正版 地疤 (英)柴纳·米耶维(China Miéville)著 重庆大学出版社 9

致谢
第一部 航道
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
间章Ⅰ另一处
间章Ⅱ贝莉丝·科德万
第二部 盐
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
间章Ⅲ另一处
第三部 罗盘工厂
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
间章Ⅳ另一处
第四部 血
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
间章Ⅴ坦纳·赛克
间章Ⅵ另一处
第五部 风暴]
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
问章Ⅶ鬣蜥海峡
问章Ⅷ另一处
第六部 晨行者
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
间章Ⅸ布鲁寇勒
第七部 眺望
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
尾声
坦纳赛克

柴纳.米耶维，1972年出生于英格兰，以“新怪谭”风格奠定靠前声誉，21世纪的重要奇幻作家。代表作品有《鼠王》、《帕迪杜街车站》、《地疤》、《伪伦敦》、《城与城》等。米耶维的写作风格多半带有诡异的幽默感，擅长构制宏大逼真的奇境世界。作品屡获轨迹奖、雨果奖、世界奇幻奖、阿瑟.拉奖等重要靠前奇幻、科幻文学奖。

获奖情况：
Arthur C. Clarke Award 阿瑟.拉奖（2001/2005/2010）
British Fantasy Award 英国奇幻奖（2001/2003）
Locus Award 轨迹奖(2003/2005/2008)
Hugo Award雨果奖（2010/2012）
World Fantasy Award 世界奇幻奖（2010）

米耶维是我们这个时代最让人兴奋、最具探索精神的小说创作者。
                                                                                          
——《洛杉矶书评》                                 
米耶维以建筑师般冷静的头脑驾驭着《地疤》，并在其中彰显出强大的创造力与粗犷的能量。米耶维是我们这个时代最具想象力的作家之一。
                                                                                                
——《卫报》
为了创作出自己独特的叙事，米耶维像位狂野的艺术家那样，重新组织写作类型，并常常通过出人意料的用法，将重新发现材料的持重和离经叛道者的狂喜结合在一起。
——《纽约时报》
凭借超人的想象和优美的行文，米耶维正迅速成为科幻的新希望。
——《每日镜报》
米耶维再次塑造出一个引人入胜的奇境，他的叙述如钟表般精准，如战舰般强力……这是个充满张力、层次丰富的世界。
——《星期日独立报》
海盗，吸血鬼，来自深处的可疑生物，炫酷的终极战士，科学，魔法，阴谋，背叛，动作打斗场面，发人深省的哲学思索瞬间……身为一个读者，能到哪里去找到一本书，将这些元素都囊括其中，并且还被说服，它们可以同处一个叙事空间？在《地疤》中，柴纳?米耶维又一次用他杰出的想象天赋，为奇幻、科幻和悬疑小说传统的意象带来了新的生命力。
——Sherryl Vint，美国文学评论家

蚊族岛屿的岩壁上空一片死寂。
飞艇越过寂静的黄褐色山岭。一条平行于海岸的岩脊遮挡住了内陆。除去引擎声和风声，四周一片静默，过了许久，终于有人喊道，“看哪！”语气突兀
而充满戒心。
喊话者是坦纳?赛克，他指向一小片草地。那草地嵌在岩石之间，因而波浪无法企及。绿色的杂草丛中分布着一小簇移动的白点。
“是羊群，”海德里格稍后说道。“我们已经靠近海湾了。最近一定刚到一批新货。它们还能留存一
段时间。”海岸的地质结构发生了变化。参差的岩脊渐渐趋于平缓，不再那么艰险陡峭。海边有黑色沙岩构成的短滩，有覆盖着硬泥和蕨类植物的斜坡，也有低矮灰白的树丛。偶尔一两次，贝莉丝还看见游荡在野外的农畜：猪，牛，绵羊，山羊。零零星星，数量极少。
往内陆方向一两英里处，流淌着一条条灰暗的河流，缓缓地从山岭间渗出来，互相交错汇合。水流至平坦之处，速度减慢下来，河岸骤然变宽，扩展成池塘与沼泽，滋养着芒果树，藤蔓等植被，浓密滞塞，仿佛呕吐物一般。贝莉丝远远地看见岛屿另一端似乎有一片荒芜的废墟。
下面有东西在动。
但其速度飞快，飘忽不定，她的视线难以追踪，只是感觉有一团模模糊糊的影子从视野中一掠而过。
那东西从黑黝黝的岩洞里钻出来，迅速划过空中，钻进另一个洞穴。
“他们凭什么来交易？”坦纳?赛克说，他的视线并没有离开陆地。“作为柯泰人的代表，你们把从底尔沙摩带来的猪和羊之类的货物留在这里。但柯泰人要的是什么？蚊族有什么可供交易的？”海德里格从窗口退开，呵呵一笑。“书籍和知识，坦纳老兄，”他说。“还有沙滩上找到的零零碎碎。”飞艇下方运动的物体越来越多，但贝莉丝的眼睛就是无法清晰地辨识。她紧张而沮丧地紧咬着嘴唇。
她知道自己看到的并非幻像。这些影子其实只可能是一样东西，其他人却都只字不提，这让她感到惶恐不安。他们难道看不见吗，她心想。为什么没人提起？
为什么我也闭口不言？
飞艇逆着微风逐渐减速。
它降落在一道岩脊之上。人群中突然爆发出一阵无比兴奋的低语声。群山间斑驳地散布着植物群落，时而枝繁叶茂，时而荒芜贫瘠。下方是一片岩石海湾，笼罩于山岭的阴影之中。海湾里停泊着三艘船。
“我们到了，”海德里格轻声说。“这些是底尔沙摩船。那边是机械海滩。”此处为一座天然港湾，伸入海中的礁石呈圆弧状环抱着三艘镶有华丽金饰的大型横帆船。贝莉丝发现自己屏住了呼吸。
海滩上的沙砾呈暗红色，仿佛残旧肮脏的血迹，其间还散布着奇形怪状的碎石，大小有如人体或房屋。贝莉丝扫视着深黯的地表，看到海岸上嵌有若干小径。沙滩边缘稀疏的灌木丛背后，这些小路变得更为清晰。它们从低洼的泥地缓缓爬升至俯瞰着海面的石坡。岩石在阳光暴晒之下，蒸腾起一股股热气，山坡上点缀着橄榄树之类的低矮植株。
贝莉丝的视线沿着小径蜿蜒而上，越过炙热的山坡，最后（她的呼吸再次停滞）停留在一片晒得褪色的房屋上，它们像生物体似的附着于岩石之间——这就是蚊族的城镇。
海湾中没有风。太阳周围飘浮着少许细碎的白云，就跟用画笔点上去的一样，但猛烈的热光直射而下，照在岩壁之间。
四周听不见任何生命的响动。海水的声音沉闷单调，与其说打破了静寂，还不如说更衬托出沉默。飞艇平静地悬浮着，引擎已经熄火。底尔沙摩船在附近吱嘎作响。这些船上是空的。没人出来迎接飞艇。
乘客们下飞艇时，身披血甲的血痂族卫士与仙人掌族一起担任岗哨。贝莉丝蹲伏在绳梯底下，抚摸着
地面，手指从沙砾间拂过。她听见自己急促的呼吸声在耳边呼哧作响。
一开始，她只是意识到自己站在陆地上，脚底不再摇晃，这是一种久违了的体验。她很高兴再次拥有脚踏实地的感觉，但很快发现自己反而已经不太适应。接着，她开始注意周围的环境。等到留意到脚下的沙滩，她才首次发现其奇特之处。
她记得奥姆的书，记得里面幼稚的木版画。简单抽象的黑白人像站立在海滩上，周围尽是残破的机器。
机械海滩，她心想，然后抬头望向黯红色的沙砾与碎石。
不远处就有一些她先前以为是岩石的物体——巨大如房屋，矗立在海岸线上。那都是巨硕而敦实的引擎，覆盖着铁锈与铜绿，其功用早就为人所遗忘，活塞长年累月暴露在咸涩的空气中，也已无法动弹。
还有一些较小的石块，贝莉丝看出它们是大机器的碎片，例如栓连在一起的螺钉和管道；也有更加精细的完整部件，如测量仪，玻璃器皿，微型蒸汽机，等等。而小石子其实是齿轮，飞轮，螺栓，钉子之类的东西。
贝莉丝低头观瞧，她的双手中捧着成千上万细小的棘爪，齿轮和硬化的弹簧，仿佛是从极其精密的钟
表中拆出的部件。每颗残存的零件都是一粒坚硬的沙子，比面包屑还要小，被阳光晒得热乎乎的。贝莉丝让它们从指缝间滑落，她的手指上也沾染了暗红的血
色——铁锈——就跟整个海岸一样。
这海滩是一件赝品，以垃圾堆里的材料来模仿自然造物。每一个微小的组成部分都来自于损毁的机器。
这是来自哪个年代？历经了多少岁月？这里发生
过什么事？贝莉丝心想。她已经太过麻木，除了极度疲惫与惊畏，什么都感觉不到。这是怎样的猛烈灾难？她想象着港湾周围的海床——凋零的工业，坍塌崩溃的城市工厂，在海浪与阳光的侵袭之下，各种设备逐渐氧化，呈现出血红色的铁锈，最后分崩离析，化作残破的碎片，被海水冲回岛岸边，形成这片奇特的海滩。P295-298

柴纳·米耶维，当今英语世界最知名的奇幻小说家，新怪谭风格开创者，被誉为“奇幻鬼才”。 奇幻文学的鸿篇巨制，世界重要文学奖项“轨迹奖”、“英国奇幻奖”获奖作品。 神秘的能量源——“地疤”，强大而万能，谁控制了“地疤”，谁就控制了世界。科学家、改造人、吸血鬼、蚊族、商业间谍、海盗、野心家、异形生物……齐集漂流城，各施解数，演绎权谋与异能的终极之战。 刘慈欣、韩松、潘海天倾力推荐。 　　《地疤》(作者柴纳·米耶维)这部小说既奇幻又融入大量科幻元素，科学与魔学交织在一起，呈现出一种蒸汽朋克风格。小说的核心之一是对概率的理解，书中人物想要控制概率，让世界变得对自己更加有利，但当逻辑被打乱之后，一切又如何确定呢？