正版 中国共产党如何依法执政(英文版) 戴木才 五洲传播出版社 97

Chapter I Basic Ways of Governing the CountryBasic governance ways of ancient ChinaThe basic way of governance in the WestHistorical lessons of governance from the Soviet UnionEvolution of governance modes of ChinaAdvantages and difficulties in building rule of law in ChinaChapter II Traditional Governance Wisdom of ChinaEnlightenment from Confucius abandoning officialdom for educationDebate on morality and punishmentMorality given priority over penaltyPatriarchal ethicsSystems are sourced from ritesAdministration by virtueGovernance through public supportManaging officials by virtueInheriting the fine governance tradition of ancient ChinaChapter III Sticking to Combination of Rule of Law and Rule of VirtueRelationship between law and moralityThe dialectical relationship between rule of law and rule of virtueCombination of morality and law is an inevitable choice in a countrys governanceAdhere to combination of rule of law and rule of virtueGovernance needs a combination of rule of law and rule of virtueRule of law is inseparable from rule of virtueChapter Ⅳ Incorporating Moral Requirements into the Building of Rule of LawMorality is the spiritual autonomy of humanMeaning of modern rule of virtueMain areas of modern rule of virtueRule of virtue is an indoctrination systemRule of virtue is the legitimacy basis of rule of lawRule of law depends on the cultural environment of rule of virtueConsciously abiding by the law is the highest realm of rule of lawChapter V Enhance the Role of Rule of Law in Supporting the MoralityBasic concepts of rule of lawBasic requirements of rule of lawSpiritual essence of “supremacy of law”Importance of sound lawmaking to the combination of morality and lawStrict law enforcement embodies the professional ethics and spirit of rule of lawImpartial administration of justice embodies the spirit of morality and rule of lawObservance of law by everyone is a virtueChapter VISolving Serious Moral Problems through Legal MeansMoral legislation is necessary for moral construction in the transitional periodTurning moral norms into laws is important for moral constructionIntegrating socialist core values into the legal systemStrengthen legislation in key areasLegal integrity is the basic form of modern integrityMoral legislation in professional lifeMoral legislation in social public lifeMoral legislation in family lifeMoral legalization does not mean substitution of laws by moral normsChapter VII Enhancing Universal Legal Awareness and Moral Self-ConsciousnessEnlightenment from the Death of SocratesEradicating the “rule of man” where “power overshadows law”Strengthen construction of culture of the rule by law in the whole societyRule of law and rule of virtue supplement each otherStrengthening civic awareness education Advance universal law-abiding to the whole of societyChapter Ⅷ Leading Officials Should Play a Crucial Role in Governing the Country by Law and VirtueUpholding the leadership by the CPCMaintaining the advanced nature and purity of the PartyActing under the framework of the Constitution and lawAdhering to law-based governance of the countryPersisting in law-based administration Improving the rule of law thinking and the capability of acting by lawActing as a model in observing the lawStrictly abiding by the internal regulations of the CPCWe must have strict moral self-discipline

戴木才，哲学博士。现任清华大学马克思主义学院教授、博士生导师。曾任中宣部政研所研究员、副所长、《思想政治工作研究》杂志总编辑；曾任中央党校教授、博士生导师，江西师范大学教授、“赣鄱英才555工程”高端柔性人才等。主要从事核心价值观、政治伦理、中国特色社会主义等研究。在《人民日报》《求是》《中国社会科学》《马克思主义研究》等报刊发表论文近百篇，出版著作近10部。 2014年2月24日，为第十八届中央政治局第十三次集体学习讲解“培育和弘扬社会主义核心价值观，弘扬中华传统美德”专题。党的十八大以来，出版的著作主要有：《兴国之魂》（获第五届中华很好出版物奖、第四届中国图书出版政府奖等）；《中国走社会主义道路为什么成功？》（输出英、法、俄、西班牙、阿拉伯、波斯、土耳其和越南文等8个语种版本，向优选发行）；Ⅸ时代的价值坐标——社会主义核心价值观简明读本》（中宣部、国家新闻出版广电总局主题出版重点出版物）。

中国共产党坚持“法治与德治相结合”的治国理政之道，既符合人类社会发展规律、社会主义建设规律和共产党执政规律，也是适合我国基本国情、具有中国特色的治国之道。全书在深刻把握“法治”与“德治”的发展历史和辩证关系的基础上，系统阐述了“法治与德治相结合”的基本内涵、理论支撑和重要途径，将“法治”与“德治”的历史、理论和实践有机地结合起来。全书注重理论与实际、历史与现实、阐释与事例相结合，文字通顺，表述流畅，可读性强，图文并茂，是一本内容和形式相统一的通俗理论读物。