正版 路过心上的美丽英文

Foreword
前言
Chapter 1 The Joy of Giving
第一部分 给予的快乐
01. A Deed a Day
日行一善/ 003
02. It’s What We Do
这是我们的使命/ 009
03. A Friend in Need
患难之友/ 017
04. Always Something to Give
总有能付出的东西/ 024
05. New York City’s Greatest Underground Secret
纽约地下的大秘密/ 031
06. Just One Loaf
一个面包/ 038
07. It Was Nothing
这没什么/ 045
08. Feeling Better, Bag by Bag
一包一包，越来越好/ 051
09. Finding My Mantra
找到我的祷语/ 056
Chapter 2 Finding My Purpose
第二部分 找到生活的目的
10. I Don’t Quit
我永不言弃/ 067
11. Filling a Need
满足需求/ 075
12. Finding Me
找到自己/ 080
13. A Ride on a Carousel
旋转木马/ 085
14. Too Dumb to Be a Nurse
太笨了，当不了护士/ 091
15. Hugs, Hope, and Peanut Butter
拥抱，希望，花生酱/ 099
16. Listening to My Heart
听从内心的呼唤/ 106
17. You Go Girl!
姐姐加油！ / 112
18. Reclaiming Myself
重拾自己/ 119
19. My Detour to Destiny
绕道回归命运/ 125
Chapter 3 Simple Pleasures
第三部分 简单的快乐
20. The Small Things
一些小事/ 135
21. The No-Share Zone
独享区/ 140
22. Treasure Hunting
寻宝游戏/ 145
23. The Returning Light
光芒重现/ 150
24. Everyday Miracles
每天都有奇迹/ 154
25. A Remodeled View
焕然一新的风景/ 162
26. A Perfect Ten
完美的10 码/ 167
27. Pockets of Happiness
装在口袋里的幸福/ 173
28. Authentic Happiness
真正的幸福/ 181
29. Sometimes Bliss Is a Place
有时候幸福是个地方/ 186
Chapter 4 Making the Best of It
第四部分 随遇而安
30. From Illness Comes Strength
疾病给人力量/ 197
31. Seeing My Purpose
看到我的目标/ 205
32. Here I Stand
我站在这里/ 213
33. Listening to My Inner Passion
听从我内心的激情/ 218
34. How I Talked My Way to Happiness
我是怎样通过聊天找到幸福的/ 224
35. A New Best Friend
新交的好朋友/ 229
36. Peter Pan
彼得潘/ 235
37. No Longer Waiting for Godot
不再等待戈多/ 243
38. The Girls on the Bus
公交车上的女士们/ 250
39. The Palm Tree
棕榈树/ 256
Chapter 5 Jumping off the Hamster Wheel
第五部分 跳下仓鼠滚轮
40. What If You Won the Lottery
要是你中奖呢/ 267
41. New Rewards
新的回报/ 273
42. Rewriting My Future
重新书写我的未来/ 278
43. Last Call
最后的晚宴/ 286
44. When I Grow Up I Will Be a Professor
长大以后我要当个老师/ 292
45. I Chose Love
我选择爱/ 301
46. A Paltry Price for Personal Peace
微小代价换来平和心灵/ 307
47. What Do You Do?
我是做哪一行的？ / 315
48. Ripe for a Change
做好准备，迎接改变/ 322
49. My Secret Love Affair
我的秘密情史/ 330
50. A Final Word
写在最后的话/ 336
Meet Our Contributors
见见我们的投稿者/ 342
Meet Our Authors
见见我们的作者/ 360
About Deborah Norville
黛波拉诺维尔简介/ 364
Thank You
感谢词/ 366
Improving Your Life Every Day
每天改善你的生活/ 370
Share with Us
与我们一同分享/ 371

艾米·纽马克（AmyNewmark）是“心灵鸡汤系列丛书”的出版人，拥有三十年的从业经历，其身份包括作家、演讲人，以及金融与电信领域的金融分析师和业务主管。 杰克·坎菲尔德(JackCanfield)，“心灵鸡汤”丛书的合作创始人和编辑，《时代》杂志曾称这套丛书为“十年来出版界的特殊现象”，该系列囊括了140多本书，印数达1亿多册，已被翻译成47种文字。杰克还参与撰写了其他八本畅销书，如《吸引力法则》、《阿拉丁要素》及《专注的力量》等。 杰克荣获过无数奖项和名誉博士学位，并因他的“心灵鸡汤”丛书长踞《纽约时报》畅销书榜单而获得吉尼斯世界纪录证书。 马克·维克多·汉森（MarkVictorHansen）和JackCanfield一样，是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一。他是一个备受追捧的演讲人、畅销书作者、市场营销专家。他关于可能性、机遇、行动的具有冲击力的见解，已经为全球成千上万人的人生带来了神奇的改变。

我想试着拍拍枕头，再翻翻身。我用渴望的眼神看着房间另一边的椅子上的那本书。但我既不能拍枕头、翻身，也不能拿到我想要的书。实际上，我能做的事不多。自从我的腰椎间盘肿胀
突出，影响到了其他部位，我就一直躺在床上。
核磁共振成像图上显示，我的脊柱像条拉链，两侧是不规则的链牙。治都没法儿治。
“我们会把你治好的，”我的神经外科医生说，“等你生完孩子。”但他说这句话已经是几个月前的事了。
我把手放在肚子上，感觉到我第三个孩子在动。窗外，鸟儿们唱得正欢。割草机嗡嗡作响，刚刚割过的青草散发出清新的香气，从打开的窗户中飘了进来。我希望随着夏天的到来，我能感
到轻盈、温暖，充满希望。但我不能。我无法照顾我的孩子们，不能帮他们刷牙、叠T恤衫，做他们最喜欢吃的饭菜，或者推着他们荡秋千。实际上，我没办法不去想我做不到的事。以前，照顾家庭就是我的职责。
我哭了。电话在乱七八糟的粉红色棉质床单下面突然响了起来，让我吓了一跳。是我丈夫，他还在工作。
“艾丽斯打电话来了。她想下午到我们家，和你商量一下做饭的日程表。”他说，“我和她说没问题。”“好。”我说。艾丽斯是教会里一位比我年长的女士。我很感激她对我们的帮助。但是这又让我想起我做不到的事，让我很伤心。
艾丽斯很快就到了。我先是听到前门打开了，然后是我儿子主日学校(又名星期日学校，是英、美诸国在星期日为贫民开办的初等教育机构)老师那轻柔稳重的声音。“肖恩艾里，我是艾丽斯。我可以进来吗？”“请进，”我说，“我在楼上，右转第一个门。
”楼梯发出嘎吱嘎吱的声音，艾丽斯上楼了。“你还好吗？”她问。我们一边聊天，艾丽斯一边小心翼翼地在我床上坐下。
我们聊了聊我的儿子们、我怀孕的情况、天气，还有教会。
“情况是这样的，”聊了一会儿以后她说道，“很多女士都要求来为你准备饭菜。我想我们可以排个日程表，不然隔天晚上来一次？”艾丽斯的笑容很热情。
“我不知道，”我说，“这太麻烦你们了。太麻烦了。”一想到朋友们每隔一天就要来帮我准备饭菜，还不知道这种情况要
持续多久，我就觉得受宠若惊。我感到很内疚，像是一种负担一样。
“没有的事。”她说。“我知道要洗的衣服也堆成小山了吧。我们也会帮你做做家务。”我不能让朋友们帮我洗那永远都堆到膝盖的运动衫和袜子。更不用说帮我们擦地板，刷盘子，还要以一敌三地做家务了。
“艾丽斯，我们不能这样，”我说，“隆尼可以洗衣服，儿子们可以帮忙打扫屋子。我们自己可以的。”“我知道隆尼可以持家。但是他还有别的事要做。比如照顾孩子们，照顾你。就让我们帮帮你丈夫照顾你吧。”“太麻烦你们了，”我说，“我不太喜欢麻烦别人。”“亲爱的，没关系。我们只是在分享上帝的爱。
”她沉默了一会儿，然后捏了捏我的手，“爱上帝，爱彼此，这就是我们的使命。”我不知道说什么了。
“真的，就这么简单。”艾丽斯说，然后她点了点头，这事就这么定了。
我还是觉得这样做不太好，但我还是妥协了。艾丽斯和我探讨了细节问题。第二天下午5点，我们的朋友布兰达；隹时送来了一顿热气腾腾的饭菜，另一个朋友玛丽来接孩子们去上学，珍妮特帮我扫了地，夹着
我的洗衣篮离开了，好像这样做再正常不过了。南希打扫了浴室。凯伦每天下午都会送来酸奶和水果，然后待在我家倾听、
鼓励、祈祷。
朋友们来来往往，我的生活也就没那么孤单了。
但让我惊讶的是，朋友们看上去从来都不会疲惫沮丧，或是露出不想来的样子。每一张美丽的脸庞上露出的表情都让我万分惊讶。
快乐。
很直白，很简单，那是快乐，绝不会有错。
一开始我觉得很困惑。很多年来，我都经常读《圣经》，我也知道上帝说要先去爱他然后去爱别人。
但是我从未体会过这种源源不断的关怀。
几个月后，由于有这些坚强可靠、充满爱心的帮手，我家依然保持
了它原初应有的样子，而我也从创伤中好了起来，成长为新的自己。我有了新的力量、新出生的儿子，以及重获健康的脊背。但我拥有的新东西还不止这些：新的想法、目标和快乐。
我需要帮助的时候，人们帮助了我。我康复后，也想去帮帮别人。
有时候我只需要做顿饭就可以帮助别人，有时候是帮忙照看孩子，有时候则是听一位姐妹倾诉她内心深处的声音。
于是，一件很有意思的事发生了。还记得朋友们照顾我的时候表现出的快乐吗？现在我理解了。我不再为之困惑，因为我的内心也感受到了同样的快乐。我不仅照顾自己的家人，也照顾其他人，在这关爱的过程中，我越来越坚强了。
“妈妈，你做什么呢？”我第三个儿子问道，这时他已经两岁了。
“我在给邻居烤面包。她的膝盖受伤了，打上石膏了。”我说。
“那你为什么要烤面包呢？”他问。
我拉了把椅子过来，这样他可以站在那里，一边看一边帮忙。
“因为这是在与需要的人分享上帝的爱。上帝告诉我们要照顾别人。”“哦，”他说。我的小男孩睁大了眼睛。“我想我理解了。”然后他咧嘴笑了。
我也开心地笑了，一边回想心中的目标和平和的状态。
“爱上帝，也爱别人，”我说，“这就是我们的使命。”P13-16

《心灵鸡汤》系列发行56个国家，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物。 当你拿起这本《路过心上的美丽英文》时，可能希望书中的故事可以照亮你的生活，或者引领你走上新的道路，可以让你比现在过得更快乐、笑得更开怀。这本书中收录了51个故事，这些精心挑选的故事将会告诉你，通往幸福的道路有很多条。读过这些故事后，你会更加想要整装待发，去寻找属于你的道路——以及属于你的目的地。本书的三位作者杰克·坎菲尔德、马克·维克多·汉森、艾米·纽马克都是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人和出版人。