正版 呼啸山庄 艾米莉·勃朗特 译林出版社 9787544728416 书籍

CHAPTER 1 Mr. Lockwoods Fit Visit to Wuthering Heights CHAPTER 2 Mr. Lockwood Visits Wuthering Heights Again CHAPTER 3 Mr. Lockwood Dreams at Wuthering Heights CHAPTER 4 How Heathcliff Comes to Wuthering Heights CHAPTER 5 The New Master of Wuthering Heights CHAPTER 6 Heathcliff Decides to Be C,~od CHAPTER 7 Happiness, Sadness, and Anger at Wuthering Heights CHAPTER 8 Catherine Decides to Marry CHAPTER 9 Heathcliff Retur CHAPTER 10 A Kiss and a Fight CHAPTER 11 Bad News at Thrushcross Grange CHAPTER 12 A Letter from Isabella CHAPTER 13 Heathcliff Visits Thrushcross Grange CHAPTER 14 Life and Death at Thrushcross Grange CHAPTER 15 Isabella Escapes from Wuthering Heights CHAPTER 16 Cathy Meets Her Cousin Lioton CHAPTER 17 Linton Goes to Wuthering Heights CHAPTER 18 Cathy Meets Her Cousin Linton Again CHAPTER 19 Cathy Disobeys Her Father CHAPTER 20 An Accidental Meeting with Heathcliff CHAPTER 21 Cathy and Linton Quarrel CHAPTER 22 More Trouble at Wuthering Heights CHAPTER 23 Cathy Walks into a Trap CHAPTER 24 Freedom and Death CHAPTER 25 Another Death and Another Quarrel CHAPTER 26 An Argument about Books CHAPTER 27 Mr. Lockwood Retur to Wuthering Heights CHAPTER 28 The Three Graves New Words Playlet

Heansweredangrily,"Notme!"Hequicklydisappearedfromsight.Thesnowwasfallingheaviernow,andIresumedmyshakingofthedoorhandle.AyoungmancarryingapitchforkarrivedintheyardandrequestedIfollowhim,soIdroppedmyhandfromthehandleandfollowedhislead.Heledmetoanotherdoor;itwasadifferententryfromtheoneweusedonmyfirstvisit.Regardlessoftheentry,weendedupintheveryroomIhadvisitedthepreviousday.Alargefirewasraginginthefireplace,andthetablewasappropriatelysetforameal.Awoman,nodoubttheladyofthehouse,restedinanearbychair;shelookedatmebutofferednocomments.Iremarked,"It'sterribleweather!"Iwaited,butshedidn'treply,andwestaredateachother.Theyoungmanwhohadledmetothisroomsaid,"Sitdown."Hecontinued,"He'llbeheresoon."Iattemptedtostartaconversationagain,thistimeaboutthedogsandpuppieswhichwereintheroomastheyhadbeenjustthedaybefore.Isaid,"She'sabeautifuldog."Then,Iasked,"Areyougoingtokeepthepuppies?"Atlastthewomanresponded,"They'renotmine!"Hervoicewashorriblyuglyandhertoneunfriendly.Nottobeputoff,Itriedagain.IrememberedIthoughtIsawsomecatsnearawindow,soIsaid,"Sorheseareyourfavorites."Sheanswered,"Strangefavorites!"Ilookedagainandsawthattheywerenotcatsatall,butinstead,theyweredeadrabbits.Ifelteversouncomfortable,soIrepeatedmyself,"It'sterribleweather!"Ididn'tknowwhatelsetosayorhowbesttoinitiateaconversation.HowshouldIhandlethissituationIhadfoundmyselfin?Ifeltincrediblystupid.Shesaid,"Youshouldhavestayedhome."Shestoodtoretrievesometeafromahighshelfalongonesideoftheroom.Asshereachedup,Inoticedshewasmoreagirlthanawoman.Inyears,shewasyoung,andherbodywasslim.Herheadwascoveredwithbeautifulblondehair,andshewasgracedwithasmall,prettyface,buthereyeswerehardandcold.Iextendedanoffertohelpher,butshequicklyinsistedsheneedednoneofmyhelp.Shesaidcoldly,"Icandoitmyself."Asshewasabouttoplacesometeainthepot,sheasked,"Wereyouinvitedfortea?""No,"Ianswered.Shehaltedheractionsandsatagain.Sheandtheyoungman,whowasdressedlikeaservantbutcertainlydidnotactlikeone,lookedatmeasifIwereamuch-fearedenemy.Iwantedtodepartforhome,butnowIwasafraidoflosingmywayinthestorm,sowhenHeathclifffinallyarrived,Iaskedifhecouldletmehavetheservicesofoneofhisservantstoguidemehome.Hequicklysaidwithnoremorse,"No,Ican't!"Theyoungmanrudelyaskedthegirl."Areyougoingtomakethetea?"SheaddressedHeathcliff,"Ishehavingany?"sheasked,noddingherheadtowardme.Hereplied,"Getitready,willyou?"Iwasquitesurprisedathowcruelhiswordssounded,andIlikedhimlessatthatparticularmoment.Shefixedthetea,andwesataroundtheroomtoeatanddrinktogether.Aswepartookofthefood,IcomplimentedHeathcliffonhisfinewifeandfamily,butherespondedangrilythathiswifewasdeceased.Thisyouthfulgirlwasnothiswifeatallbutwasmarriedtohisson.Heathcliffglancedherway,andIcouldseeinstantlythathehatedherstrongly.Icontinuedtomakeerrors.Imistakenlythoughttheyoungmanwasherhusband,yetIwaswrongagain.Heathcliffsaidwithapoisonoustone,"Heisnotmyson.Mysonisdead!"Theyoungmanchimedinwiththecorrectinformation,"MynameisHaretonEarnshaw."Hiseyesstaredintomine.Iroseandmovedtowardthewindowsoastolookout,andIsawwhatIfeared--thestormhadworsened.IaskedforopinionsaboutwhatIshoulddo,butnooneofferedthebestcourseofaction;infact,nooneansweredatall.Iwasamazedthatnoaidwasoffered,andtheyalllefttheroomexceptMrs.Heathcliff.Josephthenenteredtheroomandtoldhershewaslazy.Hewasreallyverycrueltoher,andIwasshocked.Hemeanlysaid,"You'rejustasbadasyourmother!"Theyoungwomanmovedtotheshelftofetchalargeblackbook.ShepretendedshewasawitchwhoplannedtocastaspelltobringJosephbadluck.Theseactionsfrightenedhim,andhechosetoquicklydepart.IbeggedfordetailssoIcouldbegonefromWutheringHeights,"Pleasetellmehowtogethome."Sherepliedinhersamecoldtone,"Gothewayyoucame."Shecontinued,"Thereisnoonethatcanhelpyou.TheonlypeoplehereareHeathcliff,Earnshaw,Joseph,Zillahthecook,andme."Ireplied,"Then,Imuststay."Shetoldme,"That'suptohim."Byhim,shemeantHeathcliff.Heathcliffacquiesced,soIcouldstay;however,hesaidIwouldhavetosharequarterswithHaretonorJosephifIchosetostayathishome.P6-P8

《呼啸山庄(附光盘适合高2高3年级)/津津有味读经典》编著者EmilyBronte。 英国女作家艾米莉·勃朗特出生于贫苦的牧师之家。艾米莉性格内向．从童年时代起就酷爱写作，《呼啸山庄》是她出版的唯一的一部小说。除此之外，她还创作了193首诗，被认为是一位天才女作家。《呼啸山庄》讲述卜个关于爱情和复仇的惊心动魄的故事。