right (CONCLUDED) / 　　　　　第68课　勇于做正确的事（完结篇） 185Lesson 69?Wreck of the Hesperus / 第69课　金星号残骸 188Lesson 70?Anecdotes of Birds / 第70课　鸟类趣闻 192Lesson 71?The Rainbow Pilgrimage / 第71课　彩虹之旅 196Lesson 72?The Old Oaken Bucket / 第72课　老橡木桶 201Lesson 73?The Sermon on the Mount / 第73课　登山宝训 203Lesson 74?The Young Witness / 第74课　小证人 206Lesson 75?King Solomon and the Ants / 第75课　所罗门王和蚂蚁 210Lesson 76?Rivermouth Theater / 第76课　河口剧院 212Lesson 77?Alfred the Great / 第77课　阿尔弗雷德大帝 216Lesson 78?Living on a Farm / 第78课　农场生活 220Lesson 79?Hugh Idle and Mr. Toil / 第79课　休?伊德和特劳先生 222Lesson 80?Hugh Idle and Mr. Toil (CONCLUDED) / 　　　　　第80课　休?伊德和特劳先生（完结篇） 226Lesson 81?Burning of Fallow / 第81课　燃烧的土地 229Lesson 82?The Dying Soldiers / 第82课　垂死的士兵 233Lesson 83?The Attack on Nymwegen / 第83课　袭击纳梅亨 236Lesson 84?The Seasons / 第84课　四季 240Lesson 85?Brandywine Ford / 第85课　布兰迪万河浅滩 243Lesson 86?Brandywine Ford (CONCLUDED) / 　　　　　第86课　布兰迪万河浅滩（完结篇） 247Lesson 87?The Best Capital / 第87课　资本 251Lesson 88?The Inchcape Rock / 第88课　印奇开普暗礁 256Lesson 89?My Mothers Grave / 第89课　母亲的坟墓 259Lesson 90?A Mothers Gift——THE BIBLE / 　　　　　第90课　母亲的礼物——《圣经》 262

威廉·麦加菲，美国有名教育家。1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年的教育生涯中，他先后担任过迈阿密大学语言学教授、俄亥俄大学校长、弗吉尼亚大学哲学教授。

★这套书不仅影响了美国的教育事业，也影响了美国的伦理道德。诚如历史学家孔玛格所言：“它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西，即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。”　　―― 选自《大美百科全书》

《美国语文读本》从19世纪中期至20世纪中叶，一直被广泛用作美国学校的语文教材，据称有10000多所美国学校拿它当作教材。到了21世纪，西方一些私立学校（PrivateSchool）和家庭学校（Homeschool）仍用它作为教材，足见这套书的价值与影响力。据估计，这套书从问世至1960年，至少发行了1.22亿册；1961年后，在西方每年销量仍达30000册以上。应该说，没有哪一套个人主编的教材能超过此发行量了！　　此套读本的英文原版共分七级，包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与*级篇幅都较少，难易程度也很接近，于是我们将之合并为第1册，其余2-6级与英文原版相同。这样国内出版的这套读本共包括6册。第1册从字母表开始，主要侧重于字母的发音与书写、简单的单词与句型，同时强调英文书写，课文后面附有不少书法练习，让孩子们不仅将英语说得像外国人，而且写得也跟外文书法一样，这是国内英语教学所缺少的一个环节。从第2册开始，均是比较正式的课文，每一课包括词汇和课文，对一些生词有英文解释，让学生学会通过简单英文理解生词，养成用英语理解和思维的习惯。第5册和第6册的课文前增加了作者简介与相关背景知识，内容丰富而有一定深度。　　此套书为在原版本基础上重新修订精装版，后两册字号较之前有所放大，并且修正了原有的错误之处，以方便学生阅读。本书为第4册。

影响美国学生近一个世纪的教科书，一套塑造美国精神与文明的语文读本！这套由美国教育家、俄亥俄大学校长威廉?H?麦加菲花费20多年时间倾心主编，至1920年累计销量便高达1.22亿册，是美国畅销的语文课本，被《时代周刊》评为“人类出版第三大畅销书”。