目录
□论文
月球条约:关于各国在月球和太阳系内地球以外的其他天体上活动的协定
Bin Cheng 著 常景龙
译 Bin Cheng校
联合国空间碎片减缓指南
Stephan Hobe著
侯瑞雪 译 李滨校
海洋发射:对于商业努力的一些思考
Amel Kerrest 著 曹永根 译 张宇 李滨 校
Responsibility and Liability of GNSS Provider States in Air Navigation
under International Air and Space Law
Nie Jingjing
世界各主要空间法中心硕士点课程体系和考核情况分析
李杜 赵海峰
口学术信息
国际法与外层空间的和平利用研讨会在哈尔滨召开
国际空间站政策与法律问题研讨会在北京举行
亚太空间合作组织国际研讨会在泰国举行
第51届国际空间法年会在英国格拉斯哥召开
第53届国际空间法年会在捷克布拉格召开
口法律文件
加拿大政府、欧洲航天局成员方政府、日本政府、俄罗斯政府和美国政府签署的关于民用国际空间站合作的政府间协定(中、英文)
王晶 译
美国国家航天政策(2006)(中、英文)
晓宇译
美国国家航天政策(2010中、英文)
口大事记
外层空间法大事记(2010)
陈丽君
马闻羲 李红
前言
《空间法评论》第5卷即将付梓。我很高兴,一些名家贡献了他们的大作。先,各位可以看到空间法学的大家-郑斌先生的译著《月球条约:关于各国在月球和太阳系内地球以外的其他天体上活动的协定》。该文是郑斌先生的名作,现又经常景龙老师的翻译和郑斌先生的校译,其可靠性当然不言而喻。其次, StephanHobe教授的《联合国空间碎片减缓指南》经联合国和平利用外层空间委员会通过又获得联合国大会认可,而Hobe教授是外空法方面的名家,其研究深度难以置疑。同时,本卷还刊登了法国空间法学家 Amel Kerrest的论文。 Kerrest教授在文章中探讨了海洋发射及其对商业的一些思考,尤其对我国载人航天相关法学问题的规制,可以起到启发的作用。
本书作为中英文的发表平台,正在不断增加英文来稿的数量,本卷发表的中国民航大学聂晶晶的作品就属于这种情况。其论文对国际航空和空间法中卫星导航系统信号提供者在飞行导航中的责任进行了探讨。
李杜和赵海峰的论文《世界各主要空间法中心硕士点课程体系和考核情况分析》,则是两位作者对国际各大空间法中心硕士点课程体系的详细研究。本卷《空间法评论》为了丰富我们的研究,推出了《加拿大政府、欧洲航天局成员国政府、日本政府、俄罗斯政府和美国政府签署的关于民用国际空间站合作的政府间协议》(中、英文)。该协议虽然出台于1998年,但意义仍然重大。同时,本卷还推出了2010年空间法领域的大事记。 鉴于美国的国家航天政策在美国和世界都具有大的影响力,本卷刊登了美国2006年和2010年国家航天政策,突出了文的中英文特点。
《空间法评论》是哈尔滨工业大学空间法研究所主办的连文集。《空间法评论》的出版,得到了中国空间法学会、国防科局、外交部、中国国际法学会、各兄弟院校、国外空间法研究机构和各位名家学者的大力支持,我们表示衷心的感谢!
赵海峰
国家法官学院教授
哈尔滨工业大学空间法研究所原所长、人文社科与法学院特聘教授