正版 国家创新指数报告. 2018:英文

Part Ⅰ China's Innovation Through the Lens of Data
Ⅰ. China's Progress in Key Indicators
(Ⅰ) Steadily Increased Investment in Innovation Resources
(Ⅱ) Significant Improvement of Knowledge Creation Capacity
(Ⅲ) Increasingly Prominent Contribution of Innovation to Economic
Development
Ⅱ. China's Innovation Capacity in the Global Context
(Ⅰ) The Global Innovation Landscape Dominated by Asia, Europe
and the United States Became Clearer
(Ⅱ) China Performed Prominently as a Developing Country
(Ⅲ) China's Development Potential Benefited from Improved
Innovation Quality and Efficiency
Ⅲ. Assessment on National Innovation Index Indicators
(Ⅰ) Significant Progress in Innovation Resources Input
(Ⅱ) Slight Improvement in Knowledge Creation
(Ⅲ) Stable Performance in Enterprise Innovation
(IV) Stable Performance in Innovation Performance with a Slight
Decline
(Ⅴ) Performance in Innovation Environment Bottoming out
Ⅳ. China's Innovation Capacity Development and Evolution
(Ⅰ) China's Movement in the National Innovation Index

本书为《国家创新指数报告2018》的英文版。该书借鉴了靠前外关于国家竞争力和创新评价等方面的理论与方法，从创新资源、知识创造、企业创新、创新绩效和创新环境5个方面构建了国家创新指数的指标体系，并增加了国别分析部分，力求通过指标描述和数据分析客观反映各国的创新特点。

Improving indigenous innovation capability and building an innovation-driven country is a strategic goal set forth in China’s National Program for Long- and Medium-Term Scientific and Technological Development (2006–2020). The Chinese Academy of Science and Technology for Development began working on the national innovation index research in 2006 in order to track and assess China’s progress in building an innovation-driven country. With the support and assistance from the Ministry of Science and Technology and its related departments and bureaus, related public institutions, and experts from various sectors, the National Innovation Index Report has been published annually since 2011. The National Innovation Index Report 2018 is the 8th release. 
The National Innovation Index Report, as one of the reports of the “national innovation survey system” series prepared in accordance with the Work Plan to Establish a National Innovation Survey System of the Ministry of Science and Technology, is a state-level innovation capacity evaluation report. Drawing upon domestic and international theories and methods of evaluation of national competitiveness and innovation capacity, it is based on an indicator matrix comprising five pillars, i.e. innovation resources, knowledge creation, enterprise innovation, innovation performance, and innovation environment. This report is still framed around the same indicator system structure as previous releases, which consists of 5 first-level indicators and 30 second-level indicators. The 30 second-level indicators include 20 quantitative indicators which highlight innovation scale, quality and efficiency 
National Innovation Index Report 2018 
and international competitiveness while maintaining a balance between large and small

中国科学技术发展战略研究院著的《国家创新指
数报告(2018)(英文版)》为《国家创新指数报告2018
》的英文版。该书借鉴了国内外关于国家竞争力和创
新评价等方面的理论与方法，从创新资源、知识创造
、企业创新、创新绩效和创新环境5个方面构建了国家
创新指数的指标体系，并增加了国别分析部分，力求
通过指标描述和数据分析客观反映各国的创新特点。

本书为《国家创新指数报告2018》的英文版。该书借鉴了靠前外关于国家竞争力和创新评价等方面的理论与方法，从创新资源、知识创造、企业创新、创新绩效和创新环境5个方面构建了国家创新指数的指标体系，并增加了国别分析部分，力求通过指标描述和数据分析客观反映各国的创新特点。