由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高99元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 中国当代诗歌海外传播研究 郝琳著 江西教育出版社 97875705
¥ ×1
总序中国当代文学海外传播的回顾与前瞻
绪论 /001
第一节研究缘起与选题意义/001
中国当代诗歌在英语世界传播的研究现状 /005
第三节 概念释义与研究方法/015
第一章从单一到多元的诗歌传播主体/030
第一节主流为王:内外分明阶段/031
第二节分界模糊:迷茫徘徊阶段/040
第三节杂语共生:边缘下的希望/068
第二章文本与文本以外的诗歌翻译/100
第一节翻译文本中民族身份的建构/101
第二节翻译文本中的“全球化”霸权/116
第三节翻译文本中边缘人声音的彰显/137
第三章多维“跨界”的诗歌传播媒介/164
第一节印刷媒介:意识形态与文学的跨界/165
第二节多维媒介:文本与行为的跨界/184
第三节特殊媒介:“意见领袖”的身份跨界/208
第四章“经典化”中的海外接受现场/228
第一节文学与社会维度下的经典生成/229
第二节去中心化的“次经典”诗歌/236
第三节喧嚣热闹的“现象”诗歌/243
结语世界文学语境下的身份认同焦虑/251
第一节文学空间中话语权的变动与调和/251
第二节“世界诗歌”语境下的三次诗学论争/256
第三节 在历史的循环往复中重拾诗歌荣耀 / 261
参考文献/267
附录一对莱顿大学柯雷教授的访谈/283
附录二对荷兰语译者马苏菲的访谈/293
本丛书展现中国当代文学“走出去”成果,同时作为 “十三五”重点出版物,力求在内容和形式方面做成精品,有较高社会效益。
本书意在考察1949年至2019年间中国当代诗歌在英语世界的传播状况,同时也试图梳理中国当代诗歌在世界文学范围内的有效身份。本书用一种动态性的视角关照中国当代诗歌与世界语境之间复杂而密切的关系,同时将整个世界文学作为一个立体的空间,并把与“中国当代诗歌”相关的诗歌文本、承载媒介、交流关系等全部纳入其中并加以微观与宏观的分析,从而清醒地把握处于 化进程中的中国当代诗歌的发展历史、传播进程以及其中所存在的教训与不足。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格
