正版 最佳欧洲小说:Ⅲ:III [波黑]亚历山大·黑蒙 译林出版社 9787

前言
序

空间
分手前 【斯洛伐克】 巴拉
眼镜失落的时刻【马其顿】 扎克·库荣泽斯基
脸 【黑山】 德拉贡·拉杜洛维奇

现实
狼的原罪 【格鲁吉亚】 拉沙·布加泽
严寒【比利时：法语】 保罗·埃蒙德
舌底风暴 【亚美尼亚】 克里科尔·贝雷迪安
去年夏天我们在马林巴德 【俄罗斯】 基里尔·科布林

艺术
管弦乐排练【摩尔多瓦】 维塔里·齐奥巴努
骨髓里的音乐 【爱尔兰：爱尔兰语】 托马斯·麦克·西蒙
我的创造者，我的创造物【芬兰】 蒂纳·雷瓦拉

记忆
美式镜框中的母亲肖像 【匈牙利】 米克洛什·瓦伊达
记忆培育沙龙 【土耳其：德语】 泽赫拉·齐拉克
内心的天使 【葡萄牙】 杜尔塞·玛利亚·卡多佐
欧内斯特到底有多重要？ 【拉脱维亚】贡德加·赖普斯

死亡
我和我的圣牛【乌克兰】 塔尼亚·玛利亚尔丘克
温度计里的水银 【西班牙：卡斯蒂利亚语】 埃洛伊·蒂松
我的心 【波黑】谢莫斯丁·莫诃莫丁诺维奇
一位主人公的报应【奥地利】 莉迪娅·米施库勒尼

身体
扎贝太太的旅馆【法国】 玛丽·勒多内
枫树的眼睛 【立陶宛】 叶娃·托莱吉特
抹布【保加利亚】 鲁门·巴拉巴诺夫

女人
玩偶的眼睛【英国：英格兰】 A. S. 拜厄特
超现实主义者之女【爱沙尼亚】 克里斯蒂娜·艾辛
一切由你说了算【波兰】 西尔维娅·丘特尼克

男人
愤世者的独白【列支敦士登】丹尼尔·巴特林内尔
杀人犯佩伯和夏贝朗 【西班牙：巴斯克语】贝尔纳多·埃塔扎加
为了异国的主人【塞尔维亚】 波里沃杰·阿达塞维奇

婚姻
娜达的桌布【斯洛文尼亚】 米拉娜·丽卡尔·巴尔泽尔
卡米拉和马 【丹麦】 克里斯蒂娜·赫塞尔霍尔特
晚七点爱妻 【罗马尼亚】丹·兰努

孩子
儿子 【瑞士】伯纳德·考门特
迁徙 【英国：威尔士】 雷·弗伦奇
想的一样 【爱尔兰：英语】迈克·麦克康莫克

美国人
音乐商店 【冰岛】吉迪尔·埃利亚松
桑德·斯诺 一块钱也是事【挪威】阿里·贝恩

【编者简介】亚历山大·黑蒙(Aleksandar Hemon)，小说家、评论家，“zui佳欧洲小说”系列发起人，作品见于《纽约客》《巴黎评论》等各大文学杂志。 1964年出生于萨拉热窝。
1992年于芝加哥访学，波黑战争爆发，被困美国。
1995年发表首篇英语小说。
2004年获麦克阿瑟“天才”奖。
2008年长篇小说《拉扎卢斯计划》(The Lazarus Project)入围美国国家图书奖、全美书评人协会奖决选名单。
【译者简介】李晖，安徽宣城人。北京大学英语系博士，现任教于北京语言大学外国语学部高级翻译学院。主要研究方向为小说理论与翻译研究、现代主义以来中国古典文学的外译传播、中西寓意叙事比较。译作有《应邀之作：拉金随笔集》(待出)、《绝对恐惧：致杜卞卡》、《魔鬼作坊》、《美学》、《浪漫主义》、《卢浮宫藏品精选》等。
其他译者，大多为中国社科院外文所的优秀译者，以及旅居海外的高质译者。

当代欧洲文学风向标，中青代实力派作家与译者团队联袂巨献▲这里是欧洲写作的进行时，更是文学已经达到的未来▲一本书，一幅欧洲当代文学地图。深入欧洲写作现场，集结新锐短篇写作▲追踪范围横跨整个欧洲：三十二国家、数十种语言，入选三十六篇佳作，打开“欧洲文学”的边界▲中国社科院外文所学院派译者倾力翻译，欧洲中青代作者与国内实力译者团队联袂巨献▲麦克阿瑟“天才”奖得主亚历山大·黑蒙编选，文坛大师约翰·班维尔作序推荐▲“zui佳欧洲小说”系列已推出三辑，为中文读者介绍了一百多位欧洲新生代作家，包括奥尔加·托卡尔丘克(诺贝尔文学奖得主)、希拉里·曼特尔(二获布克奖)、英戈·舒尔策(君特·格拉斯继承人)等。

◇共同想象一种“欧洲”命运几十个国家，近百个民族，二十多种官方语言，抛开地域因素，“欧洲文学”是否成立？这本选集给出了答案。文化的牵扯、历史的奔腾、个人生存的洞察在这些短篇里交织，碎片化、实验性、荒诞感与开放性持续碰撞，共同想象一种“欧洲”命运。

◇从中心到边缘，打开阅读的边界欧洲不止于英国、德国、法国、西班牙这样的老牌文学强国，还有或许在文学意义上一无所知的遥远国度，比如拉脱维亚、黑山、列支敦士登等。这本选集基本上每个国家收录一篇近年佳作，均衡地展现每个欧洲国家的文学风貌，打开阅读的边界。

◇在一个欧洲故事里，任何事情都有可能发生电视机背后升起的无名巨物，被撒旦变成抹布的男子，习得创作的当代弗兰肯斯坦，时刻指挥着交响乐的心理医生……这部选集以短篇小说为窗口，探寻每个国家文学心理的希望与恐惧。

这是一个非常难得的机会去深层次了解每个民族文学灵魂里的希望和恐惧—— 一种灵魂国际化地展示与呈现。
——《卫报》对于欧陆小说的全景观，“zui佳欧洲小说”给予了我们一种非常有魅力的、多维度的审视方法。
——《纽约时报》将来自东欧的作品与西欧小说并列在一起，我们兴许才能明白欧洲小说的完整含义，进而逐步理解欧洲的完整含义。
——高兴
它们写得这么好，这些作者如此出色，而我竟一无所知。
——赵松

本书为“最佳欧洲小说”系列第三辑作品，深入前沿写作现场，精选欧洲当代新锐短篇小说，每个国家收入一篇新作，不少写作者更是首次亮相中文世界。
此次编选力邀文坛大师约翰·班维尔作序，35位欧洲各国作家集体亮相，包括A.S.拜厄特(布克奖得主)，贝尔纳多·埃塔扎加(获西班牙国家小说奖)，伯纳德·考门特(获龚古尔文学奖)，丹·兰努(让·莫奈欧洲文学奖提名)，等等……这些作者中，既有声名煊赫的大家，也有新发掘的创作声音，地域范围更是横跨整个欧洲，从英国、法国这样的老牌文学强国，到亚美尼亚、塞尔维亚、波黑这样的文学小户，从中心到边缘，呈现当代欧洲写作全景。
也许，下一位文学巨擘已经出现。

▲这里是欧洲写作的进行时，更是文学已经达到的未来 ▲一本书，一幅欧洲当代文学地图。深入欧洲写作现场，集结新锐短篇写作 ▲追踪范围横跨整个欧洲：三十二个国家、数十种语言，入选三十六篇佳作，打开“欧洲文学”的边界 ▲中国社科院外文所学院派译者倾力翻译，欧洲中青代作者与国内实力译者团队联袂巨献 ▲麦克阿瑟“天才”奖得主亚历山大·黑蒙编选，文坛大师约翰·班维尔作序 ▲“zui佳欧洲小说”系列已推出三辑，为中文读者介绍了一百多位欧洲新生代作家，包括奥尔加·托卡尔丘克（诺贝尔文学奖得主）、希拉里·曼特尔（二获布克奖）、英戈·舒尔策（君特·格拉斯继承人）等。 ◇共同想象一种“欧洲”命运 几十个国家，近百个民族，二十多种官方语言，抛开地域因素，“欧洲文学”是否成立？这本选集给出了答案。文化的牵扯、历史的奔腾、个人生存的洞察在这些短篇里交织，碎片化、实验性、荒诞感与开放性持续碰撞，共同想象一种“欧洲”命运。 ◇从中心到边缘，打开阅读的边界 欧洲不止于英国、德国、法国、西班牙这样的老牌文学强国，还有或许在文学意义上一无所知的遥远国度，比如拉脱维亚、黑山、列支敦士登等。这本选集基本上每个国家收录一篇近年佳作，均衡地展现每个欧洲国家的文学风貌，打开阅读的边界。 ◇在一个欧洲故事里，任何事情都有可能发生 电视机背后升起的无名巨物，被撒旦变成抹布的男子，习得创作的当代弗兰肯斯坦，时刻指挥着交响乐的心理医生……这部选集以短篇小说为窗口，探寻每个国家文学心理的希望与恐惧。

▲这里是欧洲写作的进行时，更是文学已经达到的未来▲一本书，一幅欧洲当代文学地图。深入欧洲写作现场，集结新锐短篇写作▲追踪范围横跨整个欧洲：三十二国家、数十种语言，入选三十六篇佳作，打开“欧洲文学”的边界▲中国社科院外文所学院派译者倾力翻译，欧洲中青代作者与国内实力译者团队联袂巨献▲麦克阿瑟“天才”奖得主亚历山大·黑蒙编选，文坛大师约翰·班维尔作序推荐▲“zui佳欧洲小说”系列已推出三辑，为中文读者介绍了一百多位欧洲新生代作家，包括奥尔加·托卡尔丘克（诺贝尔文学奖得主）、希拉里·曼特尔（二获布克奖）、英戈·舒尔策（君特·格拉斯继承人）等。
◇共同想象一种“欧洲”命运几十个国家，近百个民族，二十多种官方语言，抛开地域因素，“欧洲文学”是否成立？这本选集给出了答案。文化的牵扯、历史的奔腾、个人生存的洞察在这些短篇里交织，碎片化、实验性、荒诞感与开放性持续碰撞，共同想象一种“欧洲”命运。
◇从中心到边缘，打开阅读的边界欧洲不止于英国、德国、法国、西班牙这样的老牌文学强国，还有或许在文学意义上一无所知的遥远国度，比如拉脱维亚、黑山、列支敦士登等。这本选集基本上每个国家收录一篇近年佳作，均衡地展现每个欧洲国家的文学风貌，打开阅读的边界。
◇在一个欧洲故事里，任何事情都有可能发生
电视机背后升起的无名巨物，被撒旦变成抹布的男子，习得创作的当代弗兰肯斯坦，时刻指挥着交响乐的心理医生……这部选集以短篇小说为窗口，探寻每个国家文学心理的希望与恐惧。