正版 实用汉语课本:第二册 商务印书馆 商务印书馆有限公司 97871

第三十一课 Lektion 31一、课文 Text 我们学了两年的中文了二、注释 Erl~iuterungen词头“第” Das Pr~ifix“第”时殴和时点 Zeitabschnitt und Zeitpunkt“多”用来询问程度 “多”in Fragen nach Grad oderAusma三、替换与扩展 Vatiations[ibungen四，阅读短文 Lesetext 不认识的朋友
五、语法 Grammatik1．时量补语 Erg~inzung der Zeitangabe2．概数“几”和“多” “几”und“多”als Anzeiger unge-，f~ihrer Zeitangaben第三十二课 Lektion 32一、课文 Text 你最近透视过没有
二、注释 Erl uterungen动词“来、去、到”等的时量补语 Erg~nzungen b“Verbenwie“来、去、到”副词“还”（3） Das Adverb“还”（3）三、替换与扩展 Variations ibungen四、阅读短文 Lesetext 一位留学生的作文
五、语法Grammatik1．动态助词“过”表示过去的经历 Die Aspektpartikel“过”als Anzeiger von Erfahrung2．动量补语 Die Erganzung de，Frequenzangabe第三十三课 Lektion 33一、课文 Text 现在下雨了二、注释 Erlterungen副词“最” Das Adverb“最”量词重叠 Das wiederholte Z hleinheitswort三、替换与扩展 VafiationsObungen四、阅读短文 Lesetext 北京的天气
五、语法 Grammatik1．无主句 Der subjektlose Satz2．语气助词“了”（3） Die Modalpartikel“了”（3）3．“从…到…” Die Kohstruktion“从…到…”第三十四课 Lektion 34一、课文 Text 图片上写着：“怎样写信封”二、注释 Erlauterungen副词“就”（3） Das Adverb“就”（3）动词前边力口“一” “一”vor bestlmmten Verben三、替换与扩展 Variationsiibungen四、阅读短文 Lesetext 士兵与将军
五、语法 Grammatik1．动作的持续 Der progressave Aspekt einer Aktion2．结构助词“地” Die Strukturpartikel“地”3．“有的…有的…” Die Konstruktion“有的…有的…”第三十五课 Lektion 35复习 Wiederholung一、课文 Text 谈学习
二、注释 Erlauterungen副词“再”（2） Das Adverb“再”（2）三、看图会话 Bilder als Konversationsanla四、语法小结 Kurze Zusammenfassung der Grammatik1．动词的态 Die Verbaspekte2．状语和结构助词“地” Adverbialbestimmungen und dieStrukturpartikel“地”3．副词“再”，“还” Die Adverbien“再”und“还”五、语音语调 Aussprache und Intonation节奏 Rhythmus意群重音（6） Sinngruppen-Akzent（6）第三十六课 Lektion 36一、课文 Text 这套茶具比那套便宜
二、注释 Erlfiuterungen人民币的计算单位 Die Zfihleinheiten bei Renminbi
三、替换与扩展Variationsiibuugen四、阅读课文 Lesetext 画蛇添足
五、语法Grammatik1．用“比”表示比较（1）“比”als Ausdruck des Vergleichs（1）2．用“有”或“没有”表示比较 “有”oder“没有”als Ausdruekdes Vergleichs第三十七课 Lektion 37一、课文 Text 这件跟那件一样长
二、注释 Erl uterungen“上”和“下”表示次序 “上”und “下”als Anzeiger derZeitangabe一百以上的称数法 Zahlw rter ber 100三、替换与扩展 Variations bungen四、阅读短文 Lesetext “高一点儿”（相声）五、语法Grammatik1．“跟…一样”表示比较 “跟…一样” als Ausdruck desVergleichs2．数量补语 Ergfinzungen der Quantitfit第三十八课 Lektion 38一、课文 Text 你没听错吗
二、注释 Erliiuterungen副词“刚” Das Adverb“刚”动词“往”和介词“往” Das Verb“往”und die priiposltion“往”疑问代词“怎么”和“怎么样” Die Interrogativpronomen“怎么”und“怎么样”三、替换与扩展 Variationsobungen四、阅读短文 Lesetext 南辕北辙
五、语法 Gramma“k1．结果补语 Die Resultativ—Erg nzung2．“好”作结果补语 “好”als Resultatev—Erg nzung第三十九课 Lektion 39一、课文 Text 我们见到了你爸爸、妈妈
二、注释 Erl~iuterungen介词“对” Die Prfiposition“对”“上”用在名词后 “上”nach etrtem Nomen语气助词“呢”（2） Die Modalpartikel“呢”（2）三、替换与扩展 Variations bungen四、阅读短文 Lesetext 买鞋
五，语法 Grammatik1．“到”、“在”，“住”作结果补语 “到”，“在”und“住”alsResultativ-Erg nzung2．“虽然…但是…” Die Konstruktion“虽然…但是…”3．“一…就…”Die Konstruktion“一…就…”第四十课 Lektion 40 复习 Wiederholung一、课文 Text 运动会
二、注释 Erl~iuterungen“…极了” Die Konstruktion“…极了”小数的读法 Bruchzahlen lesen三、看图会话 Bilder als KonversatlonsanlaB四、语法小结 Kurze Zusammenfassung der Gramma“k1．四种比较的方法 Vier Arten des Vergleichs2．语气助词“吧”、“呢”，“了” Die Modalpartikel“吧”，“呢”und“了”五、语音语调Aussprache und Intonation词组与长句的节奏 Rhythmus bei Wortverbindungen und
langen Satzen意群重音（7）Sinngruppen-Akzent（7）第四十一课 Lektion 41一、课文 Text 我给你们带来一位向导
二、注释 Erlfiuterungen“象…一样” Die Konstruktion“象…一样”副词“习” Das Adverb“才…

“到”作结果补浯 “到”als Resultativ－Erg nzung三、替换与扩展 Variationstibungen四、阅读短文 Lesetext 一封电报
五、语法 Grammatik1．简单趋向补语 Die einfaehe Richtungs·Erginzung2．形容词重叠 Verdoppelung yon Adjektiven3．“要是…就…” Die Konstruktlon“要是…就…”第四十二课 Lektion 42一、课文 Text 今天的照片洗不好了二、注释 Erlauterungen“开”作结果补语 “开”als Resultativ-Erg nzung一千以上的称数法 Zahlw rter ber 1 000三、替换与扩展 Variationsiibungen四、阅读短文 Lesetext 愚公移山
五、语法 Grammatik1．可能补语 Die Potential－Erganzung2.“下”、“了”、“动”作可能补浯 “下”“了”und“动”alsPotential-Erg~inzung第四十三课 Lektion 43一、课文 Text 快坐下来吧
二、注释 Erlauterungen“有（一）点儿” Die Konstrution“有（一）点儿”“好几”表示数量多 “好几”in der Bedeutung von“einige”三、替换与扩展 Variations bungen四、阅读短文 Lesetext 请客
五、语法 Grammatik1．复合趋向补语 Die komplexe Richtungs－Erg nzung2．“不是…吗” Die Kotistruktion“不是…吗”3．“又…又…” Die Konstruktion“又…又…”第四十四课 Lektion 44一、课文 Text 她是跟贸易代表团来的
二、注释 Erlauterungen“一天比一天”作状语 “一天比一天”als Adverbialbestimmung动词结构阼程度补语 Verbal-Konstruktion als Grad-Erg nzung三、替换与扩展 Varitions bungen四、阅读短文 Lesetext介绍对象
五、语法 Grammatik1．“是……的” Die Konstruktion“是…的”2．存现句 Der Existenzsatz3．“多么……啊” Die Konstruktion“多么……啊”4．“只有…才…” Die Konstruktion“只有…才…”第四十五课 Lektlon 45 复习 Wiederholung一、课文 Text 看熊猫
二、注释 Erlauterungen“后来”和“以后” Der Gebrauch von“后来”und“以后”由复合趋向补语构成的可能补语 Potential-Erg nzungen，die aus komplexen Richtungen bestehen副词“又”（2） Das Adverb“又”（2）三、看图会话 Bilder als KonversationsanlaB四、语法小结 Kurze Zusammenfassung der Grammatik1．几种补语 Verschiedene Arten von Erg nzungen2．副词“就”和“才” Die Adverbien“就”und“才”3．结构助词“的”，“得”，“地” Die Strukturpartikeln“的”，“得”und“地”五、语音语调 Aussprache und Intonation停顿 Pause第四十六课 Lektion 46一、课文 Text 她把药吃了二、注释 Erl uterungen“上”作结果子补语 “上”als Resultativ-Erg nzung副词“又”（3） Das Adverb“又”（3）“…多了” Die Konstruktion“…多了”三、转换与扩展 Variations：ibungen四、阅读课文 Lesetext 三个笨人五、语法 Grammatik“把”字句 “把”-S tze第四十七课 Lektion 47一、课文 Text 她把感想写在留言簿上
二、注释 Erl uterungen三、替换与扩展 Variations bungen四、阅读短文 Lesetext 有的人五、语法 Grammatik1．几种特殊的“把”字句 Einige besondere Arten von“把”S tzen2．“除了…以外” Die Konstruktion “除了…以外”第四十八课 Lektion 48一、课文 Text 灯笼作好了二、注释 Erl uterungen语气助词“的” Die Modalpartikel“的”三、替换与扩展 Variationsiibungen四、阅读短文 Lesetext 一家人五、语法 Grammatik1．意义上的被动句 Sfitze des logischen Passivs2．疑问代词表示任指 Interrogativpronomen mitgenereller Bedeutung3．“因为…所以…” Die Konstruktion“因为…所以…”第四十九课 Lektion 49一、课文 Text 我们都被这个话剧感动了二、注释 Erl uterungen“连…也…” Die Konstruktion“连…也…”三、替换与扩展 Variations bungen四、阅读短文 Lesetext 老舍在伦敦
五、语法 Grammatik1．“被”字句 “被”-S tze2．“不但…而且…” Die Konstruktion“不但…而且…”第五十课 Lektion 50 复习 Wiederholung一、课文 Text 心中的花儿
二、注释 Erl uterungen概数 Ungeffihre Zahlenangaben数量词重叠 Die Wiederholung Von Zahl- und Zahlein-
heitsw rtern三、看图会话 Bilder als Konversationsanla四、语法小结 Kurze Zusammenfassung1．动词谓语句（2） S tze mit Verbal-Pr dikat（2）2．几种复合结构 Einige Strukturen in komplexen S tzen3．副词“又”，“也” Die Adverbien“又”und“也”五、语音语调 Aussprache und Intonation逻辑重音 Logischer Akzent意群重音（8）Sinngruppen-Akzent（8）

商务印书馆(The Commercial Press)(CP)于1897年2月11日创立于上海，至今已走过了近113年的历程。它的创立标志着中国现代出版业的开始。一百多年来，商务印书馆从最初一个小小的印刷作坊，逐步发展成为现当代中国首屈一指的出版和文化机构，历经沧桑、默默耕耘，人才荟萃、名家辈出，至今出版各类书刊近5万种，为开启民智、昌明教育、普及知识、传播文化、扶助学术做出了重要的贡献，得到几代国家领导人的重视，正如陈云同志所说，“是一个很重要的文化教育事业单位”。

刘旬、邓恩明和刘社会编著的《实用汉语课本(德文译释Ⅱ)》是一本对外汉语教材，主要供母语的德语的外国朋友阅读使用。
全书共分二十课，每课包括课文、注释、替换与扩展、阅读短文和语法五部分内容。

为方便读者，现将《实用汉语课本》第一、二册的词汇总表和练习答案汇集成册。词汇总表中加*号的词是书中的补充词。练习答案部分主要是各课的填充和翻译练习，供读者参考。