由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 唐代五绝101首及其韵体英译并注 王永胜,李艳 哈尔滨工业大
¥ ×1
**章 离别五*
Chapter 01 About Farewell
■001
山中送别
口王维
Seeing off a Close Friend
OBy WANG Wei
■002
送灵澈上人
口刘长卿
Parting with My Friend Lingche.all Honorable Monk
OBy LIU Chang—qing
■003
送崔九
口裴迪
Wishes before Bidding a Farewell to CUI Jiu,My Deal"Friend
OBy PEI Di
■004
南浦别
口白居易
Parting witll a Friend to the Southern River Bank
OBy BAI Ju—yi
■005
于易水送人
口骆宾王
A Feeling from Seeing off a Friend to Yishui River Bank
OByLUO Bin—wang
■006
南行别弟
口韦承庆
Parting with My Bro upon My Banishment from the Capital to
the South by Crossing the Yangtze River
OBy WEI Cheng—qing
■007
送苏尚书赴益州
口郑惟忠
Thoughts on a Farewell to Minister Su on His Way to Yizhou
OBy ZHENG Wei—zhong
■008
江亭夜月送别二首(其二)
口王勃
Moonlit Night Feelings from Seeing off Friends in the Riverside
Tower fSecond of Two Poems with the Same Tide)
OBy WANG Bo
第二章 乡情五*
Chapter 02 About Homesickness
■009
静夜思
口李白
Random Musing on a Silent Moonlit Night
当前,在中西方文化交流日益繁盛以及“文化自信”和“一带一路”的背景之
?
下,国内外学者对中国古诗词的翻译和研究方兴未艾。本书是《唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索》(上、下卷)中相关内容的延伸(可以算作其“姊妹篇”),重点对101唐代五绝进行韵译方面的探索,并对五绝原诗及其译诗加
?
注,以方便读者理解。本书对中国传统文化的国际传播具有现实意义。
?
本书共十三章,主要内容包括离别、乡情、友情、闲适、怨情、思恋、景色、物
?
象、饮酒、月夜、哲思、悲秋以及边塞等类别的五绝及其韵体英译诗。
?
本书适合高等学校英语专业本科生及研究生阅读、参考,也可供感兴趣的
?
非英语专业的本科生及研究生参考。本书也适合广大海内外文学爱好者阅读,更适合有关诗歌(是汉语古体诗和英文格律诗)和翻译等方面的学习者和
?
研究者阅读、参考。
当前,在中西方文化交流日益繁盛以及“文化自
信”和“一带一路”的背景之下,国内外学者对中国
古诗词的翻译和研究方兴未艾。本书是《唐代五绝品
读与英译研究及韵体英译探索》(上、下卷)中相关内
容的延伸(可以算作其“姊妹篇”),重点对101首唐代
五绝进行韵译方面的探索,并对五绝原诗及其译诗加
注,以方便读者理解。本书对中国传统文化的国际传
播具有现实意义。
本书共十三章,主要内容包括离别、乡情、友情
、闲适、怨情、思恋、景色、物象、饮酒、月夜、哲
思、悲秋以及边塞等类别的五绝及其韵体英译诗。
本书适合高等学校英语专业本科生及研究生阅读
、参考,也可供感兴趣的非英语专业的本科生及研究
生参考。本书也适合广大海内外文学爱好者阅读,更
适合有关诗歌(特别是汉语古体诗和英文格律诗)和翻
译等方面的学习者和研究者阅读、参考。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
