返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 姜椿芳文集:第二卷:译剧一 杨金海主编 中央编译出版社 9787
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 杨金海主编著 | 杨金海主编编 | 杨金海主编译 | 杨金海主编绘
    • 出版社: 中央编译出版社
    • 出版时间:2012-07-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 杨金海主编著| 杨金海主编编| 杨金海主编译| 杨金海主编绘
    • 出版社:中央编译出版社
    • 出版时间:2012-07-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2012-07-01
    • 字数:649000
    • 页数:611
    • 开本:小16开
    • ISBN:9787511705532
    • 版权提供:中央编译出版社
    • 作者:杨金海主编
    • 著:杨金海主编
    • 装帧:精装
    • 印次:1
    • 定价:210.00
    • ISBN:9787511705532
    • 出版社:中央编译出版社
    • 开本:小16开
    • 印刷时间:2012-07-01
    • 语种:暂无
    • 出版时间:2012-07-01
    • 页数:611
    • 外部编号:7807612
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    结婚
    贵族之家
    处女的心
    侵略
    战线
    索莫夫及其他
    鲍里斯·戈都诺夫
    破旧的别墅
    死亡线上
    养猪的女人
    人们的血
    乔迁之喜
    就是这样
    海滨渔妇
    新的Sketch
    形式主义者
    一个房间
    在花园里
    赌棍

    姜椿芳(1912-1987),革命文化战士;我国当代著名翻译家;新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一;《中国大百科全书》的首倡者之一和第一任总编辑;华东革命大学附属上海俄文学校校长(上海外国语大学前身)首任校长。

    玛丽亚我没有料到你会这样。没有料到!我已经十分安心,我已放心了……可是,突然潘辛来对我说,你拒绝他的求婚了,他懊恼得没有脸见人了。这简直让人不敢相信……丽莎妈妈,我不能不这样。
    玛丽亚(带着眼泪)你为什么要气死我?你还要谁?他有什么不能做你丈夫的?他配不上你?他是侍从官啊!他长得不好吗?他在彼得堡,任凭和那一位女官,都能结婚的呀!我呀?我多么希望这门亲事能成啊!你早就对他变了心了吗?这块乌云是从哪里吹来的?当然不是自己飞来的?是不是那个蠢家伙教你的?好,你倒找到一个好顾问了!
    丽莎我早就请潘辛等一会儿了……后来我再三思量,便决定……我对于他真
    是不相当的伴侣……(低声地)我后来……后来……我不能不这样。
    玛丽亚唉,我那可怜的人儿,他多么谦虚,多么殷勤!他答应不抛弃我。啊呀,我活不下去了!你再去思量思量看,否则你简直要气死我了!听见没有?他多么可爱,他说,他今天还要再来一趟。大概要和你谈谈。你再想想吧!唉,你这忘恩负义的女子!忘恩负义的女子!啊呀,我的脑袋疼死了!(下)[丽莎沉重地叹息了一口,踱着。玛尔法上,她也是非常愤激的脸都苍白了,眼睛发火,嘴唇战粟着。
    玛尔法我的妈呀,你在这里!哼,好极了!你可真好!我们来谈谈吧!(坐到安乐椅里)啊,我说不下去……丽莎老姑姑,您怎么啦?
    玛尔法(破碎的声音)小姐,你好极了!好极了!你是跟谁学的这一手?我的妈呀!给我点儿水喝,我说不下去了!
    丽莎(端一杯水给她)老姑姑,安静点儿,有什么事情?您不是自己也
    不喜欢潘辛先生的吗?
    玛尔法(把杯子放下)我喝不下去,我要把我几颗老牙也敲下来了……扯起什么潘辛来干什么?这与潘辛有什么关系!你还是干脆告诉我;是谁教你半夜里跟别人约会的呀?——啊?我的妈呀!
    丽莎(苍白了)老姑姑……玛尔法你可别想跟我推……是苏罗赤卡亲眼看见的,她全告诉我了。
    我已经不许她瞎说……她是不会撒谎的。
    丽莎(几乎只能听见)老姑姑,我并不想推脱。
    玛尔法啊,啊!那么就是真的啦,我的妈呀!你就约了他,约了那个老犯人,那个温和的崽子,来会你?
    丽莎不是的。
    玛尔法不是,是怎么呀!
    丽莎我到客厅里去拿一本书,他在花园里,他叫我去。
    玛尔法你就去了,是吗?好极了!那么你是爱他呢还是怎么的?
    丽莎(低声地)我爱他。
    玛尔法(跳了起来)我的妈呀,她爱上他了!她爱上一个有了老婆的人!你爱他,啊,你爱他!?
    丽莎他跟我说过……玛尔法他跟你说什么来?那小鹞子,说什么来?
    丽莎他跟我说,他的妻子死了。
    玛尔法(落在安乐椅里)死——了!(哑场之后,画十字,沉静地)愿她进天国!她本来是个不三不四的女人,不过,死了,也不用去责备她了。这事情,谁也不知道吗?
    丽莎谁也不知道……他只是跟我说了……玛尔法哦,那么,他原来已经是个光棍汉子了。哼,我看他倒真能干呢,他弄死了一个女人,又来找第二个了……他这么个安安静静的人,倒真看不出来。可是,姑娘,我得告诉你,当我们年轻的时候,姑娘们做出这种事情来。
    从来没有好结果的。我的妈呀,你别生我的气,人家说好话,只有傻子才生
    气呢。我很喜欢他,可是这件事情,我可不能饶他。光棍汉!……唉,给我点儿水,(喝了一口,站起来)可是,你给那潘辛一鼻子灰吃,你这倒是我的好孩子!可是,你别跟这些杂种,跟这些男人们,深更半夜地坐在一块啊!
    你别气死我老太婆吧!你可晓得,我不单是会姑息人,我也是会咬人的。
    那么,你再说,你爱他不?
    丽莎(羞怯地)我爱他。
    玛尔法也许,这只是一个幻想吧?
    丽莎不,老姑姑,这已经是一生一世的了。
    玛尔法哼,原来你已经打算到一生一世了……呸,简直我都说不动了……你把我气坏了!我们到房间去,我要去躺一会儿……丽莎我要一个人在这里待一会儿。
    玛尔法那么也好,你多思量思量看……然后你到我小房间去,私下谈一谈,商量商量……好吧,我去了(下)伦蒙(上,慌慌张张的,老是环顾周围,偷偷地说)你好啊,您一个人在这里吗?
    丽莎您好啊。妈妈在房里。
    伦蒙您的老姑姑呢?
    丽莎在里面。
    伦蒙(张望一下)啊,要非常小心才好。我们低声点儿说吧。我有一件非常重要的事情要告诉您。我们应当非常小心。
    丽莎您吓我,发生什么事情了?您怎么这样慌张?
    伦蒙我想,您老姑姑不会看见的,我来告诉您吧。请您原谅我,我太不恭敬了,我太冒昧了……可是,我不能拒绝那位不幸的人。我是他请我来看您的,并且……丽莎谁请您来的?那位不幸的人是谁?
    伦蒙很不幸的人,就是拉夫列次基。
    丽莎什么?请您讲清楚……伦蒙(拿信摸出交给她)是他请我转交给您的。
    丽莎信。
    伦蒙他是当着我的面写的……这是应当明白的,我已经明白了,您看了,您也
    会明白的……啊,是的,我知道,您会明白的。他是一个很不幸,很不幸的人。我走了。请原谅我!
    丽莎我怕看……您没有说完,这信里一定有什么可怕的消息……伦蒙请允许我……可是也不必勉强……P70-77

    姜椿芳一生著作等身,创作时间跨度从20世纪30年代到80年代,涉及领域广泛,涉及语种丰富,散见于各类报刊、图书,从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年,为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就,编者对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理,编辑出版了《姜椿芳文集》。 《姜椿芳文集(第2卷)》属于翻译作品部分,主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的戏剧,共计19部。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购