返回首页
苏宁会员
购物车 0
易付宝
手机苏宁

服务体验

店铺评分与同行业相比

用户评价:----

物流时效:----

售后服务:----

  • 服务承诺: 正品保障
  • 公司名称:
  • 所 在 地:

  • 正版 实用文本翻译 田亚亚 辽海出版社 9787545152005 书籍
  • 新华书店旗下自营,正版全新
    • 作者: 田亚亚著 | 田亚亚编 | 田亚亚译 | 田亚亚绘
    • 出版社: 辽海出版社
    • 出版时间:2019-11-01
    送至
  • 由""直接销售和发货,并提供售后服务
  • 加入购物车 购买电子书
    服务

    看了又看

    商品预定流程:

    查看大图
    /
    ×

    苏宁商家

    商家:
    美阅书店
    联系:
    • 商品

    • 服务

    • 物流

    搜索店内商品

    商品分类

    商品参数
    • 作者: 田亚亚著| 田亚亚编| 田亚亚译| 田亚亚绘
    • 出版社:辽海出版社
    • 出版时间:2019-11-01
    • 版次:1
    • 印次:1
    • 印刷时间:2020-01-01
    • 字数:225000
    • 开本:24开
    • ISBN:9787545152005
    • 版权提供:辽海出版社
    • 作者:田亚亚
    • 著:田亚亚
    • 装帧:平装
    • 印次:1
    • 定价:48.00
    • ISBN:9787545152005
    • 出版社:辽海出版社
    • 开本:24开
    • 印刷时间:2020-01-01
    • 语种:中文
    • 出版时间:2019-11-01
    • 页数:null
    • 外部编号:9691723
    • 版次:1
    • 成品尺寸:暂无

    第一章 非文学翻译概述
    第一节 非文学翻译理论综述
    第二节 非文学翻译的标准和原则
    第三节 非文学翻译研究视角的多维性
    第二章 旅游文本翻译
    第一节 旅游文本翻译概述
    第二节 英汉旅游文本风格差异
    第三节 旅游文本翻译的主体性限制因素
    第四节 旅游文本汉英翻译策略
    第三章 公示语翻译
    第一节 公示语翻译概述
    第二节 公示语翻译原则
    第三节 公示语汉英翻译策略
    第四章 广告翻译
    第一节 广告翻译概述
    第二节 英语广告的语言特征
    第三节 广告汉英翻译策略
    第五章 商标翻译
    第一节 商标翻译概述
    第二节 英语商标的语言特征
    第三节 商标汉英翻译策略
    第六章 法律文本翻译
    第一节 法律文本翻译概述
    第二节 英语法律文本的语言特征
    第三节 法律文本汉英翻译策略
    第七章 科技文本翻译
    第一节 科技文本翻译概述
    第二节 英语科技文本的语言特征
    第三节 科技文本汉英翻译策略
    第八章 商务文本翻译
    第一节 商务文本翻译概述
    第二节 英语商务文本的语言特征
    第三节 商务文本汉英翻译策略
    第九章 政治文本翻译
    第一节 政治文本翻译概述
    第二节 英语政治文本的语言特征
    第三节 政治文本汉英翻译策略
    参考文献


    非文学翻译是相对于文学翻译而言的,主要是指对商务、法律、金融、合同、广告、旅游等文本的翻译。非文学翻译在文本类型以及功能上和文学翻译有较大的差异。根据文本类型学的理论,非文学翻译主要属于赖斯的信息型文本和感染型文本或者属于纽马克的信息型文本和呼唤型文本。而文学翻译更加侧重于文化的传播,侧重于情感的表达,主要表达的是对故事、人物的情感以及态度,比较注重文字的美学功效。此外,非文学翻译则注重文字的功能性,具有功利性目的,以及高度的程式性。翻译目的决定了翻译的策略。翻译目的的决定源自于信息的取舍,同时也决定了译文的体裁以及风格。非文学翻译的实用性以及功利性要求译文达到译语环境中预期的交际功能以及目的。对于非文学翻译来说,要使文本能够让目标语读者接受,译文应尽可能顺应受众的需求以及文化期待,并且达到其他同类目标文本和风格的连贯。
    《实用文本翻译》的内容共九章,主要包括非文学翻译理论的概述,非文学翻译的不同种类。具体来说,这些种类主要有:旅游文本、公示文本、广告语、商标语、法律文本、科技文本、商务文本、政治文本。

    售后保障

    最近浏览

    猜你喜欢

    该商品在当前城市正在进行 促销

    注:参加抢购将不再享受其他优惠活动

    x
    您已成功将商品加入收藏夹

    查看我的收藏夹

    确定

    非常抱歉,您前期未参加预订活动,
    无法支付尾款哦!

    关闭

    抱歉,您暂无任性付资格

    此时为正式期SUPER会员专享抢购期,普通会员暂不可抢购