返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 奥瑟罗 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校 译林出版社
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校著 | 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校编 | 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校译 | 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校绘
    • 出版社: 译林出版社
    • 出版时间:2017-10-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校著| 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校编| 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校译| 威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校绘
    • 出版社:译林出版社
    • 出版时间:2017-10-01
    • 版次:1
    • 印刷时间:2018-02-01
    • 页数:244
    • 开本:大32开
    • ISBN:9787544768115
    • 版权提供:译林出版社
    • 作者:威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校
    • 著:威廉·莎士比亚 著,朱生豪 译,沈林 校
    • 装帧:平装-胶订
    • 印次:暂无
    • 定价:28.00
    • ISBN:9787544768115
    • 出版社:译林出版社
    • 开本:大32开
    • 印刷时间:2018-02-01
    • 语种:中英双语
    • 出版时间:2017-10-01
    • 页数:244
    • 外部编号:9158888
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无


    目 录
    导 言
    剧中人物
    地 点
    第一幕
    第一场
    威尼斯。街道
    第二场
    另一街道
    第三场
    议事厅
    第二幕
    第一场
    塞浦路斯岛海港一市镇。码头附近的广场
    第二场
    街道
    第三场
    城堡中的厅堂
    第三幕
    第一场
    塞浦路斯。城堡前
    第二场
    城堡中一室
    第三场
    城堡前
    第四场
    城堡前
    第四幕
    第一场
    塞浦路斯。城堡前
    第二场 城堡中一室
    第三场 城堡中另一室
    第五幕
    第一场 塞浦路斯。街道
    第二场 城堡中的卧室
    Othello

    威廉·莎士比亚(1564—1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,全世界很好的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类伟大的戏剧天才”。莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧:《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表,在世界文学目前占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎,在优选以不同文化和政治形式演出和诠释。

    朱生豪(1912—1944),有名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人,毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系,曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,其译文质量和风格卓具特色,颇受好评,为国内外莎士比亚研究者所认可。


    给自然一面镜子,给德行看一看自己的面目,给荒唐看一看自己的姿态,给时代看一看自己的形象和印记。

    ——莎士比亚

     

    昔卡莱尔尝云,“吾人宁失百印度,不愿失一莎士比亚”。夫莎士比亚为世界的诗人,固非一国所可独占。

    ——朱生豪


    《奥瑟罗》是莎士比亚创作的四大悲剧之一,大约写作于1603年。作品的主角奥瑟罗是威尼斯公国的一员勇将。他与元老的女儿相爱。因为两人年纪相差太多,婚事未被准许,两人只好私下成婚。奥瑟罗手下有一个阴险的旗官名为伊阿古,为了除掉奥瑟罗,他先是向元老告密,失败之后又设下陷阱试图挑拨奥瑟罗夫妻的感情。鲁莽的奥瑟罗因为轻信了伊阿古的谎言,在愤怒中酿成了一场无可挽回的悲剧。


    译林版莎士比亚戏剧集莎学专家校订的若干问题说明


    莎士比亚有多种中文译本,但在语言上唯有朱译本以传神著称,这一点整体上无人可及,几乎是。朱生豪先生的那种中国古典文学功底,加上外文素养和诗人才情,现在已经不会再有。所以尽管朱氏在原文的理解上有些地方不尽周到,对原文中他认为“不雅驯”的字句自行跳过。为了弥补不足,我们获得朱生豪后人的授权之后,约请了国内专家对朱译本做了全面的校订(非校对,校对是技术性工作,校订是学术性工作,二者是两回事),订正误译、补足漏译,使之尽得全貌,尽近原文。这一工作是重要和艰巨的。专家们包括裘克安、何其莘、沈林、辜正坤等国内莎学专家,他们对莎学的研究、对国际研究成果的了解,甚至对原文中俚语、粗话的忠实翻译,都使译文更添光彩。

    校者阵容
    裘克安:早年毕业于浙江大学,后在英国牛津大学做研究工作。曾任我国外交部参赞、专家和宁波大学副校长、教授。
    何其莘:美国肯特州立大学博士,北京外国语大学教授、副校长,中国英国文学学会会长。
    沈林:英国伯明翰大学莎士比亚学院硕士、博士,美国华盛顿福尔杰莎士比亚图书馆研究院,中央戏剧学院教授,莎士比亚研究所所长。
    辜正坤:北京大学博士,北京大学英语系教授,莎士比亚研究中心主任。
    孙法理:早年毕业于武汉大学外文系,曾与当时中央大学做研究生,为西南师范大学外文系教授。
    索天章:早年毕业于清华大学西方文学系,先后任同济大学、外语学院、复旦大学教授。
    刘炳善:重庆大学毕业,现为河南大学外文系教授、莎士比亚研究中心主任。

     

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购