返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 草婴译著全集:第十七卷:顿巴斯 戈尔巴托夫 上海文艺出版社
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 戈尔巴托夫著 | 戈尔巴托夫编 | 戈尔巴托夫译 | 戈尔巴托夫绘
    • 出版社: 上海文艺出版社
    • 出版时间:2018-10-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 戈尔巴托夫著| 戈尔巴托夫编| 戈尔巴托夫译| 戈尔巴托夫绘
    • 出版社:上海文艺出版社
    • 出版时间:2018-10-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2019-02-01
    • 字数:346000
    • 页数:472
    • 开本:32开
    • ISBN:9787532169153
    • 版权提供:上海文艺出版社
    • 作者:戈尔巴托夫
    • 著:戈尔巴托夫
    • 装帧:精装
    • 印次:1
    • 定价:89.00
    • ISBN:9787532169153
    • 出版社:上海文艺出版社
    • 开本:32开
    • 印刷时间:2019-02-01
    • 语种:中文
    • 出版时间:2018-10-01
    • 页数:472
    • 外部编号:9546350
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    《草婴译著全集(7卷)(精)》无目录






    内容简介





      斯达哈诺夫运动是现代惊人的运动之一。它从顿巴斯的中央伊尔明诺矿开始,很快普及到整个苏联,让全世界人士看到,社会主义社会潜藏着无穷的创造力。戈尔巴托夫在《顿巴斯》里,描写了这个意义重大的时期。通脱玛丽亚矿的两个青年旷工和他们的一些同事,作者地显示了苏联工人阶级本身在这几年中所发生的重大改变。





    目录





    《婴译著全集(7卷 (精 》无目录






    精彩书摘





      《婴译著全集(第17卷)》:

      有两个好朋友,一个叫维克多,一个叫安德烈。在1930年,他们两人的年纪加起来,一共三十五岁。

      “树叶子都发黄了!”维克多指着普晓河上漂着的几片枫叶,闷闷不乐地说,“老兄,我们也该打个主意了!”

      安德烈一声不响,只是耸耸肩膀。

      两人用羡慕的目光凝视着一张枯黄的手掌形枫叶,瞧了好一阵,瞧它怎样在水面上一起一伏地打转,怎样顺着河水漂流,越漂越远,越漂越远,直向海洋。枫叶在漂流,可是他们却仍旧坐在老地方。

      他们两人,生在同一年,住在同一条街上了学校,同坐一张课桌。他们有着共同的课本、共同的鸽子、共同的幻想。他们从未想到,他们将来可能走两条不同的路。

      每天早晨,每天黄昏,他是不约而同地说:“不,得走了,得走了!”可是他们始终没有离开本乡一步。

      他们住在企比略基,这是普晓河畔的一个小镇。他们生在这里――维克多生在一所花瓦屋顶的白色小房子里,安德烈生在一所绿铁皮屋顶的蓝色小房子里。他们在这里长大,在这片地上奔跑嬉戏,夜里常常仰望天上的那几颗星星。可是现在他们却决定要抛下这一切,永远地抛下这一切。

      “你为什么不想当海军,安德烈?”维克多怒气冲冲地问,“老兄,当海军可以在大海洋里航行啊!”

      他们从来没看到过大洋,连海、大河和大城市也没见过。四层楼的房子,他们只是在电影里看到的。

      他们生下来到现在有十七个半年头,一直住在这里,住在这条街上;而所谓街呢,实际上只是一道篱笆紧接着一道篱笆罢了。整条街都长满野:一种是蒺藜,一种是狗尾。风吹动,蒺藜上扬起一阵干燥的银色花粉。

      这条街,从来不曾有汽车经过,连大车的声音也难得听到,因为它离开大路太远了。这里,车轮的痕迹从来不会通到远处去,它是急遽地院子,好像世界上条条道路都只通打谷场,而谷仓也是路的尽头。

      “说不定还会让我们去开潜水艇呢,”维克多说,“理由很简单。我们的身体都很强壮。你说怎么样,安德烈?”

      他们出生的那条街,两边都是花园、庭园和菜园;而且这里的花园都有茂盛的花木,丰富的果实;花园四周的篱笆都很整齐;菜园种得极好,照顾得很周到,里面没有一根杂;还有那窗下的蜀葵花,红红的,又鲜艳,又饱满,好像一个个漂亮而骄傲的待嫁的乡下姑娘。这里的小房子全都隐没在美丽而浓密的绿荫丛中。房子疏疏落落地东一座,西一座,仿佛在这条街上和这里的生活中,占主要地位的,不是房子,而是花园和菜园。这里的房子都很矮小、阴暗,墙壁都是泥砌的,所不同的是屋顶:屋少数用铁皮,也有用瓦,但多还是那种像哥萨克头发一样剪成圆形和两面分开的屋顶,或者用灰色的枯芦苇盖的。仙鹤喜欢在这样的屋顶上做窠。据说,仙鹤会带给人幸福。这条街上,栖居着许多仙鹤。晚上,它们像哨兵一样排列在屋顶上,一只脚缩着,一只脚站着,严肃而威武地守卫着它们所带给人们的幸福。

      “不!”安德烈低低地说,“我不想当海军!”

      “那么你到底想干什么呢,安德烈!”维克多烦恼地嚷开了。

      维克多没有父亲。他的父亲是个维克,现在长眠在企比略基中心的小公园里,长眠在公墓里。差不多每逢星期日,维克多的母亲从市场回来要带一个小小的花圈到墓地上去,并且依照要先哭几声,然后小心翼翼地把花圈放在墓碑的脚下。这座墓合葬着几个人,而这一点,常常使维克多的母亲觉得难过。丈夫在死后也不属于她――他们躺在一起。

      维克多的母亲是一个善良纯朴的女人,从前怯生生地爱丈夫,同时又怕丈夫,现在她爱儿子,同样也怕儿子。儿子任、倔强、脾气大,像父亲。而做母亲的也早猜到,在她的窝里,儿子觉得气闷,不舒服。他很快要飞了。她已经在替他缝出门用的手巾和衬衫,一面缝,一面哭。

      “或者,去念书吧,嗯?”安德烈怯生生地说,“区委里入学证多着哪。”

      “念书吗?”维克多哼了一声,“你裤子磨课桌磨得还不够吗!……这么说来,你不想当海军;那么航空学校吧。”

      ……






    《草婴译著全集(第17卷)(精)》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,本卷收录草婴翻译的戈尔巴托夫为主的俄国经典文学作品《顿巴斯》,是反映苏联卫国战争和苏联社会主义建设的重要作品。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购