由于此商品库存有限,请在下单后15分钟之内支付完成,手慢无哦!
100%刮中券,最高50元无敌券,券有效期7天
活动自2017年6月2日上线,敬请关注云钻刮券活动规则更新。
如活动受政府机关指令需要停止举办的,或活动遭受严重网络攻击需暂停举办的,或者系统故障导致的其它意外问题,苏宁无需为此承担赔偿或者进行补偿。
正版 歌德汉译与研究总目:续编:Fortsetzung 顾正祥编著 中央编译
¥ ×1
自序( 前编)Vorwort des Verfassers I
自序( 续编)Vorwort des Verfassers VI
上卷: 译文目Erster Teil:bersetzung
第一编: 译诗目Kapitel I:Dichtung 3
译者/编者索引Index derbersetzer/Herausgeber 72
出版社索引Index der Verlage
75
第二编: 散文小说译目Kapitel II:Prosatexte 79
译者/编者索引Index der
bersetzer/Herausgeber 105
出版社索引Index der Verlage
107
第三编: 戏剧译目Kapitel III:Dramen 111
译者/编者索引Index derbersetzer/Herausgeber 119
出版社索引Index der Verlage
. 120
第四编: 书信译目Kapitel IV:Briefe 121
译者/编者索引Index derbersetzer/Herausgeber 125
出版社索引Index der Verlage
126
自序( 前编)Vorwort des Verfassers I
自序( 续编)Vorwort des Verfassers VI
上卷: 译文目Erster Teil:bersetzung
第一编: 译诗目Kapitel I:Dichtung 3
译者/编者索引Index derbersetzer/Herausgeber 72
出版社索引Index der Verlage
75
第二编: 散文小说译目Kapitel II:Prosatexte 79
译者/编者索引Index der
bersetzer/Herausgeber 105
出版社索引Index der Verlage
107
第三编: 戏剧译目Kapitel III:Dramen 111
译者/编者索引Index derbersetzer/Herausgeber 119
出版社索引Index der Verlage
. 120
第四编: 书信译目Kapitel IV:Briefe 121
译者/编者索引Index derbersetzer/Herausgeber 125
出版社索引Index der Verlage
126
下卷: 研究书目Zweiter Teil:Forschung
第一编: 辞书Kapitel I:Lexika 129
著者/编者索引Index der
Verfasser/Herausgeber 156
出版社索引Index der Verlage
159
第二编: 文学史Kapitel II:Literaturgeschichten 161
著者索引Index der
Verfasser 191
出版社索引Index der Verlage
193
第三编: 合集Kapitel III:Sammelbnde 195
著者/编者索引Index der
Verfasser/Herausgeber 310
出版社索引Index der Verlage
317
第四编: 专著Kapitel IV:Monographien 321
著者索引Index der
Verfasser 358
出版社索引Index der Verlage 359
第五编: 论文Kapitel V:Aufs.tze 361
著者索引Index der
Verfasser 426
报刊杂志索引Index der
Zeitungen und Zeitschriften 431
第六编:欧美日俄研究汉译目Anhang II:Forschung ausl.ndischer Autoren . 435
著者/译者索引Index der
Verfasser/bersetzer 479
出版社索引Index der Verlage
485
附录:书评Anhang:Rezensionen 487
主要参考书目Nachschlagematerial 507
顾正祥,德籍华裔学者,中德文学关系史和中国歌德接受史研究家,荷尔德林抒情诗翻译家和研究家。原为中国杭州大学教授,1994年获德国图宾根大学哲学博士学位。2011年荣获德国总统颁发的“德意志联邦共和国十字勋章”。曾任职于中国杭州大学、德国法兰克福大学、哥廷根大学和图宾根大学等,并兼任德国巴符州法庭宣誓译员。曾任中科院上海交叉学科研究中心(2005年)和台湾地区大学访问学者(2010年)及同济大学人文学院外籍特聘专家(2013年)。曾主持或参与靠前外多项中德文学比较、翻译和跨国传播的科研项目,包括国家社科基金重大项目。自2003年起载入《德国名人录》(Werist wer.Das deutsche Who s Who)。2010年起入选《德国文学年历》(Kürschners Deutscher Literatur-Kalender)。其主要著译有:《格林兄弟传》、《海涅》、《德国抒情诗选》(合作)、《荷尔德林诗选》、《荷尔德林诗新编》、《裴斯泰洛齐与当代教育》(德译中)和《我住大洋东:二十世纪中国诗选》、《桑恒昌:来自黄河的诗》(中译德)以及德语学著《德语抒情诗的汉译,以荷尔德林为例》和大型学术性书目《中国诗德语翻译总目》(编著)和《歌德汉译与研究总目》(1878-2008)(编著)等。并有中外文学术论文多种。
本书系《歌德汉译与研究总目》(1878-2008)的续编,收编前书出版后七年来歌德译介的新书目,补编前书未及编入的书目,增编经实地查考后的台港书目。截稿于2015年6月底。共收译文条目445条,其中诗目203条,小说、散文目189条,戏剧目46条,书信目7条;研究条目共1786条。其中辞书目165条,文学史目134条,合集目544条,单人集目40条,论文目694条,非汉语研究目209条,删去前编中的格言目,全书合计条目共2232条。
亲,大宗购物请点击企业用户渠道>小苏的服务会更贴心!
亲,很抱歉,您购买的宝贝销售异常火爆让小苏措手不及,请稍后再试~
非常抱歉,您前期未参加预订活动,
无法支付尾款哦!
抱歉,您暂无任性付资格