返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论 张西平
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 张西平著著 | 张西平著编 | 张西平著译 | 张西平著绘
    • 出版社: 大象出版社
    • 出版时间:2014-12-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 张西平著著| 张西平著编| 张西平著译| 张西平著绘
    • 出版社:大象出版社
    • 出版时间:2014-12-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2018-12-01
    • 字数:1057000
    • 页数:2
    • 开本:小16开
    • ISBN:9787534799822
    • 版权提供:大象出版社
    • 作者:张西平著
    • 著:张西平著
    • 装帧:软精装
    • 印次:1
    • 定价:198.00
    • ISBN:9787534799822
    • 出版社:大象出版社
    • 开本:小16开
    • 印刷时间:2018-12-01
    • 语种:中文
    • 出版时间:2014-12-01
    • 页数:2
    • 外部编号:9468949
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    前言

    编 历史编

    章 中国古代文化经典在西方的传播述略(19世纪)

    导语

    一、19世纪上半叶的中国典籍西译

    二、19世纪下半叶的中国典籍西译

    三、19世纪中国文化经典对欧洲的影响

    四、初步的研究总结

    结语

    附录l:马礼逊的《大学》翻译

    附录2:《中国丛报》中的中国典籍文献翻译及研究目录

    附录3:《中国评论》所刊发的典籍外译论文目录

    附录4:1867年以前汉籍西译要目

    第二章 20世纪中国古代文化经典在西方的传播述略(上)

    导语

    20世纪上半叶的中国典籍西译

    结语

    附录1:卫礼贤德译本《易经》序言和引言

    附录2:《天下》杂志所刊关于中国文化的作品目录

    第三章 20世纪中国古代文化经典在西方的传播述略(下)

    导语

    一、20世纪上半叶的中国典籍西译

    二、20世纪中国文化经典对西方的影响:以庞德为例

    三、初步的研究总结

    结语:漫长的20世纪

    附录1:外文局1953--1976年所出版的关于中国古代文化的外译图书目录

    附录2:外文局1978--1999年出版的关于中国古代文化的图书目录

    附录3:《中国文学》刊登中国古代文化经典译文目录

    附录4:“熊猫丛书”总目

    附录5:杨宪益夫妇译作目录

    第二编 理论编

    第四章 重新认识中国文化的价值

    导语

    一、文化自觉与文化外播

    二、重新认识确立中国古代文化的价值

    三、重新解释中国文化的近代命运

    四、充分认识中国当代文化的意义

    五、中华文化――我们的精神家园

    结语

    第五章 中国文化的当代价值

    导语

    一、从人类中心主义到天人合一

    二、从神人相对到人文精神

    三、从西方的个人主义到儒家的“为己之学”

    四、从价值排他到和而不同

    五、初步的思考

    结语

    第六章 中国文化经典西传的翻译研究

    导语

    一、“外译中”和“中译外”

    二、译者主体研究(1)――传教士汉学家的中国经典外译研究

    三、译者主体研究(2):西方专业汉学家的中国经典外译研究

    四、译者主体研究(3):一种批评的中国学

    结语

    附录:阿瑟?韦利论翻译

    第七章 全球化视野下的中国文化经典外播研究

    导语

    一、从跨文化角度把握中国古代文化典籍的西译

    二、中西文化关系发展的三阶段

    三、传播主体的困境――中国知识界在思想与文化上的争执

    四、中国文化海外传播――一个崭新的学术研究领域

    结语

    第三编 文献编

    第八章 考狄《汉学书目》与中国典籍西译

    导语

    一、考狄《汉学书目》简介

    二、考狄《汉学书目》中国典籍翻译书目举要

    三、对考狄书目的一个基本评价

    结语

    附录:亨利?考狄(Henri Cordier,1849―1925)生平

    第九章 袁同礼的《西文汉学书目》与中国典籍西译

    导语

    一、袁同礼对《西文汉学书目》的编制

    二、袁同礼《西文汉学书目》中国典籍翻译书目举要

    三、袁同礼《西文汉学书目》的学术特点与贡献

    结语

    第十章 中国古代典籍西译:中文文献基础书目

    导语

    一、中西文化交流与中国目录学的变迁

    二、中国学术界出版的关于中国典籍西译目录选介

    三、简短小结

    结语

    第十一章 中国古代典籍西译:西方文献基础书目

    导语

    一、西文汉学目录学:研究西方汉学的基础

    二、中国古代典籍西译及西方汉学基础目录举要

    三、中国古代典籍西译与汉学研究的网络资源

    结语

    参考书目

    索引

    中文人名索引

    外文人名索引

    专名索引

    后记

    本书从“中国文化向域外传递的基本轨迹和方式”这个层面着手,将重点放在中国古代文化经典的翻译研究上。循着中国文化向域外传递的基本轨迹和方式,结合对象国文化对中国文化的容纳、排斥和变异的状态,将中国古代文化经典放在社会与思想的历史背景中去考察,纠正了那种单一

    本书在时间段上按照通史写法,从19世纪到20世纪,递次写作,使全书既保持一种“通古今之变”的追求,而又不失深入研究。同时,在每一个时段的具体展开上采取个案突破的方法,每个时段都从人物-机构-著作(刊物)三个角度,展开较为深入的研究,努力将重点和一般相结合,将通史和专史相结合,将宏观和微观相结合。 本书在写作中将新材料的发现作为写作的重要原则,在“历史编”各章中提供了一些学术界尚不知道的新文献、新材料,以惠学界。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购