正版 那时的某人 [日] 东野圭吾 著 人天兀鲁思 出品 译林出版社

谜团重重 ? ? ? 1 REIKO和玲子 ? ? ? 53 再生魔术的女人 ? ? ? 93 再见，爸爸 ? ? ? 112 名侦探退场 ? ? ? 129 母老虎 ? ? ? 154 我想睡，不想死 ? ? ? 160 二十年后的约定 ? ? ? 168 后记 ? ? ? 199

东野圭吾（1958－） 日本推理小说作家。曾获直木奖、吉川英治文学奖、江户川乱步奖、日本推理作家协会奖等重要奖项。代表作有： 《放学后》《秘密》《白夜行》《嫌疑人X的献身》《新参者》等。

二十五米的泳池，来回游了八次之后，动作果然越来越费劲了。一向引以为傲的纤细的身体，从泳池中出来的那一刻，却感觉有体重的三倍那么重。津田弥生摘下泳帽，坐在泳池边上的椅子上。游泳馆有远红外线供暖设施，因此尽管是十二月，身体却一点儿都不觉得冷。 这时，游泳馆的工作人员，一个穿着半袖衫的年轻男子笑容满面地走过来。 “辛苦了！我去给您拿点饮料吧？” “谢谢，不用了。”弥生笑着拒绝了他的好意。刚入会时，听说这里的饮料是免费的，觉得不喝点太吃亏，结果喝了很多并不喜欢的。现在她知道那么做不太明智了。 弥生擦干身体，看了一眼墙上的钟。都已经下午六点十八分了。 真过分啊，迟到这么久。好像有点得意忘形啊—弥生噘着嘴，悻悻地用毛巾擦着头发。 她等的，是她的恋人北泽孝典。虽说是恋人，并没有订婚什么的。反正，她不是很了解孝典。她只知道，孝典曾经想要成为专业的高尔夫球员，现在在这个体育俱乐部里的高尔夫俱乐部工作。 实际上，弥生能加入这个俱乐部，也是靠孝典介绍。每次，也都是约在这个游泳池旁边见面。 说实在的，弥生这个人没有时间观念。和男人的约会，几乎都迟到。要说也不过分。如果男的因为这事生气，那分手，男人多的是。 但是，今天迟到的竟然是孝典。这种事还是次。 “那你来接我嘛……啊？法拉利拿去修了？……讨厌，别开那种廉价的车来接我！被别人看到怎么办！” 旁边传来很大的说话声。转过头一看，一个女人穿着花哨的泳衣，很神气的样子，手拿一个长方形、像盒子一样的东西。那人们都在谈论的手机。 “……哦，那个宝马啊，那还说得过去。对了，餐厅你已经预约好了吧？……又吃意大利菜啊？换法国餐厅吧。……我不管，你自己想办法。对了，吃饭前我要顺便去一趟香奈儿……对，之前预订的已经到了。好啦，这样吧。” 打完电话的女人，可能是感觉到有人在看她，于是朝弥生这边看了一眼，嘴角有一丝意味深长的笑。那表情似乎是说，羡慕吧？ 弥生不屑地移开视线。有什么了不起的，手机什么的多麻烦！我算不拿手机，男人也会想方设法联系到我，根本无所谓！虽然弥生在心里努力逞强，但是也不可否认有点羡慕那个女人。有个手机也挺好的，她心想，要是有人送我一个好了，如果现在有个手机的话，能马上联系到孝典了。 六点半了，弥生从椅子上站起来。等男人足足等了三十分钟，还是头一遭呢。自尊心不允许她再等下去了。 淋完浴，换好衣服，弥生又看了一眼泳池边，还是没看见孝典的身影。 弥生乘电梯上了大厦的顶层。孝典工作的高尔夫俱乐部在这里。弥生打算不见他，只留一张纸条给他，然后回家。纸条上写的是“你该给脖子上挂一个钟了！” 但是，前台女接待的回答令她很意外。 “今天北泽先生没来上班。好像是休假，但是没有任何 联络……” “休假？”弥生很奇怪，没听他说过这事。 跟女接待道过谢后，弥生立即用公用电话给北泽的寓所打电话，电话打通了却没人接。弥生开始担心起来。如果是外出的话，他应该会设置成留言电话的。该不会是遇到了什么事故吧？ 从体育俱乐部大厦出来后，弥生前往孝典位于广尾的寓所。那是一座三十层高的大楼，一楼的大厅比酒店还要气派。弥生去过几次他家，也有他家的钥匙。 虽然弥生有一种不祥的预感，但是也没那么担心。也许他有什么急事，所以没法去上班，把约会的事情也忘得一干二净了吧。所以，去孝典的家，与其说是去了解情况，不如说是为了留那封信给他。信的内容当然是委婉地提出分手。弥生写这封信，不是为了控制他，而是真的想分手了。并不是因为今天的迟到，只不过是借此机会，把一直以来的想法付诸行动罢了。弥觉得他不适合自己，再说他好像也没钱，差不多该结束这段关系了。结婚更别提了。结婚的话，好是医生或者飞行员。算是上班族，也得是证券公司或广告代理商。妈妈希望是公务员，但是世道已经变了。弥生的叔叔在部门工作了二十多年，奖金还没有今年刚参加工作的弟弟多。 当初和孝典交往，是为了免费跟他学高尔夫。不过，下次还是找个真正的高尔夫球员吧。所以还是写封信果断地提出分手比较好。顺便把钥匙也还给他吧。 但是弥生的计划落空了。因为，孝典家的门已经打开了，孝典在里面。 不过，是他的尸体— 孝典倒在地毯中央，双目圆睁。那一瞬间，弥生顾不上尖叫跑进了洗手间。 2 案件调查在大厦一楼的管理办公室进行。办公室里设有会客用的桌椅沙发，弥生和警察隔着桌子面对面坐下。房间的一角，放着一套高尔夫球具，好像是管理员的私人物品。弥生对高尔夫球具不是很了解，但是也看得出来是相当贵的东西。现如今，阿狗阿猫都打高尔夫了。要说高尔夫会员超过一亿，也一点都不稀奇。 鼻子留着一撮胡子的森本警官，反复向弥现尸体的经过。只要弥生说的和前一次稍有不同，他会不停地追问。弥生甚一度觉得，莫非森本在怀疑自己。 “那么，接下来我想了解一下你们两个人的关系。你们是以什么为契机认识的？” “谈不上什么契机，他和我常去做翻译的那一家人来往比较密切。” 弥生的本职工作是英语和法语的翻译。客户主要是企业，不过偶尔也有私人客户。中濑公次郎是其中一个。中濑公次郎是休闲产业公司“中濑兴产”经理。以前，弥生做过中濑兴产的翻译工作，受到公次郎的赏识，后来私人场合也请她过去做翻译。公次郎经常在家里接待欧美客户，因此家里经常需要翻译。 孝典与中濑一家来往密切，是因为他死去的父亲和公次郎是好朋友。而且，公次郎欣赏孝典的高尔夫才能，为了帮助他成为专业的高尔夫球员，还资助过他一段时间。那段时期，孝典不用工作，只需要从早到晚练习高尔夫，可以说没有比这更好的环境了。但是，高尔夫球界竞争激烈，终公次郎和孝典都不得不放弃了。此后，孝典开始在中濑集团旗下的体育俱乐部工作。 弥生和孝典认识是在今年夏天，那时的孝典，兴趣已经转向开高尔夫球具商店了。当然，他没有开店的资金，可能是打算向公次郎寻求资助吧。 听完弥生的这番话，森本开始问道： “关于北泽被杀的事，你有什么线索吗？” 弥生只能摇头。 “我们一直都不干涉对方的生活。” “那么，也没有提过结婚的事吗？” “是的，从来没提过。” 弥生没有讲打算分手的事。要是被问起原因的话太麻烦了。但是，不知是不是森本察觉到什么，他看自己的眼神似乎有点轻蔑。那表情好像是说—现在的女人都是这样，只把男人当看，耐不住寂寞和落魄的高尔夫球员谈恋爱，结果发现人家没钱又想分手，不那么回事嘛。弥生用同样的眼神回击森本—没错，那又怎样！ “对了，”森本收起了刚才的表情，“我想您也看到了，北泽的房间被弄得很乱。也是说，凶手很有可能在找什么东西。究竟会是什么呢？” “这个……”弥生也想不出什么。当时她看到尸体很害怕，慌忙跑出去了。但是她记得房间里确实很乱。书架上的书全都被翻出来了，抽屉也通通被翻过的样子。 “您想不出什么吗？” “是啊，想不出来。难道抢劫犯不是在找存折之类的东西吗？” 森本摇头说：“存折、现金都没有被偷走。而且，这不是单纯的抢劫。不知道您有没有发现，北泽没有外伤。如果是抢劫的话，一般都会有凶器。” “哦，确实……” 弥生想起当时孝典的旁边，有一个咖啡杯倒在地上，咖啡也洒出来了。 “这么说，难道是下毒……” “现在还不确定，”森本把食指竖在嘴唇上，示意她小声一点，“目前来看，熟人作案的可能比较高。” 弥生沉默了，没想到孝典也会遭人憎恨。 “我再确认一遍，关于凶手，您真的没有什么线索吗？” “没有。”弥生回答得很肯定。 “好的。”森本点点头，从口袋中拿出了一张照片。好像是拍立得相机拍的。“这张照片拍的是死者旁边的地毯上，被害人在死之前用手边的油笔写的字。您觉得该怎么读呢？” 弥生接过照片，淡紫色的地毯上用黑色油笔写的字，似乎有一种诡异的生命力。字写得有些扁平，看起来像英文字母A。 “是的，我也认为像A。”森本点点头。“所以我想了解一下，北泽身边有没有与A有关的人或东西？” “A……” 弥生仔细想了一下，还是想不到什么。她只好说，自己可能是受了惊吓，孝典的很多事情都想不起来了。 “这样啊。”森本收起了照片，没有表现出多少失望。他递过来一张名片，“如果您想到了什么，请跟我联系。” 弥生应付完警察，从孝典住的大楼里出来时，已经是晚上九点多了。想出去玩一玩转换心情，却已经没有力气了，只好回自己在中野的公寓。一想到尸体，连食欲也没有了。她洗了个澡，把家里的电话设置成留言状态，钻进被窝睡觉了。今天发生的一切，都不像是真的。 闭上眼睛，可怕的画面再一次浮现在脑海中。

★日本推理小说大师东野圭吾倾情奉献！ 作者曾斩获直木奖、吉川英治文学奖、江户川乱步奖、日本推理作家协会奖。 ★ 长泽雅美领衔主演改编剧！ 《谜团重重》《REIKO和玲子》《再生魔术的女人》《二十年后的约定》被改编为剧集收入日本富士电视台推理悬疑剧《东野圭吾?悬疑故事》。 ★ 东野圭吾的推理创作源泉！ 《再见，爸爸》是东野圭吾创作生涯里程碑《秘密》的原型；《名侦探退场》是《新参者》的创作来源。 ★ 25年珍藏作品结集！ 深度还原东野圭吾写作生涯的心路历程。 ★东野圭吾挥泪道歉！ 后记真情吐露东野圭吾创作初心。