正版 中共的治理与适应:比较的视野:a comparative perspective

序言/俞可平
导论/〔德〕托马斯·海贝勒 〔德〕安晓波
中国共产党与意识形态变迁
中共的干部教育与国家治理/俞可平
中国高层领导小组的运作机制及其演化/陈玲
政党—国家?——苏联和中国的党、国家与经济改革〔美〕亚当普沃斯基/文 吕增奎/译
意识形态的适应性变革与回应困境：十八大后中国共产党的意识形态创新 〔德〕何必/文 何哲/译
地方政府与中国发展
国际因素、合法化机制与地方治理创新 杨雪冬
发展主义与中国地方政府的战略行为体：近期调研的初步发现 〔德〕托马斯·海贝勒〔德〕舒耕德/文 贾亚娟/译
“城镇化的大跃进？”：关于中国农村城镇化中的地方政治经济学 〔德〕孟爱莲/文 张君 马琳/译
“因地制宜”：中国农业转变政策的政策设计和执行 〔德〕唐仁立/文 刘智利/译
社会治理与政治参与
从社会管理到社会治理：话语体系变迁与政策调整 何增科
意识形态话语结构：当代中国基层政治运作的符号空间/戴长征
社会稳定中的“资源诅咒”破解——基于利益分享框架的个案研究 曾明 詹晶
政权合法性来源与中国模式争论 朱云汉/文 刘婷婷/译
中国城市中社会地位变化与政治价值观 〔德〕安晓波〔德〕蔡楚柯〔德〕杨梅妍/文 韩冬临/译
非政府组织和服务分包：一种新形式的社会福利还是社会绥靖政策？〔英〕郝秋笛/文 刘以沛/译
英文目录：
Preface / YU Keping
Introduction / Thomas Heberer & Bjrn Alpermann
Chinese Communist Party and the Changes of Ideology
Cadre Training System of CPC and China’s State Governance / YU Keping
The Operational Mechanism and Evolution of China’s Top Level Leadership Small Groups / CHEN Ling
Party-State? Parties, States, and Economic Reforms in the Soviet Union and China / Adam Przeworski
Ideological Adaptation and the Responsiveness Dilemma: Innovations in Party Ideology since the 18th Party Congress / Heike Holbig
Local Government and Chinas Development
International Factors, Legitimizing Mechanism and Innovations in Local Governance / YANG Xuedong
Developmentalism and Strategic Agency in China’s Local State: Preliminary Findings from Recent Fieldwork / Thomas Heberer & Gunter Schubert
“The Great Urbanization Forward?”: On the Local Political Economy of Rural Urbanization in China / Elena Meyer-Clement
“In Accordance with Local Conditions”: Policy Design and Implementation of Agrarian Change Policies in Rural China / René Trappel
Social Governance and Political Participation
From Social Management to Social Governance: The Changes of Discourse System and Policy Adjustment / HE Zengke
The Ideological Discourse Formation: The Symbolic Space in the Operation of Contemporary Chinese Grassroots Politics / DAI Changzheng
How to Break the “Resources Curse” in Social Stability in China—A Case Study Based on the Framework of Profit Sharing / ZENG ming & ZHAN Jing Vivian
Sources of Regime Legitimacy and the Debate over the Chinese Model / CHU Yun-han
Social Status Change and Political Values in Urban China / Bjrn Alpermann, Baris Selcuk & Katja Yang
NGOs and Service Sub-Contracting: New Form of Social Welfare or Social Appeasement? / Jude Howell

俞可平，有名学者，政治学家，中央编译局副局长，比较政治与经济研究中心创始主任，哲学政治学双学科博士生导师，因倡导“治理”、“善治”、“增量民主”、“政府创新”、“动态稳定”、“协商民主”而广受关注。2006年因发表《民主是个好东西》一文引起轰动，2008年被中国经济体制改革研究会评选为“改革开放30年30名社会人物”，2011年被美国《外交事务》杂志评选为“2011年优选百名思想家”，主要研究领域：政治哲学、中国政治、比较政治、治理与善治、优选化、公民社会、政府创新等。代表作有China’s Political Development:Chinese and American Perspectives（co-ed.Brookings Institution Press,2014）,The Reform of Governance (ed.Brill,2010), Democracy Is A Good Thing(Brookings Institution Press,2009),Globalization and Changes in China’Governance(Brill,2008)、《论国家治理现代化》（社会科学文献出版社2014年）、《敬畏民意》（中央编译出版社2012年）、《民主与陀螺》（北京大学出版社2006年）、《思想解放与政治进步》（社会科学文献出版社2007年）、《社群主义》（中国社会科学出版社，2000）等。



托马斯·海贝勒，德国有名中国问题专家，杜伊斯堡-埃森大学政治科学与东亚研究资历教授。20世纪60年代末开始研究中国问题，并曾于70年代末在中国工作，先后围绕个体经济部门、农村城市化、民营企业家、知识分子在决策中的作用、少数民族企业家、城乡居民政治参与、环境治理、地方官员、政府与民营企业家关系等问题在中国进行实地调查，并用德语、英语、汉语发表了40多部著作。



安晓波，德国维尔兹堡大学当代中国研究中心主任、教授，主要研究兴趣是中国地方政治、中国改革的政治经济学与中国的社会分层和政治文化。

新形势下，我们党面临着许多严峻挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题，必须下大气力解决。全党必须警醒起来。打铁还需自身硬。我们的责任，就是同全党同志一道，坚持党要管党、从严治党，切实解决自身存在的突出问题，切实改进工作作风，密切联系群众，使我们党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
         ——2012年11月15日，习近平在十八届中央政治局常委与中外记者见面时的讲话
党要管党，才能管好党；从严治党，才能治好党。对我们这样一个拥有8500多万党员、在一个13亿人口大国长期执政的党，管党治党一刻不能松懈。组织工作必须认真贯彻党要管党、从严治党方针。党要管党，首先是管好干部；从严治党，关键是从严治吏。要把从严管理干部贯彻落实到干部队伍建设全过程，坚持从严教育、从严管理、从严监督，让每一个干部都深刻懂得，当干部就必须付出更多辛劳、接受更严格的约束。各级领导机关和领导干部，尤其是中央机关和中央国家机关、高级领导干部要强化带头意识，时时处处严要求、作表率。
       ——2013年6月28日，习近平在全国组织工作会议上的讲话
我们共产党人的忧患意识，就是忧党、忧国、忧民意识，这是一种责任，更是一种担当。要深刻认识党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验的长期性和复杂性，深刻认识党面临的精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险的尖锐性和严峻性，深刻认识增强自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力的重要性和紧迫性，坚持底线思维，做到居安思危。要教育引导全党同志特别是各级领导干部坚持“两个务必”，自觉为党和人民不懈奋斗，不能安于现状、盲目乐观，不能囿于眼前、轻视长远，不能掩盖矛盾、回避问题，不能贪图享受、攀比阔气。
       ——2014年6月30日，习近平在中央政治局第十六次集体学习时的讲话
夯实管党治党基础，特别要有一个覆盖全面、功能健全的基层党组织体系，有一支素质较好、作用突出的党员、干部队伍，有一套便利管用、约束力强的制度机制，有一个正气弘扬、歪风邪气没有市场的政治生态。
       ——2015年2月13日，习近平在陕甘宁革命老区脱贫致富座谈会上的讲话

《的治理与适应：比较的视野》源于2014年由中央编译局优选治理与发展研究中心和德国杜伊斯堡–埃森大学联合主办、南昌大学承办的“靠前视野下中国共产党的治理”靠前学术研讨会，从来自中国、德国、美国、英国、澳大利亚、荷兰等国的数十名专家学者所提交的高质量学术文章中精选出14篇文章结集而成，其中中国学者6篇、国外学者8篇。全书主题集中，视野广阔，辑成“中国共产党与意识形态变迁”、“地方政府与中国发展”、“社会治理与政治参与”三大部分，主要内容涉及党与国家、国家与社会、中央与地方的关系，中国共产党的结构、功能和治理能力，以及当代中国的政治稳定、政府创新、社会治理和城市化进程，对于深入理解中国共产党自身的变革逻辑和当代中国政治发展规律具有重要价值。